Линь Синвань погибла в дождливую ночь.
Она лежала на холодном операционном столе, бестеневые лампы слепили так, что невозможно было открыть глаза, но ведь она уже умерла — как можно чувствовать слепящий свет после смерти?
— Сердце остановилось, реанимация безуспешна, время смерти...
Голос удалялся, словно кто-то нажал на кнопку уменьшения громкости. Сознание Линь Синвань начало рассеиваться, поднимаясь вверх, всё выше и выше, подобно тонкой струйке дыма.
Затем она увидела себя.
Бледное лицо, растрёпанные длинные волосы, тело, накрытое белой простынёй. В углу операционной две молодые медсестры о чём-то шептались.
— Говорят, она сама навлекла на себя смерть?
— Ещё бы, ведь Линь — проклятое семейство. Прокляла отца, прокляла мать, всю семью, а в конце концов сгубила и саму себя.
— Какая жуткая мистика...
Линь Синвань хотелось рассмеяться.
Она действительно «прокляла» отца — он погиб в автокатастрофе, когда ей было три года. Прокляла и мать — та в её шесть лет вышла замуж повторно, бросив дочь на попечение бабушки, что ничем не отличалось от смерти. И всю семью тоже — дедушка с бабушкой один за другим скончались от болезней, а семья дальней тёти, приютившей её, то ли обанкротилась, то ли развелась.
Но неужели она и впрямь свела в могилу саму себя?
Она отчётливо помнила, как в тот вечер кто-то толкнул её в спину.
Именно тот голос.
Голос, который все десять лет твердил ей на ухо: «Ты мне должна».
Сознание Линь Синвань затряслось от сильнейшего напряжения. Она отчаянно пыталась разглядеть лицо этого человека, но перед глазами стояла лишь ослепительно-белая вспышка — она становилась всё ярче и ярче...
*Цзинь...*
Старый напольный вентилятор скрипел под потолком, с улицы доносились крики разносчиков, а в воздухе витал аромат жареных палочек с тестовым тестом из расположенной внизу блинной.
Линь Синвань открыла глаза.
Перед ней предстала знакомая трещина на потолке, похожая на извилистую сороконожку. На стене висела поблёкшая грамота «Победитель социалистического соревнования», полученная ею в третьем классе начальной школы. А на подоконнике стояла эмалированная кружка с надписью: «Планирование семьи — долг каждого».
Это был дом бабушки.
Неужели... ей снова двенадцать лет?
Линь Синвань резко села на постели и опустила взгляд на свои руки — маленькие, пухлые, с грязными следами под ногтями от вчерашней возни в земле.
Она встала с кровати и на ватных ногах подковыляла к тусклому зеркалу у платяного шкафа.
Из зеркала на неё смотрело детское личико с круглыми глазами и пухлыми щеками, заплетённое в две тугие косички.
Линь Синвань долго-долго вглядывалась в это отражение.
А затем улыбнулась.
И пока она улыбалась, по щекам покатились слёзы.
— Наньнань, вставай завтракать! — раздался из кухни голос бабушки, полный сил и в точности такой же, как в воспоминаниях.
Линь Синвань толкнула дверь и увидела, как бабушка выходит из кухни с дымящейся пиалой вонтонов. Бабушка выглядела намного моложе, чем в её памяти: волосы ещё не поседели полностью, а спина держалась прямо.
— Чего застыла? Ешь давай, а то в школу опоздаешь.
Линь Синвань подошла, приняла пиалу и, уткнувшись в неё носом, принялась есть.
Вонтоны были обжигающе горячими, от этого во рту защипало, и слёзы снова брызнули из глаз.
Бабушка села напротив, взяла в руки рукоделие и принялась бормотать:
— Вернись сегодня пораньше, твоя тётя говорила, что зайдёт навестить тебя...
Движения Линь Синвань на мгновение замерли.
Тётя.
Та самая тётя, чья семья обанкротилась спустя три года после удочерения девочки.
И та самая... кто толкнула её с лестницы.
Нет.
Что-то не так.
Линь Синвань чуть сильнее сжала в пальцах фарфоровую ложку.
Тот, кто столкнул её, — не тётя.
У тёти не было такого голоса. Тот голос... был моложе, пронзительнее, словно ногти, царапающие стекло, и в нём сквозило какое-то извращённое злорадство.
Кто же это?
Кто на самом деле стоял у неё за спиной перед самой смертью?
— Наньнань?
Линь Синвань очнулась и подняла голову.
Бабушка озабоченно смотрела на неё:
— О чём задумалась? Вонтоны ведь совсем остынут.
— Ни о чём, — Линь Синвань опустила голову и продолжила есть.
Она не знала, кто её убил.
Но она обязательно это выяснит.
И на этот раз она никому и никогда не позволит оказаться у себя за спиной.
После уроков Линь Синвань намеренно тянула время и ушла последней.
В классе было пусто, лучи заходящего солнца падали наискось из окон, вытягивая тени парт и стульев в длинные линии. Она остановилась у учительского стола и уставилась на место у окна в третьем ряду.
Это была её парта, когда ей исполнилось двенадцать.
И именно там она впервые увидела призрак.
В тот день после занятий она дежурила и задержалась. Подметая пол, она заметила в окне какую-то фигуру.
Женщину в красном платье.
Она парящим силуэтом застыла в воздухе прямо за окном третьего этажа.
И улыбалась ей.
Тогда Линь Синвань так испугалась, что не могла даже закричать — она просто потеряла сознание. Очнувшись, она трое суток пролежала в жару, пока бабушка не отвела её в храм за защитным талисманом. Его сожгли, пепел растворили в воде и заставили выпить — только тогда полегчало.
Больше ту женщину в красном она никогда не видела.
Но теперь Линь Синвань знала: то была не галлюцинация.
Всё происходило наяву.
Она подошла к окну, распахнула створки и выглянула наружу.
Третий этаж. Внизу — бетонная площадка. Никого.
Она уже собиралась втянуться обратно, как боковым зрение уловила какое-то движение.
У старой софы по краю спортплощадки кто-то стоял.
Женщина в красном платье.
С такого расстояния Линь Синвань не могла разглядеть её лица, но точно знала: эта женщина улыбается.
Улыбается ей.
Пальцы Линь Синвань впились в оконную раму.
В прошлой жизни она упала в обморок от страха.
В этой же...
Она прищурилась, внимательно разглядывая женщину в красном.
Мстительный дух. Тяжёлая аура обиды. Насильственная смерть, её тело наверняка закопано под этой старой софой. Нарядилась в красное платье перед смертью именно для того, чтобы после кончины вернуться за чужими жизнями в образе свирепого призрака.
Какая жалость, она выбрала не ту соперницу.
Линь Синвань отвела взгляд, закрыла окно, подхватила ранец и неспешно зашагала вниз по лестнице.
Когда она поравнялась с краем спортплощадки, женщина в красном всё ещё стояла у дерева.
Подойдя ближе, Линь Синвань смогла разглядеть её внешность: на вид около тридцати, заурядное лицо, землисто-бледная кожа, а на шее — глубокий синюшный след от удавки. Красное платье покрылось грязными разводами и пошло складками.
— Девочка, — заговорил зловещий, плывущий в воздухе голос женщины в красном. — Ты видишь меня?
Линь Синвань остановилась и посмотрела на неё.
— Вижу.
Женщина в красном жутко ухмыльнулась, источая злобу:
— И тебе... совсем не страшно?
— Чего бояться? — Линь Синвань склонила голову набок, её тон оставался ровным. — Ты же сама не замечаешь, как скоро растворишься?
Улыбка на лице женщины в красном мгновенно застыла.
Линь Синвань указала подбородком на её ноги:
— Взгляни.
Женщина в красном опустила глаза —
Её ступни уже начали блекнуть.
Начиная с кончиков пальцев, подобно полинявшей туши на картине, бесследно исчезали щиколотки и голени...
— Н-невозможно! — взвизгнула она пронзительным, режущим слух голосом. — Я ещё не отомстила! Я не могу исчезнуть!
— Тебя ведь убили, верно? — голос Линь Синвань по-прежнему звучал бесстрастно. — Закопали под этим деревом, а обида не утихала, обратив тебя в лютого духа. Только вот в это дерево в прошлом году ударила молния, сердцевина выгорела насквозь, так что оно давно уже не в силах сдерживать твою злобу. Думала, долго ли ещё продержишься?
Женщина в красном вытаращила на неё глаза, страх на её лице сменился отчаянием, а затем — мольбой.
— Девочка... нет, госпожа! Умоляю, помогите мне! — она рухнула на колени. — Я погибла напрасно! Муж со своей любовницей сгубили меня и закопали здесь! Я хочу отомстить! Моя душа не упокоится!
Линь Синвань молча смотрела на неё.
В прошлой жизни, столкнувшись с подобным, она бы либо умерла от ужаса, либо из жалости попыталась помочь. А после помощи неизменно наживала себе горы проблем.
Но теперь...
— Я могу тебе помочь.
Женщина в красном резко вскинула голову.
— Но ты должна кое в чём пообещать мне.
— Говорите! Я на всё согласна, на всё!
Линь Синвань присела на корточки, оказавшись с ней на одном уровне.
— Помоги мне следить за одним человеком.
— За кем?
Линь Синвань улыбнулась, и в этой улыбке таился холод, которого она сама ещё не замечала.
— За мной самой в будущем.
http://erolate.org/book/1643/198924
Готово:
