Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 57

Драко подхватил Адайн на руки и, в два шага преодолев расстояние до кровати, бросил её на покрывало, прежде чем оказаться сверху и начать страстно целовать девушку. Когда Адайн шевельнула руками, парень перехватил тонкие запястья и, заведя их девушке за голову, сжал одной рукой.

Но, вопреки ожиданиям Малфоя, Адайн не испугалась, не стала сопротивляться или брыкаться. Наоборот, она отвечала на поцелуи столь же страстно, а когда рука Драко скользнула по её бедру, девушка согнула ногу в колене, подняв её так, чтобы ладони юноши было удобнее сжимать обтянутую джинсами попку.

 – Ты искушаешь судьбу, малышка, – вздохнул он, с трудом отрываясь от сладких губ и отстраняясь от девушки. Парень сел, не осмеливаясь смотреть в глаза Адайн. Но уже в следующий момент она сидела на Драко верхом, обхватив его лицо ладонями и буквально силой заставляя смотреть на себя.

 – Драко, я согласилась быть девушкой такого придурка, как ты, потому что знаю, что рано или поздно это произойдёт. И если ты думаешь, что я буду против, то ошибаешься. Я не хочу торопить, события, но и строить из себя недотрогу я не планирую. Если ты хочешь этого, нам не нужно ждать каких-то эфемерных дат или сроков, – её ладошки соскользнули с щёк молодого человека и начали расстёгивать пуговки на блузке, но Драко перехватил тонкие запястья, останавливая Адайн.

 – С ума сошла? – хрипло прошептал он.

 – Драко, – тихо рассмеялась девушка. – Определись, чего ты хочешь? Я знаю, что ты далеко не ангел, но и я не святая дева. Или ты полагаешь, что только мальчишки думают о том, как они будут наслаждаться объятиями любимых девушек? Нет, нет и ещё раз нет. Я только не понимаю, зачем ты, только заведя со мной отношения, решил меня "отпугнуть"?

 – Ты слишком доверчивая. А если бы на моём месте был другой парень? Думаешь, ты бы смогла избежать чего-то подобного?

 – Ну, во-первых, если я решила встречаться с парнем, этот процесс довольно естественен. Во-вторых, почему я не могу наслаждаться физической близостью с тем, кого выбрала своей парой? Ну и в-третьих, Драко… – Адайн наклонила голову так, чтобы видеть его глаза. – На твоём месте никто бы не мог оказаться. Я слишком сильно тебя люблю, чтобы даже помыслить о том, чтобы быть рядом с другим. И это вряд ли изменится когда-нибудь.

Драко открыл рот, явно намереваясь что-то сказать, но девушка его перебила, накрыв губы блондина ладошкой:

 – И если ты посмеешь сказать что-то из серии "нам всего четырнадцать, а потому не стоит и заикаться", я обижусь и уйду. К Оливеру Вуду.

Серебряные глаза холодно блеснули, когда парень отвёл её ладошку от своего рта.

 – И почему именно к нему?

 – Потому что он ещё в мои двенадцать лет смотрел на меня серьёзнее, чем ты сейчас.

 – Я очень серьёзен, и ты должна это знать лучше меня. Но, думаю, торопиться не стоит. Ведь ты никуда от меня не сбежишь? Верно?

 – Нет, по крайней мере, если ты прекратишь меня испытывать подобными трюками. То ревновать пытается заставить, то напугать… дурак, – Адайн очаровательно надула губки, а Драко рассмеялся, тут же к ним прильнув в поцелуе.

 – Я не буду, – шепнул он, разрывая поцелуй. – Правда, не буду. Я просто боюсь, что ты, слишком добрая и немного наивная, снова будешь страдать. Если не от моей глупости, то от чужих поступков. Я не хочу этого.

 – Я не такая добрая, и уж точно не настолько наивная, как ты думаешь, – фыркнула девушка и соскользнула с колен Драко, вызвав разочарованный вздох.

 – Ну и зачем было тащить меня сюда, если ты не хотела уединиться? – ворчливо сказал парень.

 – Конечно, хотела, просто, не для этого, – хмыкнула Адайн. – Я хотела сделать кое-что с обручем без посторонних глаз и иметь возможность тебя иногда целовать, отчаянно не краснея под взглядами любопытствующих.

С этими словами девушка достала из кольца обруч Морганы и свёрток, который купил в Хогсмиде Драко, и собиралась уже усесться на пол со своим "богатством", но блондин её остановил.

 – Иди сюда, – он перебрался к изголовью и сел, подложив подушку под спину и поманив Адайн к себе. Уютно устроившись в его объятиях и откинувшись парню на грудь, точно в кресле, рыжеволосая достала ленточки, булавки, иголки и прочая, и начала оборачивать обруч. Сначала, чтобы просто проверить, работает ли обруч со всем этим скарбом на себе, а когда подтвердила неизменность работы, начала придавать достойный вид.

 – Главное не попасться Грюму с ним. Думаю, его и Дамблдора эта маскировка не обманет, – вздохнула Адайн пару часов спустя, оглядывая дело рук своих. От изящного головного украшения древней магессы и принцессы в одном лице остался обруч, увитый золотой лентой с серебряной вышивкой и приколотыми или приклеенными к нему изящным украшениям. – Нет, это лишнее, – решительно сказала Адайн, отдирая всё, кроме ленты, оставив лишь овальный янтарь, похожий на кошачий глаз, в центре спереди.

Всё это время Драко послушно исполнял роль кресла, правда иногда он целовал нежную шейку или ловил губы повернувшей голову девушки, но та, судя по довольному мурчанию, вовсе не была против. Так что, когда она закончила и собиралась встать, Малфой удержал Адайн в объятиях.

 – Посиди так ещё немного, с тобой так уютно, – улыбнулся он, и девушка расслабленно упала в кольцо рук Драко, поудобнее устроившись у него на груди.

 – Угу, я сразу чувствую себя спокойно, в безопасности. Мне с тобой очень хорошо, пока ты не ведёшь себя как полный придурок!

 – Не порть момент, – рассмеялся молодой человек и, чуть сместив её в объятиях и повернув голову в сторону, поцеловал в губы. Очень нежно и трепетно, словно боясь разбить фарфоровую куколку.

* * *

Время шло, приближался второй тур Турнира Трёх Волшебников. Нервничали все. В один из дней за ужином Крам посмотрел на воркующих Драко и Адайн и сделал неожиданное предложение:

 – У вас же есть команда на факультете? У нас здесь нет полноценной команды, но мы все неплохо играем в квиддич. Как насчёт товарищеского матча между Дурмстрангом и Слизерином из Хогвартса?

Парочка переглянулись и с улыбками кивнула.

 – Только погоди минуту, нужно с капитаном решить, – сказала Адайн и, наклонившись вперёд, стала искать глазами Монтегю за столом.

Увидев капитана, девушка привлекла его внимание и помахала рукой, прося подойти к ним. Тот не выглядел особо довольным такой фамильярностью от малявки, но всё же подошёл и сел на освободившееся место, когда Драко прижал к себе Адайн и вместе с ней немного отстранился в сторону.

Когда ребята рассказали ему о своей затее, Монтегю аж расцвёл. Он сначала радостно закивал, но потом нахмурился и сказал:

 – Я, конечно, не против, но тут есть пара нюансов. Во-первых, нам могут не разрешить. Всё же это год, посвящённый Турниру Трёх Волшебников.

 – Это я беру на себя, – улыбнулась Адайн и, чмокнув Драко в щёку, выскользнула из-за стола и направилась прямо… к Дамблдору, который с удивлением посмотрел на слизеринку, прервавшую трапезу учителей.

 – Она стала совсем оторвой, – хмыкнула Валентина. – Мальчики, вы на неё плохо влияете!

 – А какая вторая проблема? – поинтересовался Драко, полностью проигнорировав брюнетку.

 – Пусть у нас и не профессиональная команда, всего лишь любители-школьники, у них вообще нормальной команды нет. Нет, Виктор, я понимаю, что ты проффи мирового масштаба, но без команды играть сложно.

 – Не стоит нас недооценивать, Грэхем, – усмехнулся Владимир. – То, что некоторые из нас не в команде, не говорить о том, что мы плохи, просто мы увлекаемся другим больше, чем квиддичем.

 – Тогда, если Адайн уда… – договорить он не успел. Дамблдор поднялся с места и, отпустив Адайн, сообщил на весь Большой зал:

 – Видимо, по квиддичу истосковались все, как ученики Хогвартса, которые вынуждены лишь оставаться наблюдателями за, безусловно, волнительным турниром, так и приезжие, которые остались не у дел. Что ж, мистер Крам предложил неплохой выход из положения, который поддержала команда Слизерина. Как вы все знаете, Турнир Трёх Волшебников – это мероприятие, направленное не только, а вернее, не столько на то, чтобы показать лучших из лучших, а на то, чтобы наладить дружеские отношения между школами и странами. Что ж, раз так, я одобряю товарищеский матч между Дурмстрангом и Хогвартсом. И представлять Хогвартс будет команда Слизерина.

Зал тут же взорвался недовольными криками из-за трёх столов. Но Дамблдор, дождавшись, пока все смолкнут, сказал:

 – Слизерин два года подряд становился лидером в чемпионате, хоть, в позапрошлом году чемпионат так и не был завершён... Они по праву занимают место представителей школы. Проводить отборочные туры мы не станем, чтобы не отнимать ни у кого время. К тому же… – директор хитро улыбнулся, прежде чем продолжить: – Только слизеринцы продолжали тренироваться в этом году, несмотря на отмену чемпионата. Думаю, они действительно заслуживают это право.

Члены других команд поражённо уставились на стол Слизерина. Да. Они все были против отмены чемпионата, все были расстроены. Но кто занялся тренировками? Кто выделял время на то, чтобы командой хотя бы пролететь над полем? Слизеринцы? Неужели новый капитан такой серьёзный?

И почему-то взгляды ребят сходились не на Монтегю. Взгляды всех и каждого притягивала радостно смеющаяся рыжеволосая слизеринка.

http://erolate.org/book/1633/197507