Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 13

Остальные последовали его примеру и стали сушить друг друга, так как самого себя сушить было не слишком удобно. На самом деле, этому их научила Адайн, которая часто сушила Драко и прочих друзей после попадания под дождь или выхода из душа с мокрыми волосами. К удивлению ребят, подобные "процедуры" позволили сократить простуды если не вдвое, то на треть точно!

Правда, все их труды были напрасными. Едва кареты остановились у стен замка, ливануло с ещё большей силой, и, добравшись наконец-то до холла, ребята снова были мокрыми.

В этот момент внутрь ввалились очередные несчастные из карет, среди которых были и Гарри Поттер с компанией. Слизеринцы в сторонке пытались привести себя в божеский вид, когда на весь холл раздалось:

 – Вот это да! – Рон потряс мокрой головой – вода лила с него в три ручья. – Если это продлится, того и гляди озеро выйдет из берегов. Я вымок. А, чёрт!

Тяжёлый, красный, полный воды шар упал с потолка прямо на голову Рону и лопнул. Промокший и бессвязно ругающийся Рон шарахнулся в сторону, толкнув в бок Гарри, и тут как раз упала вторая водяная бомба – едва не зацепив Гермиону, она взорвалась у ног Гарри, подняв волну холодной воды и промочив гриффиндорца до носков. Все, кто стоял вокруг, с криками принялись расталкивать друг друга, стремясь убраться из-под обстрела.

Драко, Блейз и Теодор, прикрыли девушек, в то время как значительно более сильные Винсент и Грегори встали перед ними, точно охрана на концертах, сдерживая поток учеников раскинутыми в стороны руками.

Адайн подняла голову и увидела парившего футах в двадцати над учениками полтергейста Пивза – маленького человечка в шляпе колокольчиком и оранжевом галстуке-бабочке. Его широкая злобная физиономия была искажена от напряжения – он снова прицеливался.

 – ПИВЗ! – загремел сердитый голос. – Пивз, ну-ка спускайся сюда немедленно!

Профессор МакГонагалл, заместитель директора и декан гриффиндорского факультета, стремительно вышла в холл из Большого зала; она поскользнулась на залитом водой полу и была вынуждена ухватиться за Гермиону, чтобы не упасть.

 – О, прошу прощения, мисс Грейнджер...

 – Всё в порядке, профессор, – с трудом выговорила Гермиона и ощупала горло.

 – Пивз, спускайся сюда сейчас же! – рявкнула профессор МакГонагалл, поправляя свою островерхую шляпу и свирепо глядя вверх сквозь очки в квадратной оправе.

 – Ничего не делаю! – прокудахтал Пивз, запустив следующей бомбой в группу пятикурсниц, которые с визгом бросились в Большой зал. – Они всё равно уже мокрые, ведь так? Небольшая поливка! – и он пульнул очередным снарядом в компанию только что вошедших второкурсников.

 – Я позову директора! – пригрозила профессор МакГонагалл. – Предупреждаю тебя, Пивз!

Полтергейст высунул язык, швырнул, не глядя, последнюю гранату и унесся прочь вверх по лестнице, кудахча как сумасшедший.

 – Ну, пойдёмте! – строго обратилась к забрызганным грязью студентам профессор МакГонагалл. – В Большой зал, побыстрее!

 – Она издевается, да? – проворчала Пэнси, на ходу очищая мантию заклинанием. – Могла бы подсушить всех… а то нам теперь там сидеть мокрыми…

 – Радуйся, что мы стояли в стороне от толпы, – проворчала Трейси, скользя по залитому водой полу и отчаянно цепляясь за руку Блейза.

 – Ааааа! – раздался чей-то визг, а потом грохот нескольких падающих тел. Кто-то всё-таки поскользнулся настолько, что потерял равновесие и упал.

Никто, даже сам блондин, не обратил внимания на то, что в куче трепыхающихчя на мокром полу тел была та рейвенкловка, на которую сегодня в поезде поглядывал Драко, а также, что губы рыжеволосой слизеринки дрогнули в усмешке, когда она стряхивала с пальцев снежинки. Под тонким слоем воды никто не заметил ещё более тонкий слой льда.

Вскоре все со второго по седьмой курс расселись за свои столы и начали сетовать на то, что ещё придётся ждать распределения, а так хочется есть. Адайн же осматривала преподавательский стол. Встретившись глазами с Северусом Снейпом, она широко улыбнулась, а мужчина лишь сдержанно и едва заметно кивнул, но чёрные глаза потеплели при взгляде на девушку.

 – А что, в этом году защиты от тёмных искусств у нас не будет? – поинтересовался Теодор, который тоже изучал стол преподавателей. Там было два пустых места, одно из которых, очевидно, предназначалось для МакГонагалл, которая занималась встречей первокурсников и руководила уборкой холла.

 – Может, они не сумели никого найти? – предположил Блейз. – Всё-таки это место реально проклятое.

Ни один учитель не продержался у них больше года, так что слова Забини не вызвали насмешек со стороны друзей.

 – Невозможно, – покачала головой Пэнси. – Это обязательный предмет до самого седьмого курса. Даже если вы не будете брать его на ЖАБА.

 – Ребят, а вы вообще думали, кем хотите стать после окончания Хогвартса? – зябко потирая руки, спросила Трейси.

Друзья неопределённо пожали плечами. Каждый из них принадлежал к благородной фамилии, а их предки накопили достаточно богатств, чтобы ещё много поколений не нуждались в трудоустройстве.

 – Адайн стоит стать профессором, – хмыкнул Грегори. Этот комментарий был настолько неожиданным, что все в шоке уставились на парня. – Ну а что? Благодаря тому, что она нам с Винсом помогает три года, мы прошлые экзамены сдали без единого Тролля!

 – Ну, тут ты, конечно, прав, но мне сложно представить нашу ведьму Ла Фэй, скажем, на месте МакГонагалл! – рассмеялся Забини.

В этот момент упомянутая женщина вошла в зал, сопровождая первокурсников, один из которых вообще шёл в шубе Хагрида, которая волочилась за ним по полу, как королевский шлейф.

Профессор МакГонагалл выставила перед первокурсниками трехногую табуретку и водрузила на неё необычайно старую, грязную, заплатанную Волшебную Шляпу. К ней были прикованы взгляды всего зала. В наступившем молчании у самых её полей открылась широкая щель наподобие рта, и Шляпа запела.

Многие ученики со вздохом заткнули уши, не желая слушать этот противный голос. Шляпа каждый год исполняла новую песню, и, на взгляд многих, одна была противнее другой. Восьмёрка друзей со Слизерина не была исключением. Они с кислыми лицами ждали окончания "выступления", а потом вяло присоединились к аплодисментам, раздавшимся из зала.

Едва стихли хлопки, как профессор МакГонагалл уже разворачивала длинный свиток пергамента.

 – Когда я назову ваше имя, вы надеваете Шляпу и садитесь на табурет, – обратилась она к новичкам. – Когда Шляпа назовёт ваш факультет, вы встаёте и идёте за соответствующий стол. Акерли, Стюарт!

Вперёд выступил мальчик, явственно дрожащий с головы до пят, взял Волшебную шляпу, надел и сел на табуретку.

 – Рейвенкло! – объявила Шляпа. Стюарт Акерли снял Шляпу и поспешил к своему месту за рейвенкловским столом, где все приветствовали его аплодисментами.

 – Бэддок, Малькольм!

 – Слизерин!

Стол слизеринцев забурлил от восторга, мальчишка выглядел счастливым, когда Адайн и Трейси ему одобрительно улыбнулись, а Теодор и Драко кивнули.

Как только Малькольм Бэддок сел на своё место, гриффиндорцы, а особенно близнецы Уизли, освистали его, но сидящая рядом второкурсница что-то шепнула мальчишке, и он весело улыбнулся и кивнул.

 – Брэнстоун, Элеонора!

 – Хаффлпафф!

 – Колдуэл, Оуэн!

 – Хаффлпафф!

 – Криви, Дэннис!

 – Криви? Это, случаем, не родственник того мальчишки, что за Поттером с фотоаппаратом до сих пор гоняется? – зевнул Блейз, потирая слезящиеся глаза.

 – Думаешь, мы у него спрашивали? – рассмеялась Пэнси.

 – Точно, он, – Адайн подбородком указала на стол Гриффиндора, где Колин Криви подскочил и яростно аплодировал, когда Дэнниса распределили к ним на факультет.

Распределение завершилось на Уитби Кевина, которого шляпа отправила на Рейвенкло, и профессор МакГонагалл унесла шляпу и табуретку.

 – Ура! Наконец-то мы сможем поесть! – довольно пробурчал Винсент, потянув руки к приборам рядом с пустой тарелкой.

Словно услышав его слова, из-за преподавательского стола поднялся профессор Дамблдор. Он улыбнулся всем студентам, приветственно раскинув руки и произнёс:

 – Скажу вам только одно, – его зычный голос прокатился по всему залу, эхом отражаясь от стен. – Ешьте!

http://erolate.org/book/1633/197463