× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время неумолимо текло. Задания, уроки, занятия, перевод дневника, тренировки. Последние были особенно напряжёнными, потому что Флинт в паре с Монтегю придумали невероятное количество комбинаций и обманок, и заставляли команду тренироваться до седьмого пота. Драко с Адайн даже отказались от утренних пробежек, лишь бы урвать лишние полчаса-час сна или просто отдыха!

И, судя по гоняющемуся за Поттером Вудом, у гриффиндорцев прессинг был не хуже.

Гарри и Драко постоянно прожигали друг друга ненавидящими взглядами, желая отомстить каждый за своё. А Адайн, не желая оказаться на линии огня, периодически сбегала в библиотеку.

Так и сегодня, накануне матча, она скрылась от этого гвалта и свары в библиотеке, чтобы хоть немного побыть в тишине. Пытаясь достать книгу, Адайн привстала на носочки, когда почувствовала, что её сзади обнимают за талию, а чья-то рука мелькнула в поле зрения, доставая нужную книгу:

 – Ведьма ты или нет? – раздался тихий голос Оливера. – Ты же, вроде, изучала призывающие чары?

Вручив книгу девушке, Вуд её отпустил. Адайн обернулась, отступив на шаг.

 – Спасибо, Оливер, – улыбнулась она.

 – Завтра игра.

 – Я знаю.

 – Мы обязательно победим.

 – Это ещё вилами по воде писано, – хмыкнула Адайн.

 – И если мы победим… – парень запнулся. – Мы… я стану номером один.

При этих словах Вуда, глаза Адайн распахнулись, а ротик приоткрылся в удивлённом "о!". Гриффиндорец наклонился и поцеловал девушку в щёку, после чего торопливо ушёл.

 – Кажется, я влипла… – пробормотала девушка. Забыв про то, что хотела прочитать, Адайн бросилась прочь из библиотеки и, ворвавшись ураганом в гостиную, подскочила к Флинту и Монтегю, опять засевшими над схемами.

 – Ты чего? – удивился Маркус.

 – За тобой черти гнались? Водички? – заботливо предложил Грэхэм.

Жестом показав, что не нуждается в живительной влаге, Адайн перевела дыхание и выдала:

 – Мы завтра должны выиграть! И взять кубок! Любыми способами!

 – Не-не, никакого жулья. Мы их честно обыграем, – сказал Маркус.

 – А откуда столько эмоций, Адайн? – удивился Монтегю. – Ты из нас всегда была самой спокойной.

 – Это всё Вуд! Взбесил меня в библиотеке!

 – Успокойся, Адайн. Самый трезвый ум всегда был у тебя. Так что сохрани его и завтра. Ты же сама говорила, что мы не можем проиграть! – Флинт успокаивающе похлопал её по плечу, возвращаясь к обсуждению стратегии.

 – Это точно… просто не имеем права… – пробормотала Адайн, прежде чем подойти к любимому креслу и не глядя в него сесть. – Ааа! – она тут же попыталась подскочить, так как уселась на кого-то, но знакомые руки с запахом бергамота и чайного дерева обхватили её за талию и закрыли рот.

 – Ты чего орёшь, полоумная? – рассмеялся Драко, усаживая её себе на колени. – И что тебе сказал Вуд? – шепнул он на ухо Адайн, обжигая её шейку своим дыханием.

 – Я не ожидала, что ты займёшь это кресло… а Вуд припомнил мне мои слова…

 – М? – поднял брови Драко.

 – Ну, помнишь, в парке? Я тогда сказала… – Адайн подняла руку и потёрла напряжённый лоб. – Я сказала, что слишком гордая для того, чтобы быть с номером два. И он сказал, что завтра именно они, а значит и сам Вуд, станут номером один.

Ненадолго повисла пауза, после которой Драко проговорил:

 – Им придётся очень сильно постараться для этого, малышка, – голос парня был спокоен, а вот глаза… сейчас его глаза очень напоминали глаза Люциуса Малфоя. Острые, блестящие, опасные, как дамасский клинок. – Ведьма Ла Фэй и принцесса Слизерина не предназначена для какого-то крестьянина вроде Вуда.

 – Да? И для кого же она предназначена? – уже спросив, Адайн пожалела об этом, но слово, как известно, не воробей…

Тем не менее Драко, намотав рыжую прядку на палец, ответил вполне уверенным тоном:

 – Не просто для номера один, а для лучшего из лучших. Расслабься. Гриффиндорцу придётся попотеть, чтобы с нами совладать. У нас много козырей. Но… пообещай мне, что не будешь заглядывать в будущее во время игры.

 – Я никогда на играх, да и вообще после отбора этого не делала! – возмутилась девочка.

 – Пообещай. Чтобы ни случилось. Эту победу я должен одержать честно.

Адайн, глядя в его опасные, но такие прекрасные глаза, кивнула.

 – Обещаю, – голос казался чужим, потому что горло перехватило, но Драко, кажется, был удовлетворён ответом. Он поцеловал девушку в щёку и, ткнувшись лбом ей в плечо, закрыл глаза и погрузился в размышления.

Сегодня никто в гостиной не учился. Просто не могли. Напряжение, казалось, распространялось от каждого игрока, расползаясь по комнате и накрывая всех с головой.

 – Команда! Всем спать! Нам нужен завтра свежий ум и отдохнувшие тела! Никаких возражений!

Только услышав команду Маркуса, Драко отпустил Адайн, но прежде снова поцеловал и шепнул, что не позволит Поттеру и Вуду одержать победу.

Спалось Адайн плохо. Ей снилось, что Вуд, не сумев обыграть Слизерин, просто стаскивает её с метлы и увозит в неизвестном направлении. Притом летят они не на его метле, а на чёрном гиппогрифе. От его странных толчков вниз-вверх, Адайн начало тошнить.

В какой-то момент девушка решила, что лучше уж прыгнуть головой вниз, чем продолжать эти муки, и, вырвавшись из рук Вуда, бросилась вниз.

Адайн резко села в кровати. Было ещё рано. Но сна не было ни в одном глазу. Девушка вздохнула и, взяв смену одежды, пошла в ванную. Ей нужен был холодный, отрезвляющий душ.

За завтраком все выглядели намного лучше Адайн.

Маркус забеспокоился, не заболела ли она, не нужно ли к мадам Помфри, не хочет ли она солёненького.

После последней фразы Флинта чуть не закопали прямо там, под столом Слизерина, но это хоть разрядило обстановку и подняло настроение. На поле шли собранными, серьёзными и максимально уверенными в своих силах.

Это была важная игра. Важная для многих из тех, кто сегодня собирался выйти на поле.

 – Помните, хоть нам и важна эта победа, но играем честно. Никаких нарушений. Давайте сделаем их так, чтобы эти львята знали, каково это – вступать в бой со змеями, – напряжённо сказал Маркус.

 – Змеи обычно атакуют из засады, – хмыкнул Боул.

 – Змеи могут действовать по-разному. Но из засады – не значит – подло. Просто у добычи недостаточно развито восприятие, чтобы эту засаду обнаружить, – покачала головой Адайн.

 – В общем, ребята, без фокусов. Выходим!

И слизеринцы вышли на поле. Удивительно, но после двух лет участия Адайн и Драко в сборной, у них появились болельщики не только среди слизеринцев. Да и в целом новая командная тактика позволила ребятам привлечь внимание, в коем-то веке не негативное, болельщиков. Однако…

 – Какого… – договорить Адайн не дала ладонь Драко, закрывая рот девушке. Но он и сам выглядел удивлённым. Зелёные транспаранты со змеями виднелись даже на гриффиндорских трибунах, но среди них часто виднелись надписи вроде: "Руки прочь от Ла Фэй, Малфой!" или "Не дадим слизеринцам отравить сердце гриффиндорки, случайно попавшей в их сети!".

 – Кто-нибудь может объяснить, что за бред тут происходит? – поинтересовался Блетчли.

Остальные ответили лишь хмурыми взглядами и качанием головами.

 – По фиг, потом разберёмся, – Адайн передёрнула плечиками, сбрасывая руку Драко и подтолкнула Маркуса. – Вперёд, капитан.

 – Правильно, морды и после набить успеем.

Ли Джордан как раз закончил объявлять гриффиндорцев, которые первыми вышли на поле.

 – А вот на поле появляется команда Слизерина! – радостно взревели фанаты Слизерина, которых было, конечно, меньше, чем у соперников, но больше, чем раньше.

 – Посмотрите на декана! – шепнул Деррек.

Игроки непроизвольно посмотрели на Снейпа. Тот, к удивлению ребят, сменил свою чёрную хламиду на изумрудно-зелёную мантию! Коническую шляпу на голове профессора зельеварения украшала серебряная змея, которая ползала по тулье, поднимаясь к вершине и шипя на гриффиндорцев.

Такого явно не ожидал от Снейпа никто, и только профессор Дамблдор радостно улыбался и аплодировал зельевару.

Пока они рассматривали Снейпа, комментатор успел всех представить, и по знаку мадам Хуч, капитаны вышли к центру поля.

 – Хорошо, что ловец у Слизерина не Ла Фэй…

 – Джордан, у ведьмы Л… Мерлинова борода, что я говорю! – смутилась МакГонагалл, забыв, что хотела сказать Ли Джордану. И тот, воспользовавшись случаем, продолжал:

 – Если бы она была ловцом, Гарри было бы сложнее, чем с Чоу Чан. Хотя, может быть, это было бы и лучше, ведь теперь сложнее Вуду.

 – Джордан! Хватит сплетничать!

 – Вуду? – покосился на Адайн Монтегю.

 – Не обращай внимания, – махнула рукой девушка.

 – Внимания не обращай, но голов забей побольше, – скривился Драко. Грэхэм только хмыкнул.

 – Седлайте мётлы! – дала команду мадам Хуч. – Раз… два… три!

http://erolate.org/book/1633/197408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода