Готовый перевод Good News, Senior Sister's Dao Companion is Dead / Радостная весть: Возлюбленный старшей сестры погиб: Глава 8

Бай Ли приблизилась к Фэн Гую, слегка приподняла головку и медленно моргнула.

Лунный свет придал лицу Бай Ли нечто вроде прохладной мягкости.

— Фэн Гуй... — позвала она его.

Фэн Гуй замер, оборачиваясь, и в этот миг невольно погрузился в те глубокие синие океаны ее глаз.

Он почувствовал, что у него перехватило дыхание: нахлынули помрачение в голове и непроизвольный жар в теле.

Это ощущение походило на ветер, играющий с листвой, на ледник, столкнувшийся с раскаленной магмой — на затуманенность, в которой все прежнее разрушается и собирается заново.

Фэн Гуй быстро пришел в себя.

Внимательно проверив состояние Бай Ли, он понял: дело в том, что музыка, которую он только что играл, затуманила разум девушки.

Способность сохранять рассудок и произносить столько слов до этого была лишь следствием того, что она держалась из последних сил.

Фэн Гуй слегка досадовал: он же знал, что Бай Ли — всего лишь слабая Истинный Бессмертный, и она никак не могла вынести духовную мелодию, исходившую от его игры.

Он никак не ожидал, что даже уменьшив силу до предела, все равно заставит эту избалованную девчонку потерять рассудок.

Отогнав странные мысли из глубины души, Фэн Гуй мягко потрепал Бай Ли по голове:

— Сейчас ты не сможешь усвоить столько духовной энергии, закрой глаза и отдохни немного.

Бай Ли глядела на Фэн Гуя, чувствуя, как все вокруг начинает двоиться и расплываться. Ее затуманенный голос вымолвил «мгм», после чего она обессиленно качнулась и соскользнула на плечо к Фэн Гую.

Фэн Гуй бережно подхватил ее, ощутив, что тело девчонки легкое, словно порыв ветра.

Он вздохнул, подумав, что его благие намерения обернулись во вред.

Путь музыки, которым он шел, обладал исцеляющими и успокаивающими свойствами, а также помогал устранять застои и прочищать меридианы.

Фэн Гуй с самого начала заметил, что у этой девушки немало трудностей в практике.

Закупоренные меридианы и пустой исток.

Он изначально хотел лишь помочь ей расчистить меридианы, чтобы облегчить ее будущее совершенствование.

— В следующий раз я буду осторожнее, — тихо проговорил Фэн Гуй, но Бай Ли уже не могла его услышать. Устроившись на коленях Фэн Гуя, она погрузилась в глубокий сон, тревожно свернувшись калачиком.

Фэн Гуй вновь и вновь нежно массировал ей виски, и в его сердце крепло непреодолимое чувство жалости к ней.

Когда Фэн Гуй видел, как Бай Ли мучается оттого, что ее тело не способно впитать столько духовной энергии, его долгое время хранившее спокойствие сердце звенело в унисон со струнами цитры.

Он с досадой произнес:

— Бай Ли, так счастлива ты в конце концов или нет? Кажется, я так и не задал тебе этот вопрос.

На самом деле он от начала и до конца молча запоминал каждый диалог между Бай Ли и Да Фэном.

Поэтому ему было любопытно: из-за чего же все-таки Бай Ли была недовольна?

К сожалению, в этот момент этот вопрос оставался загадкой.

Бай Ли казалось, что она бесконечно падает.

А затем проваливается в кромешную тьму.

Ощутив холод, она захотела встать и убежать, но со всех сторон ее окружала тьма, скрывая путь вперед.

В этот самый момент издали медленно зашагал высокий мужчина, источавший мерцающий свет.

Бай Ли прищурилась, разглядела черты лица приближающегося — и в ужасе отпрянула назад.

Пришедший был похож на нее саму на целых три-четыре десятых!

Ее отец Ло Хо!

Или, скорее... мать.

Таковы были изначальные создания — не имеющие определенного пола. Это было непостижимое для рожденных позже существ священное тело для совершенствования.

В конце концов, Бай Ли была ребенком, которого Ло Хо родил лично в женском обличье.

Переведя дыхание, Бай Ли изо всех сил бросилась вперед, ухватилась за рукав Ло Хо и принялась яростно трясти его. Почти срываясь на крик, она выпалила:

— Куда ты уходил раньше?!

— Ты знаешь, какой жизнью я жила все эти годы? Ты никогда на меня не смотрел, заставляя изо дня в день терпеть этих отвратительных тварей!

К концу своего яростного крика Бай Ли едва не захлебнулась рыданиями.

Вообще-то у Бай Ли и Ло Хо было короткое время, когда они были вместе.

В младенчестве Бай Ли чувствовала, как отец нежно брал ее на руки.

Ло Хо легко похлопывал ее по спине, ласковым голосом нарекая именем, и, как подобает родителю, прижимался щекой к ее щеке.

Она помнила то теплое объятие и знала, что этот суровый отец некогда проявлял к ней крупицу нежности.

И тем не менее, этот человек бросил ее на произвол судьбы среди клана Хуаньцзяо.

То ощущение надежности из раннего детства постепенно превратилось в запрятанное по углам воспоминание.

Ло Хо крепко поймал Бай Ли, не позволив ей упасть на землю.

В его темно-красных глазах четко отражались муки дочери и ее чудовищная ненависть.

Столкнувшись с этим шквалом обвинений, он лишь уголки губ приподнял в усмешке.

Ло Хо ласково поправил выбившиеся пряди у виска дочери, и голос его звучал мягко, точно весенние воды:

— Какая же ты непутевая девчонка.

— Сколько времени прошло, а ведешь себя как недокормленный младенец — едва увидев отца, сразу начинаешь жаловаться.

— Ты думаешь, отец и вправду был столь жесток и бросил тебя? Я хотел, чтобы ты выросла.

Ло Хо, будучи предком демонов, в представлении других обычно виделся существом жестоким, безжалостным и превозносящим лишь себя; как ни крути, он должен был иметь двухметровый рост и громовой голос.

Он никак не походил на этого наделенного женственной красотой мужчину, чья речь журчала, подобно воде.

Бай Ли вцепилась мертвой хваткой в руку Ло Хо, ее ногти в этот миг удлинились и глубоко вонзились в плоть отца, так что она была готова выцарапать кровь.

— Так почему же ты до сих пор не сдох?! Я каждый день желаю тебе смерти!

— Я ненавиделю тебя, я ненавижу тебя до смерти!

Ло Хо с самого начала сохранял ту же позу, а затем улыбнулся еще глубже и зловеще.

— Что толку в твоих обидах на меня? Разве ты не выполнила задание, которое я тебе дал?

— Ты живешь прекрасно: тебя содержит весь клан, ты наслаждаешься лучшим вином и самыми красивыми нарядами.

— Ты — единственная из всех моих детей, кто выжил. Имея все это... чем ты еще недовольна?

Бай Ли почти истерично завизжала:

— Замолчи, замолчи! За кого ты меня принимаешь?!

Ло Хо тяжело опустил руку на плечо Бай Ли, заставляя ее смотреть ему прямо в глаза.

В тот момент его темно-красные глаза прародителя демонов превратились в вертикальные зрачки холодных ядовитых змей.

Приблизившись к Бай Ли вплотную, Ло Хо каждое слово изрыгал словно яд:

— Ах... разве я когда-нибудь презирал тебя? Ты ведь мой ребенок.

— Твои братья и сестры не оправдали моих ожиданий. Бай Ли, столько лет прожив среди русалок, неужели ты забыла, что ты демон?

— Какой бы долгой ни была твоя жизнь, если ты слаба, от этого нет никакой пользы — лишь когда мир погружается в хаос, ты становишься сильнее.

Бай Ли замотала головой и закрыла руками уши, не желая больше ничего слышать.

Но Ло Хо отнял ее руки и закричал едва ли не прямо в ухо:

— Что? Не хочешь слушать?

— Разве ты во сне не мечтала стать сильнее? Неужели тебя устраивает вечно быть чужой игрушкой?

— Дитя мое, в твоих жилах течет та же кровь, что и во мне, твоя природа не должна быть мягкотелой. Ты должна баламутить воды, играть с искренними чувствами тех, кто преклоняется перед тобой.

Услышав эти речи, похожие на промывание мозгов, Бай Ли рухнула на землю, ее зрачки судорожно расширились.

В ее голове раз за разом отдавалось эхом: стать сильнее, стать сильнее!

Верно, в этом мире Хунхуана, где сильный пожирает слабого, без истинной мощи никто не станет относиться к ней на равных!

Каким бы особенным ни было отношение к ней Фэн Гуя, он все равно будет видеть в ней лишь забавную игрушку или маленького питомца.

Будет весело — позовет и вдоволь позабавится, а наскучит — выбросит как старый изношенный башмак!

Если Бай Ли и вправду погрузится в эту иллюзию, ее ждет та же участь, что и братьев с сестрами — она сгинет без могилы и следа!

Жадность в сердце Бай Ли вдруг вырвалась наружу с яростью прорванной плотины.

И все же заложенное в глубине души доброе упорство не позволяло Бай Ли во всем согласиться с Ло Хо.

Ло Хо был владыкой всех демонов, и искушение — это то, чем он владел лучше всего.

Ло Хо тоже опустился на корточки, не сводя глаз с дочери и не упуская ни единого признака ее борьбы.

— Дитя, у тебя нет выбора.

— Знаешь, почему твой исток несовершенен? Потому что ты — воплощение бедствия, и если бы твой исток был полон, небо и земля не стерпели бы тебя.

— Вот почему ты можешь только баламутить воды и впитывать мирскую скверну бедствий, чтобы становиться сильнее!

Бай Ли уставилась на Ло Хо и, покачав головой, произнесла:

— Хоть одно твое слово было правдой? И даже если правда, разве ты не используешь меня? Делаешь меня своим авангардом, чтобы чем запутаннее становился мировой порядок, тем легче тебе было обрести Дао через убийства!

Выслушав упреки, Ло Хо лишь пожал плечами с усмешкой:

— Возможно. Но... я ведь не лгал тебе, верно?

— Мы с тобой, отец и дочь, помогаем друг другу: ты мутишь воду в мире, а я собираю жатву мирской жажды убийств. Разве не прекрасно, когда в назначенный час мы вместе достигнем Дао Хуньюань?

— Не смей разочаровывать меня так, как твой младший брат. Он был твоим близнецом, но туп как свинья и бессмысленно отдал свою жизнь.

Ло Хо продолжал соблазнять ее; его лицо то проступало в мерцающем свете, то исчезало, но густая злая воля заставляла сердце Бай Ли леденеть.

Ло Хо произнес:

— Неужели ты веришь в искренность этих мужчин?

— Отец откроет тебе лишь одну простую истину: никогда не доверяй свою жизнь в чужие руки.

— Вместо того чтобы вымаливать подачки, лучше воспользуйся их силой, чтобы подняться к синим небесам.

— Помни: ты живешь в Хунхуане, здесь нет тихих и мягких пристанищ.

Видя, что Ло Хо собирается исчезнуть, а у нее еще осталось бесчисленное множество вопросов, Бай Ли попыталась их задать.

Ло Хо бросил на дочь прощальный взгляд и внезапно швырнул какую-то книжицу.

— Я дарую тебе Духовное сокровище... Внимательно изучи тех, кто изображен на его страницах.

— Помни, это не просто книжка с картинками, а Духовное сокровище, обладающее особой силой. Используй свой характер и красоту, чтобы задействовать его!

С этими словами фигура Ло Хо рассеялась, словно дымка.

Снова открыв глаза, Бай Ли обнаружила, что лежит в незнакомой комнате.

Ее сердце дико колотилось, а в груди поднималось невыразимое чувство тошноты.

Бай Ли свесилась с кровати в приступе сухих позывов, но ее желудок был пуст.

Бледно перебирая пальцами у края постели, она на ощупь наткнулась на какую-то книжку.

В ужасе оглядевшись вокруг и убедившись, что никого нет, она раскрыла этот томик.

На обложке маленькой книжицы отчетливо красовались крупные иероглифы: Записи о Богах и Демонах Хунмена.

http://erolate.org/book/1641/198767