Готовый перевод Good News, Senior Sister's Dao Companion is Dead / Радостная весть: Возлюбленный старшей сестры погиб: Глава 7

Фэн Гуй услышал, как Бай Ли своим приятным голосом произнесла его имя. Он даже с заметным удовольствием сделал еще два глотка вина.

Громовая Птица и Да Фэн, заметив это, поняли, что Фэн Гуй в прекрасном расположении духа, и поспешили поднести ему вино.

Фэн Гуй не отказывался ни от каких подношений, осушая чарку за чаркой.

Вино, сваренное специально кланом Фениксов, обладало богатым, изысканным и утонченным ароматом, от одного глотка которого практик сA слабым уровнем культивации мог бы взорваться и погибнуть.

Бай Ли с завистью смотрела на то, как они беззаботно веселятся. В ее сердце вновь заныла ненависть к собственной беспомощности — она не была способна вынести даже глотка настоящего крепкого вина.

В ее кубке был лишь фруктовый сок.

Как же сильно ей хотелось… стать такой же сильной, как они.

Будучи старшим, Фэн Гуй тонко почувствовал, что Бай Ли немного опечалена, и, улыбнувшись, взял ее за руку:

— Я вижу, сегодня ты тоже отлично веселишься. После танца не хочешь послушать музыку? Я играю нечасто, но если это ты, я буду очень рад, если ты оценишь мои мелодии.

Бай Ли оглядела шумную обстановку вокруг и нерешительно спросила:

— Прямо здесь?

Фэн Гуй выглядел несколько ленивым, но прозвучал непреклонно:

— Разве можно позволить им слушать? Я отведу тебя в одно место.

С этими словами Фэн Гуй стал ждать ответа Бай Ли.

Бай Ли посмотрела на Фэн Гуя и на мгновение растерялась, не зная, что и сказать.

Казалось, всё это время он просто присматривал за ней и потакал ей, но на самом деле каждый ее шаг был заранее спланирован Фэн Гуем.

Видя, что собеседник готов поступиться своим благородным происхождением и тратить столько сил на нее, маленькую букашку, Бай Ли решила ответить взаимностью и проявить уважение.

Она произнесла:

— Хорошо. Я слышала, что музыка клана Фениксов — это прекраснейшие ритуальные мелодии. Фэн Гуй, для меня огромная честь услышать ее, я искренне рада.

Речь Бай Ли все еще оставалась скованной, и Фэн Гую не хотелось видеть, как она разговаривает с такой серьезностью. Он поддразнил ее:

— Какая же ты, девочка, правильная и церемонная. Сама такая красивая, танец только что был таким живым и легким, а разговариваешь как какой-то старик. Неужели и со сверстниками ты общаешься в таком тоне? Мы же друзья, так нельзя от меня отмахиваться.

Бай Ли внимательно посмотрела на Фэн Гуя и, убедившись, что он говорит это всерьез, изогнула брови, одарив его полуулыбкой.

Она сама шагнула вперед, потянула его за рукав и, видя, что Фэн Гуй не сдвинулся с места, смягчила голос:

— Фэн Гуй, ты ведь такой добрый, не станешь же ты придираться?

Фэн Гуй гордо фыркнул, оставшись весьма доволен ее отношением.

Молодая девушка должна быть полной жизни, и что это за вид — каждый день ходить пуще прежнего запуганной?

Он привел Бай Ли в Клан Фэн вовсе не за тем, чтобы она тут страдала!

Фэн Гуй непринужденно обнял Бай Ли за талию и увел ее из-за стола.

Оживленная атмосфера праздника, песни и пляски из-за ухода владыки слегка утратили свою живость.

Как высшие чины Клана Фэн, так и простые сородичи обсуждали появление Бай Ли.

Глава Племени Хуаньцзяо увидел, что их собственная принцесса так мило и ласково общается с Юань Фэном.

В его сердце невольно зародились новые мысли.

Он и остальные старейшины Племени Хуаньцзяо, имевшие вес в клане, переглянулись взглядами в воздухе, и смысл этого обмена был очевиднее некуда:

Наша принцесса молода и прекрасна, во всем мире не сыскать красавицы равной ей.

Разве трудно для нее выйти замуж за Цзу Луна в качестве драконьей наложницы и заставить Юань Фэна проникнуться к ней симпатией?

В конце концов, и Юань Фэн, и Цзу Лун — владыки мира, и если они хоть капельку прольют ресурсов из своих рук, этого хватит, чтобы наше Племя Хуаньцзяо окрепло и возвысилось!

Принцесса живет за наш счет, и если она своей красотой заслужила милость тех, кто наверху, разве это нечто из ряда вон — вернуть нам часть реальной выгоды?!

Таковы были мысли верхушки Племени Хуаньцзяо.

Максимизация выгоды, идти до конца во всем.

В конце концов, раз уж Бай Ли похитили с предсвадебной церемонии, Клан Фениксов — ее единственный конечный приют.

Даже умереть ей придется именно здесь!

Хотя обителью Клана Фэн считался Бессмертный Вулкан, далеко не везде там бушевало пламя.

По крайней мере, учитывая любовь клана Фениксов к показушной красоте и тщеславию, дворцы непременно должны были быть возведены, тайные земли — обустроены, а само небо покрыто более яркими и живописными чарами.

Бай Ли шла, ведомая Фэн Гуем, и, поднимая голову из владений Клана Фэн, смотрела на звездное небо. Оно было несравненно величественнее и чарующие, чем где бы то ни было.

Видя, как Бай Ли всю дорогу неотрывно смотрится по сторонам, Фэн Гуй в душе еще больше укрепился во мнении, что эстетика его клана — просто превосходна.

Фэн Гуй материализовал мягкую белую нефритовею кушетку с узором из благоприятных облаков и установил ее под звездным цветочным деревом, позволяя Бай Ли отдохнуть.

Она послушно присела на кушетку и протянула руку к упавшему с соседнего дерева листу, который неожиданно излучал мягкое фиолетовое сияние.

Тысячи и мириады таких фиолетовых листьев, собранных вместе, в сочетании с низвергающимся с небес огромным водопадом за их спинами создавали поистине неземную и прекрасную картину.

Ночной пейзаж, редкие цветы и травы, небесный водопад, лунный свет, красавица — все было на месте.

Фэн Гуй остался крайне доволен своими приготовлениями и материализовал большой гучжэн, целиком сделанный из звездного христалла. Поставленный на землю, он доходил Бай Ли почти до пояса.

Будучи прародителем Клана Фэн, сам Фэн Гуй обладал внешностью вне пола — в нем сочетались и мужские, и женские черты.

Даже его излишне рослая для женщины, статная фигура, когда он сидел на табурете, казалась не столь бросающейся в глаза.

Если посмотреть на него сбоку, могло показаться, что Фэн Гуй — ослепительно прекрасная женщина.

Его изящные пальцы легко коснулись струн, и серебристые струны издали череду нежных, мелодичных звуков.

Любое действие великих небожителей Хунхуана вызывало знамения природы, и даже такая обычная игра на музыкальном инструменте в исполнении Фэн Гуя заставляла сотни цветов вокруг распускаться в этот самый миг.

Даже ночь озарилась крошечными, очаровательными искорками света, рожденными его мелодией.

Бай Ли обычно не любила музыкальные инструменты, но под игру Фэн Гуя она сама не заметила, как погрузилась в зачарованное состояние.

Боевая мощь, которую Юань Фэн обычно демонстрировал, была столь устрашающей, что люди вечно забывали, какой он на самом деле великий знаток музыки.

Успокаивающая мелодия сгладила бушевавшее в душе Бай Ли раздражение, и она невольно подперла подбородок рукой. Склонив голову набок, она растворилась в музыке, обретя в этот момент редкое душевное спокойствие.

Прежде Бай Ли всегда была лишь той, кого использовали для развлечения.

Когда Племени Хуаньцзяо требовалось предстать перед каким-нибудь великим небожителем, они выставляли вперед Бай Ли, чтобы та играла на цине или танцевала.

И каждый раз, когда Бай Ли выходила на сцену, все трудности Племени Хуаньцзяо таяли и рассеивались без следа.

Это приучило Племя Хуаньцзяо к еще более лакомым плодам, и они стали относиться к Бай Ли со все большим усердием.

Бай Ли помнила один случай, когда их Племя Хуаньцзяо было прижато к стене Кланом Белого Тигра: в разгоревшемся между ними конфликте клан рыболюдей едва не оказался полностью уничтожен.

Стоит ли говорить, что Белые Тигры были верными сподвижниками Ши Цилина, и с Племенем Хуаньцзяо — мелкой шестеркой, которую у Цзу Луна даже в расчет не принимали — они находились на совершенно разных уровнях.

Видя, как пространство для выживания стремительно сужается до предела, прижатые к углу соплеменники в отчаянии обратились за помощью к обладающему скверным нравом князю Яцзы.

Стоило Бай Ли появиться, как князь Яцзы из расы драконов навеки запечатлел ее образ в своем сердце.

И тогда Яцзы изо всех сил помог Плеблю Хуаньцзяо расправиться с Кланом Белого Тигра.

Вот только после всего этого Яцзы в ультимативной форме заявил, что Бай Ли должна стать его наложницей.

В определенном смысле Бай Ли тоже была их козырной картой.

Разве могло Племя Хуаньцзяо так просто взять и отдать эту карту чужаку?

Они даже заранее мысленно подсчитали цену: девичья невинность Бай Ли и выбор ее будущего мужа — все должно было достаться исключительно верхушке великих владык!

Если бы они отдали ее в спешке, выгода от столь выдающейся красавицы была бы во много раз меньше!

Бай Ли невольно погрузилась в воспоминания о тех днях. Раньше она была самой гордой принцессой Племени Хуаньцзяо, и все вокруг твердили, что Бай Ли — бесценное сокровище, выращенное всем кланом.

Но ведь и Бай Ли принесла Племени Хуаньцзяо бесконечную пользу: если бы не она, племя давно бы уже стерли с лица земли.

В конце концов, Племя Хуаньцзяо было лишь ответвлением великого рода русалок.

Но кто из них задумывался о том унижении, что скрывалось за ослепительным фасадом Бай Ли?

Жизнь, где тебя швыряют из стороны в сторону, словно безделушку для развлечения публики, от одной мысли о ней Бай Ли начинало тошнить.

Поэтому столько времени сердце Бай Ли было преисполнено жгучей обиды.

Она ненавидела всех, кому жилось лучше, чем ей, всех, кто мог жить свободно и искренне смеяться.

Сама она влачила столь жалкое существование, с какой стати эти ублюдки смели жить с такой гордостью?!

Однако ее собственное поврежденное первородное основание и вечно застывшая на месте культивация были подобны невидимой пощечине, что прилетала ей прямо в лицо.

Это заставляло Бай Ли вновь и вновь принимать самый кроткий вид, чтобы выманить хоть капельку жалости.

Но сейчас вся эта чудовищная злоба, годами запечатанная на дне ее души, была мастерски развеяна мелодией Фэн Гуя.

Бай Ли смогла по-настоящему успокоиться и насладиться музыкой, звучавшей прекраснее любых небесных гласов.

Фэн Гуй перестал играть и посмотрел на Бай Ли: в ее золотистых глазах сейчас мерцал огонёк лукавства.

Лишь в этот момент в нем проявилась его истинная, озорная натура.

Возможно, он был не столь солиден, каким пытался казаться, и в душе оставался все той же ленивой, любящей покрасоваться птицей.

Сделав хорошее дело, он страстно жалел, что его труды оценят по достоинству.

Бай Ли тоже решила подыграть и изобразила на лице искреннее восхищение:

— Фэн Гуй, это прекраснейшая музыка из всех, что я слышала. Жаль лишь, что невежды ее не поймут, их слух лишь осквернит ее. Спустя тысячи и мириады лет воспоминания об этом звуке все так же будут волновать струны души.

Пусть в словах Бай Ли и было преувеличение, но игру Фэн Гуя она действительно полюбила.

Мастерство Фэн Гуя — это одно, а его тонкий вкус — совсем другое.

Было в Бай Ли и еще одно неуловимое свойство: сегодня она выступала в роли зрителя, а не того, на кого глазеют остальные.

Фэн Гуй легко улыбнулся:

— Как эти невежи вообще могли бы услышать мою игру? Они все просто суета. Ты же сама говорила, что я твой первый друг. Раз уж первый, то быть хоть немного особенным — разве это ненормально?

http://erolate.org/book/1641/198766