× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Thirteen Years of Waiting: My Yandere After Death / Он ждал меня тринадцать лет — узнала только после смерти: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Синвань долго смотрела на ту фотографию на экране телефона.

Девочка на снимке исхудала до неузнаваемости: скулы резко выступали, глазницы провалились, сама она походила на высохшую на ветру палку. На ней была застиранная добела старая футболка, широкий воротник небрежно спадал с плеча, обнажая ключицы, похожие на два маленьких ножика.

Больше всего Линь Синвань не могла отвести глаз от ее взгляда.

Пустого.

Абсолютно пустого.

Словно пустая оболочка с выжженной душой.

— Когда это было снято? — спросила Линь Синвань.

— Три месяца назад, — ответил Гу Шэнь. — Тот, кто сделал это фото, — волонтер. Она отправилась туда с гуманитарной миссией и сфотографировала тайком.

— Куда это — туда?

Гу Шэнь на секунду замолчал, а затем произвел:

— В один частный реабилитационный центр. На словах там приют для сирот и детей-инвалидов, а на деле...

Он замолк на мгновение.

— На деле это подпольная печь.

Пальцы Линь Синвань чуть сильнее сжались.

Подпольная печь.

В прошлой жизни она слышала о подобных местах. Бездомных детей, инвалидов или выкупленных у торговцев людьми ребятишек запирали на замок и заставляли пахать на износ, горбатиться на тяжелой работе, эксплуатируя детский труд. За непослушание избивали, а после побоев заставляли работать дальше. Заболевших не лечили, а умерших закапывали на задней горе.

Из такого места в лучшем случае выбирался один ребенок из десяти.

— Хуэйхуэй там? — спросила она.

Гу Шэнь кивнул.

— С шести лет. Уже два года прошло.

Линь Синвань глубоко вздохнула и вернула ему телефон.

— Адрес.

— Линь Синвань...

— Адрес.

Гу Шэнь посмотрел на нее, в его глазах читались тревога и нерешительность.

Затем он тяжело вздохнул.

— Западная окраина, деревня Люшу. От центра города на машине ехать часа три.

Линь Синвань поднялась на ноги.

— Поедем прямо сейчас.

— Погоди. — Гу Шэнь схватил ее за запястье.

Линь Синвань опустила взгляд и посмотрела на его руку.

Он тут же отпустил ее и поднял ладони в знак капитуляции.

— Прости, я не со зла, — сказал он. — Но ты не можешь заявиться туда просто так. У этого места есть покровители, головорезы и местная паутина связей. Ты — девчонка, сунешься туда — верной смерти искать.

Линь Синвань посмотрела на него.

— И что ты предлагаешь?

Гу Шэнь немного подумал и произвел:

— Позволь мне.

Линь Синвань приподняла брови.

— Тебе?

— Да, мне, — ответил он. — Я кое с кем знаком, это можно уладить. Посиди здесь, максимум через три дня я верну Хуэйхуэй.

Линь Синвань поглядела на него какое-то время.

Затем покачала головой.

— Не пойдет.

— Почему?

— Потому что ты один там тоже сложишь голову, — сказала она. — У тебя есть знакомые, но они совсем необязательно захотят ради тебя переходить дорогу тем, кто стоит за этим местом. Подобные дела либо не делаешь вовсе, либо берешься за них сам.

Гу Шэнь посмотрел на нее, и в его взгляде мелькнул странный огонек.

— Линь Синвань, — произнес он. — Кем ты была в прошлом?

Линь Синвань не ответила.

Она подошла к окну, распахнула его и выглянула наружу.

Во дворе было тихо, изредка проходили пожилые люди, делающие утреннюю зарядку. Вдали высились многоэтажки, а за ними простиралось серое небо.

— Гу Шэнь, — сказала она. — Знаешь, почему я вижу призраков?

Гу Шэнь подошел к ней и встал рядом плечом к плечу.

— От рождения?

— Нет. — Линь Синвань покачала головой. — Потому что я однажды умерла.

Гу Шэнь промолчал.

Линь Синвань продолжила:

— После смерти человек попадает в одно место. Оно совсем не похоже на то, что бывает при жизни: там нет ни красок, ни звуков — сплошная серость. Если пробыть там слишком долго, забудешь, кто ты такой, зачем оказался там, и в конце концов полностью растворишься.

— Но я не растворилась.

Она повернула голову и заглянула ему в глаза.

— Кто-то вытащил меня обратно.

Брови Гу Шэня слегка дрогнули.

— Кто?

— Не знаю. — Линь Синвань ответила: — Я помню только руки, очень-очень холодные руки, которые вытянули меня из того места. А потом я очнулась и вернулась в свои двенадцать лет.

Она сделала паузу и слабо улыбнулась.

— Так что я задолжала тому человеку жизнь. Хотя понятия не имею, кто это.

Гу Шэнь долго молчал.

Затем заговорил, и голос его звучал очень тихо.

— Линь Синвань, ты никогда не думала, что тот, кто вытащил тебя назад, возможно, была ты сама?

Линь Синвань на мгновение опешила.

— Я сама?

— Да, — сказал Гу Шэнь. — Ты только что говорила, что в том месте нет ни цветов, ни звуков, одна лишь серость. Пробудешь там долго — забудешь, кто ты.

— Но ты не забыла.

Он всматривался в ее глаза с чересчур серьезным выражением лица.

— Ты не забыла, кто ты, не забыла, зачем там находилась, не забыла, что у тебя остались незавершенные дела. Вот ты и вытащила себя сама.

Линь Синвань замерла.

Ей и в голову не приходило подобное.

Вытащить себя самой?

Разве такое возможно?

— Когда человек хочет жить, — произнес Гу Шэнь, — он способен на все.

Линь Синвань долго смотрела на него.

Затем отвела взгляд и снова уставилась в окно.

— Хватит об этом, — сказала она. — Поговорим о Хуэйхуэй.

Гу Шэнь кивнул, вытащил из кармана карту и развернул ее на столе.

— Это план местности деревни Люшу. Этот реабилитационный центр находится в самом ее конце, подле горы. К нему ведет единственная дорога спереди и сзади, вокруг сплошные пустыри, спрятаться негде.

Линь Синвань опустила взгляд на карту.

— Сколько там людей?

— Около тридцати с лишним детей, надсмотрщиков человек семь-восемь. Заправляет всем женщина по прозвищу матушка Лю, ей за пятьдесят, безжалостная и жестокая. За ней кто-то стоит, кто именно — выяснить не удалось, но это определенно влиятельная персона в местных кругах.

Линь Синвань постучала пальцем по карте.

— А это что такое?

— Задняя гора, — ответил Гу Шэнь. — Говорят, умерших детей хоронят именно там.

Линь Синвань помолчала несколько секунд.

Затем подняла голову.

— Поедем сегодня ночью.

Гу Шэнь посмотрел на нее и возражать не стал.

— Хорошо. Я все устрою.

— Не нужно ничего устраивать, — бросила Линь Синвань. — Я поеду сама.

— Исключено.

Линь Синвань приподняла брови.

Гу Шэнь смотрел на нее, и во взгляде его проступила непривычная твердость.

— Линь Синвань, ты можешь делать всё что хочешь сама, я тебя не останавливаю. Но в этот раз я пойду с тобой.

— Почему?

— Потому что... — он замялся. — Потому что я не хочу снова ждать тринадцать лет.

Линь Синвань остолбенела.

Он глядел на нее, и в его глазах отражалось множество чувств: тревога, страх, решимость и какая-то глубокая, непонятная ей печаль.

— Ты уже один раз умирала, — сказал он. — Я не хочу, чтобы ты умерла во второй раз.

В ту ночь луна была совсем тусклой.

Плотные тучи наглухо закрывали лунный свет. Деревья на обочине шумели от сильного порывистого ветра.

Линь Синвань и Гу Шэнь сидели в минивэне, припаркованном в двух ли от деревни Люшу.

За рулем сидел молчаливый мужчина средних лет, которого Гу Шэнь называл Старый Чжоу. Старый Чжоу бросил на них быстрый взгляд через зеркало заднего вида, ни о чем не спрашивая, заглушил мотор, закурил сигарету и стал медленно затягиваться.

— Вон там, впереди, — указал Гу Шэнь в окно. — Отсюда пешком идти минут двадцать.

Линь Синвань кивнула и толкнула дверцу машины.

— Погоди. — Гу Шэнь остановил ее.

Он вытащил из-под сиденья сумку и протянул ей.

Линь Синвань открыла ее: внутри лежали вещи — фонарик, веревка, складной нож и несколько талисманов.

Она подняла на него глаза.

Гу Шэнь улыбнулся:

— Береженого бог бережет.

Ничего не ответив, Линь Синвань закинула сумку за плечо и вышла из машины.

Гу Шэнь последовал за ней.

Они двинулись вперед по тропинке, не включая фонарик и определяя направление по тусклому свету звезд.

Дул сильный ветер, трепля одежду. По обеим сторонам дороги тянулись заброшенные пустующие земли с травой по пояс, которую ветер мотал из стороны в сторону, словно мириады качающихся рук.

Линь Синвань шла ни быстро, ни медленно, дыхание ее было ровным, а шаги — бесшумными.

Гу Шэнь шагал позади, глядя ей в спину.

Она ступала очень уверенно, совсем не как двенадцатилетний ребенок, а как старый опытный путник, привычный к ночным дорогам.

Ему вдруг стало любопытно, кем же она все-таки работала в прошлой жизни.

Пройдя около двадцати минут, они увидели впереди комплекс построек.

Несколько рядов одноэтажных домов образовывали замкнутый двор обнесенный высоким забором с колючей проволокой наверху. Во дворе царила кромешная тьма, и лишь в самом дальнем окне горел свет.

Линь Синвань остановилась, присела на корточки и спряталась в высокой траве.

Гу Шэнь тоже присел, наклонился к ее уху и понизил голос:

— Вот оно.

Линь Синвань кивнула и какое-то время молча разглядывала ряды одноэтажных бараков.

Затем она достала из сумки талисман и протянула Гу Шэню.

— Возьми.

Гу Шэнь взял бумажку:

— Что это?

— Для защиты, — ответила Линь Синвань. — Здесь водится нечисть.

Гу Шэнь опешил:

— Ты хочешь сказать...

Линь Синвань не стала вдаваться в объяснения, поднялась, согнувшись в три погибели, и бесшумно двинулась к забору.

Ограда была высокой, но для Линь Синвань это не стало преградой.

Она отступила на несколько шагов назад, разбежалась, дважды оттолкнулась от стены и вмиг ухватилась руками за гребень стены. Заглянув внутрь, она перемахнула через забор и беззвучно приземлилась во дворе.

Гу Шэнь последовал за ней, причем двигался с удивительной ловкостью.

Оба затаились в тени стены, выжидая и осматриваясь.

Во дворе стояла полная тишина, не было слышно ни звука. Двери бараков были наглухо закрыты, окна занавешены или затянуты темнотой, невозможно было понять, есть ли кто внутри.

Свет горел только в том дальнем помещении.

Линь Синвань указала сначала на ту комнату, потом на себя, затем на Гу Шэня и на ворота двора.

Это значило: я иду туда, а ты сторожи здесь.

Гу Шэнь нахмурился и покачал головой.

Линь Синвань сердито зыркнула на него.

Гу Шэнь снова покачал головой.

Глубоко вздохнув и не желая больше спорить, Линь Синвань поднялась в полный рост и крадучись направилась к освещенному окну.

Гу Шэню не оставалось ничего другого, как последовать за ней.

Добравшись до нужного окна, они присели под ним на корточки.

Изнутри доносились голоса.

Женский голос — хриплый, грубый, словно наждачной бумагой по стеклу:

— ...Эта упрямая девчонка опять сегодня отказалась есть. Пусть сдохнет с голоду, меньше еды переведем.

Другой голос, мужской, помоложе:

— Матушка Лю, та девчонка совсем плоха, может, позовем врача взглянуть?

— Взглянуть на что? — нетерпеливо бросила женщина. — Сдохнет так сдохнет, закопаем на задней горе, кто узнает? Впервые, что ли, помирают.

Мужчина помолчал с секунду и снова подал голос:

— Но ведь насчет той девчонки кое-кто предупреждал, велел оставить...

— Кто предупреждал? — усмехнулась женщина. — Тот, кто предупреждал, сейчас сам едва ноги уносит. Он велел нам прятать ее, мы прятали два года, и на этом спасибо. Теперь у него самого проблемы, ему не до нас, а эта девчонка — только обуза.

Слушая это, Линь Синвань нахмурилась.

Кто-то предупреждал?

Кто?

Едва она подумала об этом, как изнутри донесся топот ног.

Кто-то приближался к двери.

Линь Синвань и Гу Шэнь мгновенно вжались в тень у стены.

Дверь отворилась, и оттуда вышел мужчина, направляясь в другую часть двора.

Линь Синвань проследила взглядом за спиной уходящего мужчины и, как только тот скрылся из виду, вновь подкралась к окну.

Осторожно приподнявшись, она заглянула внутрь через щель.

Комната была убогой: стол, несколько стульев, железный шкаф. На столе стояли остатки еды и пара пустых бутылок из-под вина.

Женщина сидела спиной к окну, ковыряя в зубах.

На вид ей было за пятьдесят, полная, в цветастой рубашке, с виду ничем не отличающаяся от обычной сельской жительницы.

Но Линь Синвань видела нечто иное.

У нее на плече примостилась крошечная тварь.

Серо-черная, крошечная, похожая на свернувшегося калачиком младенца.

Это существо слабо шевелилось у нее прямо над ухом.

Глаза Линь Синвань сузились.

Выращивание духов.

Эта женщина выращивает мелких демонов.

Причем не простых призраков, а духов младенцев.

Души детей, погибших в этом месте, она привязала к себе.

— Гу Шэнь, — прошептала она одними губами.

Гу Шэнь подался ближе.

Линь Синвань указала на женщину в окне, а затем на свое плечо.

Гу Шэнь взглянул туда, и его зрачки едва заметно сузились.

Он тоже видел это.

— Что делать? — беззвучно спросил он губами.

Подумав секунду, Линь Синвань достала из сумки талисман и прилепила его к оконному стеклу.

В тот самый миг, как бумага коснулась стекла, крошечная тварь в комнате резко вскинула голову и воззрилась на окно.

Линь Синвань затаила дыхание.

Существо поглазело на окно пару секунд, а затем медленно опустило голову и принялось снова елозить у женщины на плече.

Не заметила.

Или, вернее, талисман подавил ее чутье, и она ничего не поняла.

Линь Синвань облегченно выдохнула, сделала Гу Шэню жест, и они тихонько отошли от окна, направляясь к дальним баракам.

Бараки позади представляли собой ряд низких построек с запертыми дверями и заколоченными досками окнами.

Отыскав дверь, которая выглядела чуть новее остальных, Линь Синвань присела на корточки, вытащила из сумки тонкую проволоку и вставила в замочную скважину.

Гу Шэнь наблюдал за ней со странным выражением в глазах.

Двенадцатилетняя девчонка умеет вскрывать замки?

Кем же она была в прошлой жизни?

Раздался щелчок, и замок поддался.

Линь Синвань приоткрыла дверь и проскользнула внутрь.

Внутри царила темнота и стоял отвратительный смрад — смесь запаха мочи и затхлой сырости. Привыкнув к полумраку, Линь Синвань смогла разглядеть обстановку.

На полу валялось несколько рваных циновок, на которых жались друг к другу крошечные фигурки.

Дети.

Старшим на вид было лет по десять, младшим — всего по четыре-пять. Они сбились в кучу, и при звуке открывающейся двери несколько человек подняли головы, тупо глядя в сторону входа.

Никто не произнес ни слова.

Никто не плакал.

Никто не звал на помощь.

Они просто смотрели, словно стайка лишенных души марионеток.

Сердце Линь Синвань больно сжалось.

Присев на корточки, она тихо спросила:

— Кто здесь Хуэйхуэй?

Дети молча смотрели на нее, не реагируя.

Она повторила вопрос:

— Кто Хуэйхуэй?

На этот раз один из детей шевельнулся.

Это была самая младшая девочка в самом дальнем углу, сжавшаяся в комочек и исхудавшая до состояния сухой палки.

Она медленно подняла голову и посмотрела на Линь Синвань.

Та самая девочка с фотографии.

Линь Синвань встала, подошла к ней и опустилась перед ней на колени.

— Хуэйхуэй?

Девочка смотрела на нее пустыми глазами.

Линь Синвань протянула руку и мягко коснулась ее щеки.

Ледяная.

Она исхудала настолько, что кожа обтягивала кости, напоминая наощупь тончайший лист бумаги.

— Я пришла забрать тебя, — сказала Линь Синвань. — Ты хочешь пойти со мной?

Девочка продолжала смотреть на нее без всякого выражения и ответа.

Линь Синвань подождала немного, а затем протянула руки и подняла ее.

Девочка оказалась пугающе легкой.

Словно охапка хвороста.

Прижав к себе Хуэйхуэй, она бросила взгляд на Гу Шэня.

Тот кивнул и повернулся к выходу.

Как только они дошли до дверей, снаружи внезапно послышался топот ног.

И голос той женщины:

— В чем дело? Почему дверь открыта?

Сердце Линь Синвань рухнуло вниз.

Их обнаружили.

Она быстро опустила Хуэйхуэй на землю и сказала Гу Шэню:

— Уводи ее.

Гу Шэнь посмотрел на нее:

— А ты?

— Я прикрою отход.

— Нет...

— Гу Шэнь, — прервала его Линь Синвань предельно спокойным тоном. — Уводи ее. Я в порядке.

Гу Шэнь уставился на нее, замерши на пару секунд.

Затем кивнул, подхватил Хуэйхуэй на руки и выбежал за дверь.

Линь Синвань развернулась лицом к выходу.

Дверь с грохотом распахнулась от удара ноги.

На пороге стояла женщина с железной палкой в руке, а позади нее теснились двое мужчин.

Заметив Линь Синвань, она на секунду замерла, а затем злобно ухмыльнулась:

— Ого, явилась мелкая шавка.

Она с ног до головы окинула Линь Синвань леденящим взглядом.

— Ты из каких будешь? Кто тебя подослал?

Линь Синвань ничего не ответила.

Она лишь смотрела на женщину, точнее — на то создание, что сидело у той на плече.

Тварь шевелилась, медленно поднимая голову и устремляя взгляд на Линь Синвань.

Её глаза были совершенно черными, без белков, как две бездонные воронки.

Линь Синвань встретилась с ней взглядом.

И заговорила:

— Ты знаешь, что за тварь сидит у тебя на плече?

Лицо женщины перекосило.

— Чего ты несешь?

Линь Синвань указала на ее плечо.

— Вон там. Ребенок. Совсем маленький ребенок, свернувшийся у тебя на плече. Он нашептывает тебе на ухо целыми днями, заставляя делать то одно, то другое. Ты думала, это твоя удача, твои покровители, да?

Лицо женщины бледнело на глазах.

— Да что ты понимаешь в этом?!

Линь Синвань усмехнулась.

— А знаешь, кто это на самом деле?

Она улыбнулась еще шире.

— Это те дети, которых ты уморила голодом. Они погибли здесь, и ты удержала их души. Ты думала, что приручила мелких демонов, но на самом деле ты вырастила духов мщения.

— Они подчиняются тебе сейчас, пока на тебе есть оберег, сдерживающий их. Но эта защита скоро иссякнет.

Она сделала паузу, и ее улыбка стала зловещей.

— Когда печать окончательно рухнет, как ты думаешь, что они с тобой сделают?

Женщину затрясло.

Инстинктивно она замахнулась рукой, пытаясь нащупать что-то на своем плече.

Но ее пальцы рассекли пустой воздух, не поймав ничего.

Маленькая тварь неотрывно смотрела на нее, и в ее абсолютно черных глазах медленно проступал багровый отблеск.

Женщина завизжала:

— Ты... кто ты такая?!

Линь Синвань не ответила.

Достав из сумки последний талисман, она метнула его вверх.

Бумажка вспыхнула в воздухе синеватым пламенем.

Призрачные создания, сидевшие на плече у женщины, при виде этого света вскинули головы.

Они смотрели на огонь, а затем на Линь Синвань.

Линь Синвань тихо произнесла им вслед:

— Ступайте.

Существа замерли на мгновение.

А затем начали подниматься с плеча женщины, отделяясь от нее, взмывая в воздух и устремляясь к сияющему свету.

Одно, второе, третье...

Женщина наблюдала за тем, как они покидают ее, и ее била крупная дрожь.

Она физически ощущала, как что-то ускользает из ее тела.

Это была та самая удача, которую она накопила за эти годы, благополучие, добытое ценой приручения злых духов.

Теперь всё было потеряно.

Она рухнула на колени, ее лицо побелело как мел.

Линь Синвань подошла к ней и присела перед ней на корточки.

— Сколько детей, — проговорила она, — ты сгубила?

Женщина смотрела на нее трясущимися губами, не в силах вымолвить ни слова.

Подождав несколько секунд, Линь Синвань поднялась.

— Ничего, не хочешь говорить — не надо, — произнесла она. — Скоро найдутся те, кто задаст тебе эти вопросы.

Она развернулась и пошла к выходу.

У самого порога ее догнал хриплый вопль женщины:

— Ты... кто ты в конце концов такая?!

Линь Синвань даже не обернулась.

— Прохожая.

Она вышла из комнаты прямо в ночную прохладу.

Неподалеку ее ждал Гу Шэнь, прижимавший к себе Хуэйхуэй.

Увидев ее появление, он с облегчением выдохнул.

— Цела?

Линь Синвань покачала головой.

Она подошла к нему, опуская взгляд на худенькую девочку.

Девочка закрыла глаза, словно погрузилась в сон.

Но легкая складка между бровей выдавала обратное — она не спала.

Просто ей не хотелось открывать глаза.

Не хотелось видеть этот мир.

— Пойдем, — сказала Линь Синвань.

Гу Шэнь кивнул, крепче перехватил Хуэйхуэй и зашагал следом.

Позади, в ряду одноэтажных построек, внезапно раздался пронзительный визг.

Голос той женщины.

Затем послышались испуганные крики мужчин, топот ног и грохот падающей мебели.

Линь Синвань не стала оглядываться.

Она отлично понимала, что произошло.

Улетая, призрачные создания прихватили с собой кое-что еще.

Например, остатки той самой удачи, что еще оставались в этом доме.

То, что добыто через причинение зла другим, никогда не задержится надолго.

За все приходится платить.

На обратном пути Хуэйхуэй не проронила ни слова.

Она забилась в угол заднего сиденья минивэна, свернувшись крошечным клубочком, словно раненое животное.

Линь Синвань сидела рядом, храня молчание.

Гу Шэнь сидел на пассажирском месте впереди, наблюдая за ними в зеркало заднего вида.

Старый Чжоу вел машину с бесстрастным лицом, неотрывно глядя на дорогу впереди.

Минивэн покачивало на ухабах, пока он медленно возвращался в город через ночную мглу.

Глядя на проносящуюся за окном темноту, Линь Синвань вдруг заговорила:

— Хуэйхуэй.

Тело девочки чуть качнулось.

Линь Синвань повернулась к ней.

— Ты помнишь свою маму?

Девочка окаменела.

Прошло много-много времени.

Наконец раздался еле слышный голос:

— Помню.

Сердце Линь Синвань снова сжалось.

— Ее звали Чжоу Лань, — продолжил тот же голос, хриплый, как наждак. — Она умерла.

Линь Синвань помолчала пару секунд.

— Я знаю, — произнесла она.

Девочка повернула голову и посмотрела на нее.

Впервые она глядела на Линь Синвань прямо.

В ее пустых глазах наконец мелькнуло что-то еще.

— Ты кто? — спросила она.

Линь Синвань посмотрела на нее и после небольшой паузы ответила:

— Тот, кто знал твою маму.

Девочка долго-долго вглядывалась в ее лицо.

А затем внезапно протянула руку и крепко вцепилась в запястье Линь Синвань.

Очень крепко.

— Забери меня с собой, — попросила она. — Только не возвращай обратно.

Линь Синвань посмотрела на нее.

— Хорошо.

В глазах ребенка что-то сверкнуло.

Затем она разжала пальцы, снова свернулась калачиком и закрыла глаза.

Но на этот раз ее брови не были сдвинуты.

Линь Синвань долго смотрела на ее спокойное лицо.

Через что пришлось пройти этому ребенку, чтобы превратиться в такое?

Два года.

С шести до восьми лет.

Возраст, когда дети должны знать лишь беззаботное детство, а ее заперли в том логове, истязали, пытали и использовали как инструмент.

Наверняка она думала о смерти.

Может быть, не раз.

Но она выжила.

Дотянула до сегодняшнего дня.

— Линь Синвань, — раздался спереди голос Гу Шэня.

Она подняла голову.

Гу Шэнь смотрел на нее через зеркало заднего вида серьезным взглядом.

— Каковы твои дальнейшие планы?

Линь Синвань задумалась.

— Сначала устроить ее куда-нибудь, — ответила она. — А потом...

Она выдержала паузу.

— Потом найти того, кто «предупреждал».

Брови Гу Шэня дрогнули.

— Ты имеешь в виду...

Линь Синвань кивнула.

— Тот человек, который велел матушке Лю придержать Хуэйхуэй, наверняка что-то знает. Возможно, ему известно, как погибла ее мама, или он в курсе дел Ван Цзяньго.

— Отыщем его — узнаем правду.

Помолчав немного, Гу Шэнь кивнул.

— Договорились. Я помогу тебе его найти.

Линь Синвань посмотрела на него.

— Зачем?

Гу Шэнь улыбнулся.

— Потому что я хочу помочь тебе.

Линь Синвань ничего не ответила.

Машина продолжала катить вперед.

Ночь была темной, а путь — долгим.

Однако, глядя в окно, Линь Синвань вдруг почувствовала, что в этой жизни она больше не так уж одинока.

http://erolate.org/book/1643/198949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода