Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 58

Все договорились о том, чтобы провести дружеский матч четырнадцатого февраля. Ради этого даже отменили занятия после обеда, так что ребята устремились переодеваться и на поле.

Каркаров не выглядел особо довольным, сидя на трибунах. Хотя Адайн не видела его счастливым после Святочного бала ни одного дня. Но зато все остальные, будь то взрослые или дети, радовались этому событию.

Грэхем перед игрой был невероятно напряжён. Он собрал всех в раздевалке, и начал свою речь со слов:

 – Нас ждёт тяжёлый противник. Прежде всего потому, что он нам совершенно незнаком.

 – Это не совсем так, капитан, – возразил Пьюси, который вернулся в команду.

 – Да, мы все знаем, насколько хорош Крам, – кивнул Драко, сидя на скамейке верхом и обнимая Адайн, которая деловито поправляла шнуровку на его защитных налокотниках.

 – Да, и это наша вторая проблема. Он лучший из лучших. Прости, Драко, но как бы хорош ты ни был…

 – Никаких обид. Мне не сравниться с Крамом.

 – Это не так, – спокойный голос Адайн разорвал зазвеневшую тишину, и все обернулись к ней. Ребята смотрели на девушку с лёгкой завистью и жалостью. Все считали, что она просто хочет поддержать своего молодого человека. Однако единственная девушка в команде продолжила, словно не замечала этих взглядов: – Я не хочу сказать, что Драко равен Краму, но потягаться с Виктором он вполне может, особенно если мы будем мешать ловцу противников ловить снитч. Правда, я всё же надеюсь, что вы не переусердствуете в этом. Не стоит с ним играть так же, как и с Поттером. А что касается остальных… ребят, они действительно неплохи в квиддиче, но они не команда. Точнее, не так, они не настолько сыгранная команда, как мы. И пусть они каждый хороши в игре индивидуально, вы сами знаете, что это не самое главное.

 – Учись, Монтегю, вот как надо поддерживать команду, – рассмеялся Грэхем, критикуя сам себя. Все остальные тоже засмеялись. – Ладно, ребята. Давайте покажем им, насколько мы хороши. Не ударим в грязь лицом перед противником из Дурмстранга!

 – Да!

Слизеринцы направились на поле, где уже шло приветствие дурмстрангцев.

 – Охотники: Валентина Аркер, Владимир Давыдов и Зигфрид Кай!

 – Сильные противники, – сказал Драко.

 – У них против нас тоже одна девчонка в охотниках, Адайн, тебе придётся её закрывать, – решил Монтегю. Девушка только кивнула.

 – Загонщики, – тем временем говорил Ли Джордан. – Мстислав Шелох и Карл фон Гиярд. Вратарь: Александр Поляков! Ловец и капитан команды: Виктор Крам!

Трибуны взорвались бурными аплодисментами и одобрительным криками. Дождавшись, когда вопли стихнут, комментатор продолжил:

 – А вот и слизеринская команда. Охотники: Адайн Шафики, Эдриан Пьюси и Грэхем Монтегю, он же капитан команды! Загонщики: Люциан Боул и Перегрин Деррек. Вратарь: Майлз Блетчли. И ловец: Драко Малфой! Мадам Хуч даёт сигнал, и капитаны команд сходятся в центре поля. Игроки уже рвутся в бой, нервно теребя метлы в руках! Да! Сигнал судьи даёт обеим командам право подняться в воздух! Думаю, нас ждёт быстрая игра, всё-таки в противниках у Слизерина сам Виктор Крам!

Не успел Ли Джордан закончить свою речь, как Адайн, выиграв в перехвате выброшенного квоффла, устремилась в сторону вражеских ворот.

 – Ведьма Ла Фэй, как всегда, на острие атаки!

 – Джордан! – тут же раздался окрик профессора МакГонагалл. Но парень уже вошёл в раж.

 – Она обходит Аркер, ныряет под ноги Давыдову, но её плотно сдерживают Кай и Шелох, пославший в Шафики бладжер! Какой финт! Раньше за ней подобного не наблюдалась! Кажется, эта малявка становится всё более опасным противником! А? Гол? Но Шафики… Монтегю открыл счёт! Но когда же…

 – Следите за игрой, Джордан, а не обсуждайте игроков!

Но следующий гол Джордан опять пропустил. И не только он. Все так пристально следили за Адайн, которая в воздухе творила настоящие чудеса акробатики, что не замечали, что в какой-то момент квоффл исчезал из рук девушки, а в следующий момент уже попадал в кольцо Дурмстранга.

 – Я даже не думал, что мои приёмы можно использовать таким образом, – услышал Драко голос Виктора Крама.

Блондин обернулся и посмотрел на зависшего неподалёку болгарина.

 – Эти приёмы были предназначены для того, чтобы сделать ловца наиболее незаметным во время ловли снитча или обезопасить его от атак противника, но Адайн извратила саму их суть, – на губах Крама появилась улыбка. – Она всегда всё переворачивает с ног на голову?

 – Хах, в моей жизни – точно, – не сумел сдержать улыбку Драко. – А мы что, дадим ребятам поиграть или будем ловить снитч?

 – Пусть разомнутся, а то засиделись. Ты его уже видел?

 – Несколько раз.

 – Хм… ты интересный противник, Драко. Жаль, что не пойдёшь по пути профессионала.

 – Почему ты так думаешь? – удивился блондин.

 – Профессионалу нужна страсть. Она может быть сдержанной, пылкой или незаметной даже для него самого. В тебе нет страсти. Ты играешь, потому что можешь, потому что хочешь, но для тебя это не является жизненной необходимостью. Ни для кого из вас. Даже Адайн, которая играет, потому что должна. Она любит летать, любит делать разные фортели. Но игра… нет, ей плевать на голы, на очки и прочая. Неужели это время единственное, когда она может просто полетать?

 – Да нет, её никто не ограничивает. И… я всегда думал, что ей нравится квиддич. Адайн отдаётся игре целиком.

 – Она отдаётся целиком полётам. Небу, ветру, гравитации. И я не понимаю, зачем она играет. Если только ради полётов, то это напрасная трата её времени. Она ограничена правилами и рамками… это… это всё равно, что сдерживать пламя, которое рвётся на свободу. Я думал, что ты сам это знаешь.

 – Кажется, я очень многого не знаю о своей девушке, – скривился Драко.

 – Да, как и она о тебе. Но у вас впереди есть время. Хм… впервые вижу, чтобы эта сборная солянка так проигрывала. Думаю, нужно разнообразить шоу… – и с этими словами Крам рванул вниз.

Драко, чертыхнувшись, увидел золотистый блик, но, окинув взглядом поле, не помчался следом. Ровно перед носом Крама пролетели один за другим два бладжера, заставив болгарина отвернуть и потерять снитч.

 – Неплохо, – рассмеялся Виктор и стал летать над полем, осматривая окрестности.

Драко решил последовать его примеру. Но из головы не выходили слова Крама. Взгляд парня всё время возвращался к рыжей косе, развевающейся в воздухе. В этой игре не было ни одного гола, который забила бы Адайн. Но она… выглядела счастливой? Над полем постоянно слышался смех его малышки.

"Почему? Она всегда… каждую игру выкладывается на полную. А сейчас… даже… даже не напрягается? Малышка всё ещё сосредоточена, но… расслаблена?"

 – Это потому, что мы играем товарищеский матч, а не завоёвываем кубок? – рядом с Драко появился Пьюси.

 – Что ты имеешь в виду, Эдриан?

 – Ну, Адайн. Я никогда не слышал, чтобы Адайн смеялась на поле. Она всегда сдержана и собрана, выкладывается на все сто и рискует. Но сейчас… она ни разу не попыталась опасно прорвать оборону. Словно… ей плевать на победу.

 – И при этом мы всё равно ведём.

 – Её пасы всё также идеальны и… совершенно неожиданны. Я два раза чуть не упустил мяч, не ожидая, что он ко мне прилетит.

 – Ты бы вернулся на поле тогда.

 – А? – Пьюси с удивлением посмотрел на улыбающегося Драко.

 – Я сказал, вали на поле! Пусть моя малышка насаждается этой игрой на полную.

 – Нахальный ублюдок, – рассмеялся Пьюси, но всё же отправился ниже на поле, возвращаясь к игре.

 – Удивительно, ведьма Ла Фэй сегодня не забила ни одного гола, но делает просто потрясающие передачи! – Ли Джордан тоже не забыл отметить этот факт. – Вратарь Дурмстранга, да и все остальные, так отвлекаются на неё, что Монтегю и Пьюси просто остаются незамеченными! Ну парни ладно, но мисс Аркер? Или она… это… Ммм...

 – Джордан!

 – Да, извините, профессор! Кхм. Мяч у Аркер, Валентина обходит Монтегю, с лёгкостью уклоняется от посланного Боулом бладжера и оказывается нос к носу с Адайн. Интересно, о чём они говорят? Девушки смеются, пока квоффл летит к Давыдову! Адайн тут же ныряет в сторону, махнув Аркер, как старой подруге и… мяч оказывается у ведьмы Ла Фэй! Словно охотник Дурмстранга просто взял подержать, перед тем, как вручить слизеринке в руки! Ха-ха! Кажется, он получает нагоняй от мисс Аркер! Да! Бладжер умело послан в Адайн, и девушка вынуждена выпустить квоффл, чтобы удержаться на метле! Мяч в руках у Кая! Пас Аркер, проходит Монтегю, пас Давыдову, тут же пас Каю… какой полёт! Они точно не профессионалы? Зигфрид Кай, кажется, не ведётся на очарование ведьмы Ла Фэй, бросая в левое кольцо! Нет! Блетчли спасает Слизерин! Но мяч сразу поймала Аркер, и… да! Это был красивый гол в центральное кольцо! Слизерин отвечает стремительной распасовкой! Шафики, Монтегю, Шафики, Пьюси, Монтегю, снова Шафики! Они почти не держат квоффл в руках! Стремительный полёт и мгновенные передачи на разные уровни и расстояния! Если бы я не учился с ними, то сказал бы, что это как минимум второй состав профессионалов! Монтегю атакует кольца, но Поляков спасает команду!

http://erolate.org/book/1633/197508