Ну вот и подошло к концу наше путешествие по реальности и грёзам Люсии.
Возможно, не всё было гладко, не все остались довольны. Тем не менее это конец.
В связи с окончанием книги и сопутствующих сайд стори позвольте поблагодарить всех читателей, кто был со мной на протяжении всего цикла!
Меня действительно поддерживали ваши комментарии и обсуждения под каждой главой.
СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ОГРОМНОЕ!
Не все тайны раскрыл нам автор, что-то осталось за завесой недосказанности. Возможно, он планировал или планирует что-то ещё, но в данный момент, как не прискорбно это сообщеть, мы действительно подошли к финалу этой истории.
Спешу сообщить, что через месяц будут закрыты и почищены комментарии под книгой. Так, будет удалён весь флуд, и оставлены только содержательные комментарии по существу произведения. Под главами возможность комментировать останется, так что любители обсудить то или иное, а так же просто поделиться своим мнением после прочтения всегда найдут отдушину и, я уверенна, собеседников.
От себя возьму смелость порекомендовать постоянным читателям несколько книг, схожих по жанрам или иным стандартам:
1. В первую очередь, конечно, произведения того же автора:
– Огромное желание – к сожалению, на данный момент анлейтер прекратил работу с текстом, но я веду переговоры с переводчиком с корейского языка, так что шанс на возрождение новеллы вполне реален, правда, сроки неизвестны.
– Адажио – новая новелла, на анлейте ещё слишком мало глав и он крайне нестабилен, однако, я не теряю надежду на то, что он будет выходить чаще и больше, потому что пока мне история кажется интересное.
2. Романтика – любителям этого жанра можно в буквальном смысле открывать список моих переводов и выбирать то, что придётся по душе. Но есть некоторые вещи, к которым я, как переводчик, довольно прикипела душой:
– Адонис – помимо романтики это также новелла о перерождении, где девушка, прожив жизнь великого рыцаря, но так и не сумев признаться себе и ему в своих чувствах, была убита тем, кому принадлежало её сердце. Вернувшись в прошлое, она начинает свой путь заново, решив не упускать подаренный ей судьбой шанс.
– Под стать жемчугу и нефриту – очень милая и добрая история. Пока не очень много глав, но она трогает тем, что нет жестокости гаремных интриг с первых шагов героини. Я лелею её, как жемчужину в своих ладонях.
– Должность Императорской Наложницы – одна из моих любимых новелл в принципе. Нестандартно мыслящая героиня, романтика, интриги, умение крутить мужчинами и мстить так, чтобы не оказаться запачканной кровью, потом и слезами.
– Любимая Императорская Супруга – ждала интриги коварства, получила их, конечно, но сильно меньше, чем рассчитывала. Приятная и довольно лёгкая история о девушке, имеющей воспоминания о прошлой жизни героини.
– Прогулка Феникса – пока с романтикой туго и очень много исторических фактов и особенностей, но интересная героиня, которая желает отомстить за отца, но, вероятно, помимо мести, найдёт свою любовь.
3. Переселение душ – под эту категорию попадают как те, что вернулся в прошлое, так и те, что сменили тела / время / пространство:
– Замужество дочери Ди и Возрождение звёздного генерала – очень люблю этого автора и рада, что у меня в работе два его произведения. К сожалению, анлейт выходит в лучшем случае раз в неделю, поэтому выход глав может быть спорадическим.
– Предаваясь плотскому желанию – интересная история о переплетении судеб на протяжении нескольких миров. Да-да, здесь героиня не ограничивается одним миром, периодически перемещаясь в новый мир, но везде ища свою любовь.
– Реквием Феникса – книга в работе недавно, и пока не слишком понимаю, что будет с романтикой (а вернее, с кем!), но пара интересных претендентов уже есть!
А вообще, читайте то, что вам нравится, не забывайте старого переводчика и если у вас есть пожелания увидеть в моём переводе ту или иную книгу – дайте мне знать. Возможно, если наши интересы совпадут, я с радостью возьму что-то в работу!
Ещё раз спасибо, что на этом трудном пути продолжительностью (о боги!) больше двух лет, вы были со мной!
Искренне ваша, Е Цин Ло!
http://erolate.org/book/1636/198468
Готово:
