× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Three and a Half, I Stripped the Immortal Realm Bare / В три с половиной я обчистила небеса дочиста: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри Пути Сансары.

Тантан сидела на земле, скрестив ноги, а перед ней возвышалась гора сокровищ.

Пилюли, цитры, духовные источники, бессмертный шелк, трясущие небеса барабаны, ветряные мешки, молоты гремящего грома, хлысты молний, золотые ямбы, книги, Книги Судеб…

Всё было разложено ровно, одно к одному.

Бессмертный чиновник реинкарнации Мэн Сань стоял в стороне, его ноги всё ещё дрожали.

Он смотрел на эту кучу сокровищ, и у него глаза на лоб лезли.

Любой из этих предметов стоил столько, что целой семье в Мире Людей хватило бы на сытую жизнь в течение трех жизней.

И теперь всё это было свалено перед трехлетним ребенком, будто дешевый товар с уличного лотка.

Тантан принялась за ревизию.

— Раз, два, три, четыре, пять…

Она считала крайне сосредоточенно, маленькая ручка касалась каждого предмета по очереди, и после каждого прикосновения она ставила галочку в блокноте.

Мэн Сань не выдержал и спросил:

— Маленький предок, зачем вы это пересчитываете?

Тантан даже не подняла головы:

— Я боюсь, что ви недодали.

Мэн Сань:

— Как такое возможно? Уважаемые сяньцзюни не стали бы вас обманывать…

Тантан подняла на него взгляд.

Мэн Сань тут же замолчал.

Тантан продолжила считать.

— Шесть, семь, восемь, девять, десять…

Дойдя до пилюль, она остановилась.

— Раз, два, три.

Она нахмурилась.

— Неправильно.

Мэн Сань нервно спросил:

— Что не так?

Тантан пересчитала еще раз:

— Пилюли Возвращения Души Девяти Поворотов — три флакона, на месте. Пилюли Созидания — две коробочки, только одна. Пилюли Продления Жизни…

Она продолжала считать, и ее лицо внезапно помрачнело.

— Не хватает одного флакона.

Мэн Сань подбежал ближе:

— Чего не хватает?

Тантан:

— Пилюли Созидания. Дедушка Сяньцзюнь Дань говорил, что даст две коробочки, а здесь только одна.

Мэн Сань:

— Может, вы сами ошиблись в счете?

Тантан посмотрела на него и ничего не сказала.

Мэн Сань от ее взгляда аж покрылся мурашками.

— Я… я просто спросил…

Тантан встала и отряхнула платьице.

— Жди здесь.

Она закрыла глаза и сложила пальцы в заклинание.

Мэн Сань остолбенел:

— Что вы собрались делать?

Тантан проигнорировала его и пробормотала заклинание.

Сила бессмертных хлынула из ее тела, пробила Путь Сансары и устремилась прямиком в Мир Бессмертных.

В следующее мгновение ее звонкий голос прогремел над всем Миром Бессмертных:

— Дедушка Сяньцзюнь Дань, ви не додали один флакон!

Ее голос эхом разнесся по каждому уголку Мира Бессмертных.

Сяньцзюнь Дань, медитировавший в уединении, резко открыл глаза, и его лицо мгновенно побледнело.

Фея Хэюнь, пытавшаяся навести порядок после переполоха, взмахнула рукой так, что футляр с цитрой выпал из рук на землю.

Фея Бицюань, только-только пришедшая в себя от обморока, снова грохнулась в обморок.

Лэй-гун, сочинявший прошение об отставке, дернул рукой, и кисть прорезала дыру в бумаге.

Матушка Фэн, утиравшая слезы, замерла.

Чжи-нюй, аккуратно складывавшая бессмертный шелк, горько зарыдала.

Дицзюнь стоял посреди главного зала и тяжело вздохнул:

— Она снова вернулась.

Все небожители дружно впали в отчаяние.

Сяньцзюнь Дань взревел, обращаясь к небесам:

— Я же всё отдал! Абсолютно всё! Как могло чего-то не хватить?!

Голос Тантан прозвучал снова:

— Пилюли Созидания, две коробочки, а ви дали только одну.

Сяньцзюнь Дань остолбенел.

Он лихорадочно порылся в памяти и вдруг вспомнил:

Пилюль Созидания у него действительно было две коробочки.

Одну он отдал Тантан.

А вот вторую…

Он спрятал в потайное отделение на дне Алхимической Печи и забыл забрать.

Лицо Сяньцзюня Даня позеленело.

Он бросился в Обитель Алхимии — вернее, туда, где она была, ведь сама Обитель Алхимии уже перекочевала в пространственное хранилище Тантан.

Он влетел на руины и принялся отчаянно рыться в обломках.

— Нашел! Нашел!

Он вытащил коробочку и поднял ее над головой:

— Я ничего не забыл! Просто закрутился и не взял!

Голос Тантан:

— Тогда принеси ее мне сичас.

Сяньцзюнь Дань:

— Как я ее принесу? Ви же уже ушли!

Тантан:

— Отправь ее с помощью духовной энергии.

Сяньцзюнь Дань:

— У меня не хватит сил преодолеть Путь Сансары…

Тантан:

— Тогда беги сюда сам.

Сяньцзюнь Дань:

— …………

Бежать из Мира Бессмертных до Пути Сансары на своих двоих?

Сколько же времени займет такой забег?!

Но спорить он не смел.

Прижимая коробочку к груди, Сяньцзюнь Дань переставил ноги и побежал.

Небожители молча смотрели ему вслед.

Фея Хэюнь тихонько произнесла:

— А бегает он быстро.

Лэй-гун:

— Жизнь заставит.

Матушка Фэн:

— Слышала, он уже тысяч восемь лет никуда так не бегал.

Чжи-нюй:

— Сегодня он побил собственный рекорд.

Фея Бицюань пришла в себя и слабо спросила:

— Что случилось?

Остальные хором ответили:

— Сяньцзюня Даня вызвали обратно, оформлять досылку товара.

Фея Бицюань снова упала в обморок.

Внутри Пути Сансары.

Тантан сидела на земле, болтая ножками, и ждала Сяньцзюня Даня.

Мэн Сань стоял рядом, боясь даже вздохнуть полной грудью.

Он то смотрел на гору сокровищ, то на Тантан, и в его голове крутилась лишь одна мысль:

С этим маленьким предком шутки плохи, злить ее категорически нельзя.

Спустя час.

Запыхавшийся Сяньцзюнь Дань появился у входа на Путь Сансары.

Его волосы растрепались, борода спуталась, одежда порвалась, а лицо покрывал пот.

Но он крепко прижимал к груди заветную коробочку.

— Ма… маленький предок… — тяжело дыша, произнес он. — Вот… пилюли Созидания… доставил…

Тантан взяла коробочку и открыла ее, чтобы проверить.

Две коробочки с пилюлями Созидания лежали рядышком, ровно и аккуратно.

Она улыбнулась.

— Дедушка Сяньцзюнь Дань умничка.

Сяньцзюнь Дань чуть не заплакал.

Он промчался восемь тысяч ли всего ради того, чтобы услышать похвалу.

Тантан запихнула коробочку в хранилище и продолжила ревизию.

Сяньцзюнь Дань рухнул на землю, тяжело и прерывисто дыша.

Мэн Сань протянул ему чашку воды и прошептал:

— Вы так трудились, вы заслужили отдых.

Сяньцзюнь Дань взял воду, его руки дрожали.

— Не трудился… просто жизнь у меня горькая.

Закончив проверку пилюль, Тантан переключилась на цитры.

— Раз, два, три, четыре, пяти.

Пять цитр, всё на месте.

Она довольно кивнула и принялась за остальное.

С каждым новым проверенным предметом сердце Мэн Сань пропускало удар.

С каждым проверенным предметом лицо Сяньцзюня Даня бледнело еще на оттенок.

Наконец, дойдя до конца списка, Тантан хлопнула в ладоши.

— Всё на месте.

Мэн Сань шумно выдохнул.

Сяньцзюнь Дань тоже облегченно вздохнул.

Тантан поднялась и убрала все сокровища в пространственное хранилище.

Закончив, она отряхнула платье.

— Ну всё, я ухожу.

У Сяньцзюня Даня покраснели глаза:

— Маленький предок, берегите себя.

Тантан посмотрела на него:

— Дедушка Сяньцзюнь Дань, не плачь.

Сяньцзюнь Дань:

— Я не плачу, это пот.

Тантан:

— Ви чистой водички плачете.

Сяньцзюнь Дань:

— …………

Тантан подошла ближе, встала на цыпочки и похлопала его по коленке — до плеча она достать не могла.

— Я буду скучать по вам в Мире Людей.

Сяньцзюнь Дань больше не смог сдерживаться и действительно заплакал.

— Вы обязательно возвращайтесь…

Тантан улыбнулась:

— Обязательно вернусь.

Она повернулась и направилась к выходу с Пути Сансары.

Мэн Сань поплелся следом.

Сяньцзюнь Дань стоял на месте, глядя ей вслед, и ревел навзрыд, словно малый ребенок.

Пройдя несколько шагов, Тантан внезапно обернулась.

— Дедушка Сяньцзюнь Дань.

Сяньцзюнь Дань вытер слезы:

— Что такое?

Тантан:

— Когда я вернусь, не забудь подготовить остальные пилюли.

Сяньцзюнь Дань остолбенел:

— Какие еще остальные?

Тантан:

— У вас в поясе штанов спрятаны еще три флакона Пилюль Возвращения Души Девяти Поворотов, думаете, я не знаю?

Лицо Сяньцзюня Даня позеленело окончательно.

Он действительно их спрятал.

Заткнул за пояс на случай непредвиденных обстоятельств.

Откуда этот маленький предок пронюхал даже об этом?!

— Я заберу их, когда вернусь, — Тантан помахала ручкой и зашагала дальше.

Сяньцзюнь Дань без сил рухнул на землю. Его мир рухнул.

Он твердо решил: как только Тантан уйдет, он выбросит этот пояс.

Нет, он выбросит все свои штаны к чертям!

У самого края Пути Сансары.

Тантан стояла перед сияющим проходом и бросила прощальный взгляд назад.

Мир Бессмертных оставался позади, удаляясь всё дальше и дальше.

Мэн Сань шел за ней по пятам и робко поинтересовался:

— Маленький предок, вы ведь больше не сердитесь на меня?

Тантан задумалась:

— Я не сержусь на тибя.

Мэн Сань облегченно выдохнул.

Тантан:

— Но я тибя запомнила.

Мэн Сань:

— …………

Тантан:

— Когда я вернусь, в первую очередь приду за тобой.

Мэн Сань рухнул на колени прямо на ходу.

Тантан улыбнулась, развернулась и шагнула в сияющий портал.

— Я ууухожуууу!

Ее голос раскатился эхом по Пути Сансары и еще долго не утихал.

Мэн Сань стоял на коленях, глядя, как ее силуэт растворяется в свете, и по его щекам текли слезы.

— Меня зовут Мэн Сань… пожалуйста, запомните меня…

Из пустоты не последовало ответа.

Но Мэн Сань верил: она запомнила.

Потому что она сама сказала:

— Я тибя запомнила.

Этого было достаточно.

…

Мир Бессмертных.

Сяньцзюнь Дань едва волочил ноги, возвращаясь назад.

Небожители тут же обступили его со всех сторон.

Фея Хэюнь спросила:

— Проводил?

Сяньцзюнь Дань кивнул.

Лэй-гун:

— Она ведь не вернется больше?

Сяньцзюнь Дань помрачнел.

— Она вернется.

Лица небожителей резко изменились.

Сяньцзюнь Дань:

— Она велела мне готовить оставшиеся пилюли.

Все разом замолчали.

Матушка Фэн робко поинтересовалась:

— Она что, и про те пилюли в твоем поясе знает?

Сяньцзюнь Дань молча кивнул.

Выражение лиц небожителей стало еще более жутковатым.

Чжи-нюй:

— Выходит, она и про тот рулон бессмертного шелка, что я спрятала под подушкой, тоже знает?

Небожители уставились на нее.

Чжи-нюй расплакалась.

Фея Бицюань снова пришла в себя и слабым голосом спросила:

— Она ушла?

Небожители кивнули.

Фея Бицюань:

— А мой духовный источник?..

Небожители промолчали.

Фея Бицюань снова хлопнулась в обморок.

Дицзюнь стоял на самом высоком пике, глядя в сторону Пути Сансары, и тихо вздохнул:

— Готовьтесь.

Небожители посмотрели на него.

Дицзюнь:

— Когда она вернется, мы обязаны будем выдать всё, что положено.

Небожители дружно зарыдали.

Мир Бессмертных еще никогда не испытывал столь глубокого отчаяния.

А в это время в Мире Людей.

Тантан падала вниз сквозь яркое сияние.

Она открыла глаза и обнаружила, что лежит на заброшенном пустыре.

Вокруг виднелись холмики могил, белели человеческие кости и росла дикая трава.

Лунный свет был мертвенно-бледным, а ночной ветер — леденящим и тоскливым.

Тантан села и огляделась по сторонам.

— Это гдэээ?

Она заметила покосившуюся деревянную табличку.

Кладбище Забытых Душ.

Тантан замолчала.

Спустя три секунды она запрокинула голову и посмотрела на небо.

— И этто ви називаете «хорошей реинкарнацией»?!

Небо молчало в ответ.

Она продолжила кричать:

— Ждите меня здесь, я никуда не денусь! Вернусь и задам вам жару!

Вдали с карканьем взметнулась испуганная стая воронов.

Тантан глубоко вздохнула, заставляя себя успокоиться.

Ничего страшного, перепутали так перепутали.

У нее есть пространственное хранилище, сокровища и острый ум.

Ей не страшны никакие трудности.

Самое главное сейчас —

Найти матушку.

Тантан закрыла глаза, настраиваясь на ауру Су Нянь.

Перед ее внутренним взором возникла картина:

Су Нянь окружили трое злобных слуг, они толкали ее и пытались вырвать сверток.

Женщина плакала и умоляла о пощаде, но слуги оставались глухи к ее мольбам.

Один из негодяев занес руку высоко вверх —

И отвесил ей звонкую пощечину.

Тантан открыла глаза, и ее зрачки мгновенно покраснели.

— Смеете обижать мою матушку?!

Она вскочила на ноги и побежала, перебирая короткими ножками.

Сделав пару шагов, она поняла, что бежит слишком медленно.

Она вытащила из пространственного хранилища ветряной мешок и открыла его.

Потоки бешеного ветра подхватили ее, помчав вперед, и маленькие ножки задвигались с невероятной скоростью.

В лунном свете крошечная фигурка стремительно неслась сквозь ночную бурю.

Ее глаза сияли ярче двух звезд.

А на губах застыла жутковатая улыбка, от которой кровь стыла в жилах.

Потому что она думала лишь об одном:

Каждому, кто посмел обидеть ее матушку, не уйти живым.

http://erolate.org/book/1644/199433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода