Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 52

Ребят отпустили в Хогсмид, где, нагулявшись по морозцу, Драко, Адайн и две другие парочки забрались в Три Метлы, чтобы согреться, перекусить и отдохнуть. Оказалось, что Аластор Грюм тоже решил посетить это заведение с Хагридом. Правда, причин для этого все слизеринцы не видели абсолютно никаких. Прежде всего потому, что Грюм не пил ничего, кроме содержимого своей фляжки. Да и Хагрид не казался для профессора интересным собеседником. Адайн была практически свято уверена, что магический глаз учителя практически не сходил с их компании, а вернее, с них с Драко.

 – Ты чего? Замёрзла? – ощутив, что девушка дрожит, Драко обнял её крепче, прижав к себе.

 – Нет, – покачала она головой. – Просто у меня такое ощущение, что Грюм не сводит с нас глаз.

 – Он сидит к нам спиной, – хмыкнул блондин.

 – Его магическому глазу затылок не помеха, – хихикнула Пэнси, услышав обмен предложениями между ними.

 – Вот именно, – кивнула рыжеволосая, теснее прижавшись к Малфою. Тот довольно улыбнулся, целуя девушку за ушком.

Адайн лишь вздохнула и, облокотившись на Драко, чуть прикрыла глаза, потягивая из кружки горячий шоколад. Воспользовавшись тем, что друзья ведут оживлённую беседу, в которой можно не участвовать, девушка попыталась поймать нить видения, тянущуюся от Грозного Глаза. И ей это удалось! Слишком насыщенной была энергия этой нити, что даже немного пугало.

Но единственное, что предстало взору девушки, это распахнутые рот серого цвета, покрытый струпьями и с трудом угадывающийся в тени наброшенного капюшона. Холод пронзил сердце Адайн, когда она поняла, что это дементор. Более того, дементор, собирающийся применить поцелуй!

Видение было кратким, ярким и пугающим. Кружка дрожала в руках девушки, но Драко, видимо, следивший за её состоянием, вовремя придержал дрожащие руки Адайн.

 – Кажется, горячий шоколад совсем не помогает, – улыбнулся он и, потянув из-за спинки стула свой тёплый плащ, отороченный серебристым мехом, укутал Адайн, прижав девушку к груди.

 – Надо же быть такой мерзлявой, – покачал головой Теодор.

 – Зато у Драко всегда есть благовидный предлог потискать любимую прилюдно – "Я её грею!", – рассмеялся Блейз. Все три девушки покраснели, и когда Забини предложил Трейси погреться у него на груди, та залепетала, что ей совсем не холодно.

 – Расскажешь? – шёпотом спросил Драко, целуя Адайн в макушку.

 – Позже, – пообещала она, и, поддавшись импульсивному порыву, воспользовалась тем, что её в окружении большого тёплого плаща не очень хорошо видно, скользнула ладошками под свитер Драко, вызывая у него довольную улыбку на губах.

 – Да, можешь погреть о меня, несчастного, свои ледяные руки, – продолжая тыкаться носом в рыжую шевелюру, пробормотал блондин. – Ради тебя я готов даже на такой подвиг!

 – Ребят, ну хватит вам уже! – раздражённо сказала Пэнси, глядя на сияющие глаза Драко – Станьте старостами, и вам всегда будет где уединиться!

 – Ты о чём? – навострил уши Забини.

 – Старосты имеют отдельные комнаты, помнишь? – хмыкнула Адайн, просто положив голову Драко на плечо. – Старосты школы вообще могут претендовать на спальню вне факультета. Но это, на мой взгляд, скорее неудобство, чем достоинство.

 – Почему? – искренне удивился Драко.

 – Потому что эти спальни находятся недалеко от учительских комнат. Так что при неудачном стечении обстоятельств, если кто-то решит наладить свою личную жизнь, то может влипнуть в историю.

 – Я смотрю, ты всё уже продумала и просчитала, – рассмеялся Забини, подмигнув девушке. К его удивлению, та совершенно не смутилась и просто кивнула.

 – Конечно, я уверена, что Пэнси станет старостой, и для неё всё разузнала.

 – Я? – удивилась Паркинсон.

 – Конечно. Ну не мне же ею становиться, – спокойно сказала Адайн. – Я не имею на это ни времени, ни желания, ни амбиций.

 – Ты совершенно неправильная слизеринка, – качая головой, сказал Теодор.

 – И нас испортила, – хохотнула Трейси.

 – Ты сама никогда не была особо слизеринистой слизеринкой! – рассмеялась Адайн. – К тому же амбиции у меня есть, только они не направлены на становление старостой школы.

 – Хм? А кем ты хочешь стать? – поинтересовался Забини.

 – Человеком, который выведет Поттера на чистую воду, доказав, что он не такой уж замечательный, как все о нём думают, – хмыкнула слизеринка.

Все расхохотались, и Пэнси, утирая слёзы, сказала:

 – Это достойная цель, но для тебя, с твоими талантами, слишком мелкая! Ещё варианты?

 – Помочь родителям найти свои вторые половинки? – хмыкнула Адайн.

 – Ты решила стать сводницей? – ещё сильнее заржал Блейз.

 – Ну а что? Разве не прекрасная пара получилась из Крама и Грейнджер? Я бы ещё Джинни познакомила с кем-нибудь достойным, но она втрескалась в Поттера по уши и слышать ни о чём не хочет.

 – По-моему, ты начала этим промышлять до того, как перешла на четвёртый курс, – хмыкнул Теодор, поглаживая руку Пэнси.

 – Ну, из вас тоже хорошая пара вышла, раз уж ты решил об этом сказать, – пожала плечами Адайн.

На неё все, в том числе и Пэнси, уставились удивлённо. Даже Драко не был исключением. Один лишь Нотт кивнул с улыбкой.

 – Ну не думали же вы, что я буду таким наглым, чтобы вторгнуться в вашу компанию без приглашения? У меня, между прочим, хорошее воспитание!

 – То есть, это ты его позвала тогда в Хогсмид? – удивился Драко.

Адайн улыбнулась и кивнула, а Теодор хмыкнул:

 – Я сам долго не подозревал об этом. Просто потом, сидя с вами за уроками, увидел почерк Адайн, и понял, чья была записка. До этого я искренне верил, что меня позвала ты, Пэнси, – он поднял руку девушки и поцеловал её пальчики.

 – И ты мне ничего не сказала? – прищурилась Пэнси, глядя на Адайн.

 – А если бы сказала, ты бы восприняла отношение Тео всерьёз? – хмыкнула Адайн, стараясь отделаться от воспоминаний о лице дементора под капюшоном.

 – Твоя правда, – хмыкнула Пэнси. – Я бы подумала, что он тебе за что-то должен, поэтому ты попросила Теодора помочь избавиться мне от тоски.

 – Вот поэтому и я молчал до сих пор. Надеюсь, Пэнси, ты меня теперь достаточно знаешь, чтобы не сомневаться в моих чувствах и намерениях.

 – Я ещё подумаю, прощать ли вас обоих, – надула губки брюнетка, и все засмеялись.

 – А всё-таки, почему Грегори и Винсент не пошли с нами? – спросила Трейси.

 – Винсент заболел, на самом деле, – сказал Драко. – Опять переел сладкого, теперь мучается.

 – А Грегори сказал, что ему неуютно быть в компании парочек одному, – подхватила Адайн. – И он предпочёл остаться и почитать.

 – К слову, а разве Трейси и Блейза не ты свела? – вдруг усмехнулся Малфой.

Все навострили уши, удивлённо глядя на парочку. Адайн пожала плечами.

 – Я только подтолкнула. То там, то сям. Они явно друг другу нравились, но не могли найти подходящий повод сблизиться. Пришлось усадить их вместе за чай у Трелони, потом ещё подтолкнуть, и ещё... в итоге вышла чудесная пара.

 – Я диву даюсь, – начал Теодор, обнимая Пэнси. – Как ты с такими талантами так долго не могла сойтись с Драко.

 – Сапожник без сапог! – хором воскликнули Трейси и Пэнси, и все за столиком расхохотались.

В это время профессор Грюм и Хагрид поднялись и покинули паб, а Забини вдруг спросил:

 – Мне знаете, что покоя не даёт?

 – Мы же не телепаты! – фыркнул Драко.

 – Если его волшебный глаз видит через предметы и даже его собственную черепушку, как думаете, часто этот старик пялится на девчонок… сквозь их платья и мантии?

За столом повисло тягостное молчание, а девушки побледнели, с ужасом представляя то, что озвучил Блейз.

http://erolate.org/book/1633/197502