× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Втроём они дошли до Большого зала, где брюнетка оставила ребят, отправившись в зал одна. Адайн с Владимиром направились было к её друзьям, когда девушка увидела Драко. А вернее, его пару.

 – Влад, прошу, сверни к Зигфриду! – не прекращая улыбаться, сказала Адайн, и Давыдов быстро изменил направление движения, словно так и было задумано.

 – Что такое? Ты буквально похолодела, – парень накрыл тёплой ладонью пальчики её маленькой ручки, лежащей у него на локте.

 – Я ужасная дура, Влад. Я честно хотела Драко признаться в своих чувствах, совершенно забыв об одном важном моменте. Он обручён.

Владимир скосил глаза на слизеринцев, которые не выглядели довольными компанией девушки, стоящей рядом с Драко. Она была довольно миловидна, в изумрудном платье, с причудливой причёской и дорогими украшениями, но на фоне Адайн проигрывала ужасно.

 – Ну, знаешь, если это правда, то Драко остаётся только посочувствовать, ведь ему не достанется та красавица, которая осчастливили меня в этот вечер, согласившись стать моей парой. Возможно, раз всё так складывается, у меня есть шанс и на нечто большее?

 – Прости, Влад, но ты для меня только друг, почти брат. Но, не парень, – виновато улыбнулась девушка.

 – А кто мог бы развеять твою грусть-тоску? Зиг? Или, может, Этьен?

 – Думаю, единственный, у кого был бы минимальный шанс на это, – Локи, но его, увы и ах, здесь нет.

 – Этому рыжему подонку опять повезло! – рассмеялся Владимир. – Не печалься. Просто давай хорошо проведём этот вечер!

Они вошли в Большой зал, когда там уже было много народу. Все только что закончили обсуждать невероятное преображение Гермионы, которая сейчас сидела за столом с судьями и чемпионами, весело общаясь с Крамом, а теперь взгляды собравшихся сосредоточились на Адайн. Её не узнали многие, а когда узнали, поражённо затихли. Удивлённее всего выглядели Гарри, Рон и Фред с Джорджем и, конечно, Клэр. Но если парни смотрели с неподдельным изумлением и восхищением, то у француженки буквально всё лицо от ненависти перекорёжило. Седрик тоже с интересом наблюдал за преобразившейся девушкой, когда она с Владимиром проследовала к столу, за которым собралась большая часть учеников Дурмстранга.

Адайн, стараясь отвлечься, наконец, обратила внимание на убранство Большого зала.

Стены зала серебрились инеем, с темного, усыпанного звёздами потолка свисали гирлянды из омелы и плюща. Длинные обеденные столы исчезли, вместо них – сотня столиков, каждый человек на десять. На столиках уютно горят фонарики.

 – Я никогда не видела этот зал таким прекрасным, – восхитилась девушка, когда Владимир помогал ей устроиться за столом.

 – Здесь и правда красиво, – сказал один из учеников Дурмстранга, с завистью глядя на Владимира и с восхищением – на Адайн. – И я рад, что мне хотя бы довелось сидеть за одним столом со столь прелестной леди. Володя, где ты откопал эту красавицу и почему я её раньше не видел?

 – Ты должен был меня уже запомнить, Мстислав, – на русском языке проговорила Адайн, глядя на парня. – Мы несколько месяцев трапезничаем за одним слизеринским столом!

 – Адайн?! – парень воскликнул так громко, что привлёк внимание учеников из-за соседских столов. Он смущённо понизил голос: – Я действительно тебя не узнал. Ты всегда казалась такой… такой…

 – Маленькой? – с усмешкой подсказала рыжая. Она старательно отводила взгляд от стола, за которым сидел Драко, но буквально кожей ощущала его взгляд на себе.

Да, на Адайн сейчас было устремлено множество взглядов, даже магический глаз Грюма, но именно этот ледяной и одновременно обжигающий взгляд девушка ощущала отчётливее всего.

 – Расслабься, – нежно сказал Владимир, наклоняясь к её ушку. – Подумай о том, что это прекрасное время, чтобы доказать ему, а заодно и всем остальным, что они упустили такой драгоценный камень, променяв его на никчёмную гальку и отточенное морскими волнами стекло.

Адайн с улыбкой кивнула, и Владимир, кажется, успокоился. А девушка мысленно похвалила себя. Пусть она и дала слабину, но всё же сумела взять себя в руки и притвориться перед другом.

Ужин был подан необычно. В отличие от привычных разносолов на столах, перед каждым стояли пустые тарелки и кубки, а также лежало меню. Профессор Дамблдор подал всем пример, изучив меню и сказав в тарелку название блюда, которое он хотел отведать. Все стали поступать также. Вскоре в зале поднялся смех, когда кто-то, от смущения или по иной вине, заикался и заказывал что-то не то.

Вскоре на Адайн и Гермиону почти перестали обращать внимание, по крайней мере, в большинстве своём. И девушки могли расслабиться. Адайн взглядом нашла Джинни. Нежное лавандовое платье удивительно хорошо смотрелось на девушке, сидевшей рядом с Невиллом. Он, казалось, был настолько поражён красотой спутницы, что даже забывал о том, что надо бы и поесть.

Подруги встретившись взглядами, радостно улыбнулись друг другу. Джинни одними губами поблагодарила Адайн за платье, слизеринка также одними губами сказала, что благодарить не за что.

Весь ужин девушка чувствовала взгляд Драко, но специально не смотрела на него, старательно делая вид, что ей очень хорошо там, где она находится.

После ужина Дамблдор встал и пригласил всех последовать его примеру. Директор взмахнул волшебной палочкой, и столы отъехали к стенам, образовав пустое пространство. Еще один взмах, и вдоль правой стены выросла сцена – с барабанами, гитарами, лютней, виолончелью и волынкой. На сцену вышел ансамбль "Ведуньи", встреченный восторженными рукоплесканиями. У Ведуний были длинные растрёпанные волосы, чёрные мантии нарочито порваны и потёрты. Ученики с нетерпением ждали, когда группа заиграет, весь зал точно погрузился в предвкушение праздника. Ведуньи разобрали инструменты, фонарики на столах погасли, и участники состязания со своими парами поднялись со своих мест. Им предстояло открыть бал.

Благо остальным не нужно было слишком долго ждать. После нескольких тактов к чемпионам присоединились остальные. Владимиру, конечно, в вальсе было не угнаться за Драко, но он был довольно неплох, а тот факт, что партнёрша у него была не только маленькой и лёгкой, но ещё прекрасной и умелой, компенсировал все недостатки. Они порхали по Большому залу, и звонкий смех Адайн заставлял многих оборачиваться и заворожённо смотреть на девушку.

Та краем глаза увидела, как рядом с Поттером танцевали Невилл с Джинни, которая всё время морщилась – Невилл то и дело наступал ей на ноги.

Но изначально эта территория привлекла её не этим. В какой-то момент Парвати, с которой на бал пришёл Поттер, начала странно двигаться и ойкать при каждом шаге, но потом, вроде, всё прошло, а Адайн перевела взгляды на другие парочки.

Дамблдор вальсировал с мадам Максим. Она была чуть выше него, впрочем, для дамы её роста и полноты мадам Максим танцевала вполне грациозно. Северус Снейп пригласил-таки на танец Валентину, и смотрелись они просто великолепно, а главное для Адайн было то, что отец искренне улыбался, глядя на девушку в своих руках. Грозный Глаз неуклюже топтался в тустепе с профессором Синистрой, которая явно опасалась его деревянной ноги.

 – Прекрасно выглядишь, Адайн, – прошептал Грюм, когда их пары оказались рядом. – Только искренности улыбки немного недостаёт.

Девушка дрогнула и впервые за всё это время посмотрела на Драко. Тот танцевал с Асторией Гринграсс, которая смотрела на него влюблёнными глазами.

Однако он упорно смотрел в сторону, что-то бормотал под нос и, Адайн была уверена, пытался колдовать без палочки. И у него явно не получалось, потому что после того, как с пальцев, лежащих на талии Гринграсс, посыпались искры, блондин зло ругался. Это вызвало толику болезненно-сладкого удовлетворения, но Адайн молчала. Она не позволила даже тени улыбки растянуть свои губы, когда смотрела на Драко.

После первого танца Ведуньи заиграли что-то более зажигательное, и учителя быстро покинули танцевальную зону, оставив там заправлять учеников.

 – Мы с ребятами договорились показать наш новогодний танец, – в перерыве сказал Владимир. – Ты же не откажешь мне в этом?

 – Ой, но я же его совсем не знаю!

 – Не переживай. Это тоже своего рода вальс, но со своими нюансами. Доверься партнёрам, мы всё хорошо его знаем.

 – Партнёрам? – удивилась девушка.

 – Да, там несколько раз придётся меняться партнёрами. Думаю, тебе понравится.

http://erolate.org/book/1633/197496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода