× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 – Бегите! – закричала девушка, и, повернувшись, направила на Драко палочку. – Депульсо!

Совершенно не ожидавший этого Малфой отлетел к Гарри, снеся его не несколько метров, Снейп, управляемый палочкой слизеринца, также отлетел прочь.

Адайн слышала, что Люпин начинает меняться, но времени посмотреть и проверить не было.

 – Протего Максима! – четырёх подростков окружил огненный купол.

 – Адайн, уходи! – закричал Блэк, но девушка не слушала.

Стараясь не смотреть на Люпина, лицо которого вытягивались, а тело деформировалось, сужаясь в плечах и превращаясь в звериное, поросшее шерстью, Адайн пыталась не дать превратиться Петтигрю, который, почуяв возможность смыться, гаденько захихикал.

Сириус исчез, а вместо него появился огромный пёс, который бросился на разорвавшего наручники оборотня, оттаскивая его в сторону. Они сцепились в тёмный клубок клыков и когтей, яростно царапая друг друга когтями и стремясь побольнее укусить.

 – Адайн! – завопил Драко, увидев, как освободившийся с одной стороны Петтигрю размахивает остатками наручников и бьёт девушку металлом в висок.

Он бросился вперёд, но слишком поздно.

Ублюдок стал крысой.

Малфой попытался добраться до Адайн, лишь чтобы увидеть, как тело девушки тоже меняется… юная волчица отскочила в сторону и завыла. Оборотень оставил в покое пса и подхватил вой, а потом помчался за ней.

 – Адайн! Стой! Арресто Моментум!

Однако оборотень, казалось, даже не почувствовал действия замедляющих чар. Волчица и оборотень со всех лап неслись в сторону Запретного Леса. Драко, изо всех сил старавшийся их догнать, видел, что волки (Анимаг и оборотень) удаляются от него всё сильнее, при этом Люпин постепенно нагонял Адайн.

 – Сириус! – услышал за спиной голос Гарри Драко. – Люпин преследует Адайн в Запретный Лес, Петтигрю превратился!

В этот момент раздался жалобный вой, не то собачий, не то волчий. Гарри, недолго думая, припустил за Драко. Гриффиндорец на ходу успел ещё крикнуть Гермионе:

 – Останься с Роном!

Скулёж повторился, но уже ближе к озеру, Драко и Гарри одновременно повернули туда.

Все мысли Малфоя были заняты Адайн.

"Малышка, пожалуйста, будь в порядке! Прошу тебя! Почему… почему, чёрт побери, ты каждый раз бросаешься в самое пекло?! И когда я смогу сделать то, что обещал Габриэлю Шафики? Защитить тебя…"

Они оказались на берегу озера и увидели Сириуса Блэка уже в человеческом облике. Он стоял на коленях на берегу, умоляя кого-то о чём-то. Но это было не самое страшное. Не меньше сотни дементоров скользили к ним со всех сторон. Ребята даже не представляли, что этих тварей тут столько!

 – Драко! – Гарри даже забыл о ненависти к Малфою, не став называть его по фамилии. – Подумай о чём-нибудь хорошем и повторяй за мной! Экспекто Патронум!

 – Я должен найти Адайн!

 – Если не избавимся от Дементоров, никого уже не найдём! Делай, как я сказал! Экспекто Патронум!

Драко попытался вспомнить что-то хорошее. Перед глазами появилась рыжая головка, которая лежала у него на плече, отдыхая после тяжёлого дня. Потом ему вспомнилось рождество второго курса, когда они, выпроводив преобразовавшихся Гарри и Рона, танцевали с ней по пустой гостиной. Как счастлив он был, когда просто сидел и наблюдал за Адайн, сосредоточившейся на уроках, когда рыжие прядки падали на лицо, и она раздражённо вскидывала голову, чтобы отбросить их назад. Иногда, если они встречались в этот момент взглядами, девушка нежно улыбалась.

 – Экспекто Патронум!

Из палочки Драко стал появляться серебристый дымок, но этого хватило только на то, чтобы отпугнуть парочку ближайших дементоров.

Юноша снова попытался представить себе что-нибудь счастливое. Но почему-то всегда на ум приходила Адайн. И всегда с горьким послевкусием своей никчёмности.

"Я даже себя защитить не в состоянии, не говоря уже о ней… мне необходимо стать сильнее!"

 – Экспекто Патронум!

Туман из палочки стал гуще. Уже отпрянуло с десяток дементоров. Но этого было недостаточно.

Холод пронизывал до самых костей. Драко не мог отделаться от мысли, что пока он так слаб, ему нельзя оставаться рядом с Адайн. Иначе всё может кончиться трагедией. Но он слышал, как Поттер продолжает кричать заклинание, но сам уже погружался в пучину отчаяния.

Драко покачнулся и начал падать.

Совсем рядом раздался знакомый голос:

 – Экспекто Патронум! – и тёплые руки обхватили его, но Драко, казалось, был тяжелее, чем эта хрупкая девушка могла удержать. Они упали вместе, и уже отключаясь Малфой услышал у самого уха: – Я всегда буду с тобой!

На сердце сделалось тепло, сладко и горько. Аромат вереска был последним, что запомнилось Драко.

* * *

 – Потрясающе… просто невероятно… просто чудо, что никто не погиб… Никогда о подобном не слышал… Какое счастье, что вы оказались там, профессор Снейп…

 – Не стоит благодарности, министр.

 – Орден Мерлина второй степени, это я Вам гарантирую. Первой степени, если сумею пробить.

 – Это немного чересчур, министр.

 – Ничего подобного! Вижу, у Вас глубокий порез… работа Блэка, я полагаю?

 – Именно так, министр. К сожалению, я слишком отвлёкся на своих подопечных…

 – Ах да, мисс Шафики и мистер Малфой. Вы уже сообщили родителям?

 – Ещё нет, но как раз собирался отправить сову, однако Вы меня поймали буквально у двери.

 – Я Вас уже совсем скоро отпущу. У Вас нет никаких догадок, что отпугнуло дементоров?

 – Единственное, что могло их отпугнуть, это очень сильный Патронус, министр. Но эти дети… пусть трое из них третий год занимают три первых места в списке учеников своего курса, я не думаю, что столь сильное заклинание будет им под силу. Да ещё и такой мощи.

 – Невероятно… между тем все они: Блэк, мальчишки, девочка…

"Девочка?" – лежащий с закрытыми глазами Драко распахнул веки. – "Неужели это был не сон?"

 – Все были без сознания, когда я пришёл. Естественно, я связал Блэка, создал носилки и доставил их всех сюда, в замок.

Драко осмотрелся. Руке было тепло и тяжело. Он посмотрел вниз и увидел рыжую головку, лежащую на его руке. На лице Адайн были дорожки слёз, на щеке обработанная рваная рана, точно от когтя.

Драко вздрогнул, вспомнив, что она умчалась с Люпином.

Это движение разбудило или просто заставило девушку открыть глаза, потому что янтарные кристаллы были совершенно ясными и ничем незамутнёнными.

Увидев, что Драко очнулся, Адайн бросилась ему на шею, прижав к кровати. Не ожидая такой реакции, парень инстинктивно обнял её.

 – Я так испугалась… так испугалась за тебя… – шептала она Драко на ухо, окропляя шею своими слезами.

 – Не плачь, малышка, со мной всё в порядке, – мягко сказал парень, поглаживая её по волосам.

 – Очнулись?! – раздался голос мадам Помфри. – Прекрасно! Мисс Шафики, на Вас мистер Малфой.

 – Да, конечно! – девушка отстранилась от Драко и, вытерев слёзы, села на край кровати, прежде чем принять у главного колдомедика одну из тарелок с горой шоколада. Взяв один кусочек, Адайн поднесла его к губам Драко. – Ешь!

Парень послушно открыл рот, не смея отвести взгляд от Адайн.

 – Как Рон? – раздался голос двух гриффиндорцев с боку одновременно.

 – Жив, – получили они сдержанный ответ мадам Помфри. – А что касается вас четверых… ладно, троих, вы останетесь здесь, пока я не буду удовлетворена вашим состоянием!... Поттер, что Вы делаете?

Драко скосил глаза и увидел, что черноволосый парень сел, надел очки и взял палочку.

 – Мне надо немедленно увидеть директора! – уверенно заявил Гарри.

 – Поттер… – мадам Помфри начала что-то объяснять, но Драко отвлёкся на Адайн. Девушка наклонилась к его уху и шепнула:

 – Скоро начнётся шоу, так что ешь шоколад, дабы не уснуть до начала!

 – Что? – Гарри спрыгнул с кровати, Гермиона – за ним. Это резкое движение заставило Адайн и Драко повернуть головы. Громкий возглас услышали в коридоре, в тот же миг Корнелиус Фадж со Снейпом оказались в палате.

 – Гарри, что такое? – встревоженно воскликнул Фадж. – Немедленно в постель! Вы ему дали уже шоколад? – обратился министр к мадам Помфри.

 – Министр, пожалуйста, – взволнованно заговорил Гарри. – Сириус Блэк невиновен! Питер Петтигрю давным-давно инсценировал свою смерть! Мы видели его сегодня ночью! Нельзя так наказывать Сириуса, он...

Но Фадж, печально улыбнувшись, покачал головой:

 – Гарри, Гарри, у тебя всё в голове перепуталось. Ты прошел через страшное испытание... Ложись скорее. Опасность уже позади.

 – Всё это не так! – закричал Гарри. – Вы схватили невинного человека!

 – Министр, послушайте, пожалуйста, – Гермиона встала рядом с Гарри, устремив на Фаджа умоляющий взгляд. – Я тоже видела его... Он был крысой Рона. А на самом деле он анимаг – я говорю о Питере Петтигрю...

 – Вот видите, министр, – пожал плечами Снейп, направляясь к слизеринцам, и пока его не могли видеть остальные, жестом дал понять, что Драко и Адайн следует придерживаться его версии событий. – Оба околдованы... Блэк применил заклинание...

 – Мы не околдованы! – разошёлся Гарри. – Спросите у них! Они же были с нами! – Поттер указал на Драко и Адайн, но те уже смотрели на него, как на сумасшедшего.

 – Там действительно была крыса, – кивнула Адайн, поднося ко рту Драко ещё кусочек шоколада, который тот тут же перехватил губами, коснувшись и пальцев девушки. – Но она была вся старая и шелудивая. А потом на нас направили палочки и… я очнулась уже здесь.

http://erolate.org/book/1633/197419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода