Готовый перевод The Author's Villain Script / Автор в теле злодея: Апокалипсис, который я написала: Глава 3

Башня Весеннего Ветра — известное в Городе Линьань злачное место.

Линь Чжиюэ никак не ожидала, что ухаживая за ее старшим братом Линь Анем, сердечная подруга последнего внезапно обнаружится в Башне Весеннего Ветра, да еще и окажется главной красавицей этого заведения по имени Лю Янь.

Добравшись до Башни Весеннего Ветра вместе с Чэнь Му, они не стали задерживаться на первом этаже, а сразу поднялись в отдельный кабинет на втором.

— Уважаемые господа, это Чуньхуа и Цююэ, уж они-то позаботятся о том, чтобы вам было максимально комфортно. — Главный распорядитель заведения договорил и многозначительно переглянулся с двумя девицами.

Чуньхуа и Цююэ мгновенно всё поняли и с лучезарными улыбками уселись рядом с Линь Чжиюэ и Чэнь Му.

Линь Чжиюэ, сейчас переодетая в мужское платье, глядя на сияющих, словно цветы нефрита девиц, внезапно прочувствовала душевное состояние царя Юй-вана.

Неужели тот болван действительно зажигал сигнальные огни ради забавы наложниц.

Улыбка красавицы и впрямь способна лишить человека воли.

Сидевший до этого молча Чэнь Му вдруг слегка кашлянул, и Линь Чжиюэ тут же вспомнила о деле. Покончив с мечтательным выражением лица, она протянула руку, притянула к себе сидевшую рядом Чуньхуа и понизила голос:

— Хочу кое о чем расспросить тебя.

С этими словами Линь Чжиюэ сунула ей в руку несколько серебряных банкнот.

— Молодой господин слишком любезен, спрашивайте о чем угодно. — Чуньхуа без лишних церемоний приняла деньги и сладко улыбнулась ей.

— Девушка Лю Янь...

Стоило Линь Чжиюэ произнести эти четыре слова, как лица Чуньхуа и Цююэ резко изменились, они вскочили, собираясь уйти.

Меч Чэнь Му выскользнул из ножен, преградив им путь.

— Раз господин задает вопрос, так отвечайте же честно!

Чуньхуа тоже повидала на своем веку немало, и хотя ей было страшно, она всё же выпрямила спину и упрямо молчала.

Цююэ же отличалась робостью и теперь уже заливалась слезами, вызывая жалость.

Линь Чжиюэ легким взмахом руки велела Чэнь Му убрать меч:

— Не пугайте девушек.

Она поднялась, снова усадив их рядом, и мягко произнесла:

— Не нужно так нервничать, у меня нет дурных замыслов.

Заметив, что выражение их лиц немного смягчилось, Линь Чжиюэ продолжила:

— Девушка Лю Янь так прекрасно играла на пипе, что я до сих пор не могу ее забыть. Давно не виделись, я так затосковал... Так что же... судя по вашему испугу, с ней что-то случилось?

Цююэ заглянула в глаза Линь Чжиюэ, и в ее голосе прозвучала горькая тоска:

— ...Лю Янь мертва.

Линь Чжиюэ нахмурилась, призывая ее продолжать.

— В тот день в бордель пожаловал какой-то господин и, не скупясь на золото, потребовал провести ночь с сестрицей Лю Янь. Сначала она отказывалась, но потом тот господин шепнул ей что-то на ухо, и она вдруг согласилась, последовав за ним в комнату...

— А что потом? — спросила Линь Чжиюэ.

— А потом... — на этом моменте у Цююэ сорвало плотину слез, и она уже была не в силах продолжать.

Чуньхуа вздохнула и подхватила прерванный рассказ подруги:

— Тот господин ушел меньше чем через полчаса, но сестрица Лю Янь всё не выходила. Позже одна из наших сестер забеспокоилась, заглянула внутрь и обнаружила... что сестрица Лю Янь мертва. На ее лице все еще застыла улыбка, но все внутренности были вырваны. Позднее люди из Управления Семи Ночей забрали ее тело.

Выйдя из Башни Весеннего Ветра и пройдя какое-то расстояние, Линь Чжиюэ вдруг что-то вспомнила, велела Чэнь Му вернуться в заведение, а сама пошла по Улице Цинхэ, шагом приводя мысли в порядок.

Похоже, первый сюжетный пласт романа уже запущен, но она до сих пор не встретила ни одного главного героя, не самой же ей заниматься расследованием.

Хотя она и знает, кто убийца, но сейчас тот еще не объявился, а у нее нет ни единого доказательства, так что преступнику остается лишь временно наслаждаться безнаказанностью.

Отягощенная мыслями, она не заметила, как спустился вечер.

Линь Чжиюэ сама не поняла, какбрела по улице так далеко, пока не вышла к каменному мосту. Заглянув вниз с парапета, она увидела быстро несущуюся речную воду.

Линь Чжиюэ и в мыслях не держала, что уже наступил комендантский час и на улице почти не осталось прохожих. Стоя посреди моста, она достала из кошелька талисман, используя собственную кровь в качестве проводника, и мысленно прочла заклинание.

В следующее мгновение в воздухе материализовался женский силуэт.

— Вы ли это, девушка Лю Янь? — сурово спросила Линь Чжиюэ.

— Да. — последовал ответ женщины.

Неужели Впрошение Духов и впрямь сработало, на душе у Линь Чжиюэ шевельнулось странное чувство. Глядя на Лю Янь, она продолжила допрос:

— Знаешь ли ты, почему убийца лишил тебя жизни?

— Потому что...

Призрачный силуэт внезапно растворился — Впрошение Духов было прервано незваным гостем.

— Кто тут шляется!

Линь Чжиюэ нахмурилась и обернулась: перед ней стояла удивительно холодная и прекрасная девушка лет семнадцати-восемнадцати в одеянии цвета лунного бела. В руке она держала длинный меч небесно-лазурного цвета со сложным диковинным узором, а на поясе у нее позвякивала связка изящных бубенцов, издававших на ветру мелодичный звон.

Меч Лазурных Облаков, серебряные бубенцы...

— Му Ваньцин? — с сомнением произнесла Линь Чжиюэ.

— Ты знаешь меня? — Му Ваньцин слегка нахмурилась.

Как же ее не знать, ведь это главная героиня из-под ее собственного пера! Пробыв здесь больше месяца, она наконец-то встретила одного из главных персонажей, и неприятный осадок от прерванного ритуала мгновенно испарился.

Глядя на стоящую перед ней Му Ваньцин, Линь Чжиюэ с улыбкой произнесла:

— Я Линь Чжиюэ, мой отец Линь Сяо — старый друг твоего наставника Гу Юэ, поэтому я давным-давно слышала о великом имени сестрицы Му. Дочь главы Секты Муюнь, гений двойного совершенствования меча и талисманов, каких не рождается веками, в столь юном возрасте уже на Верхней ступени Сферы Познания Судьбы... Увидеть тебя воочию сегодня — и впрямь нечто выдающееся.

Му Ваньцин убрала меч и слабо улыбнулась:

— Какая я там гордость, просто рядовая последовательница Пути. Госпожа Линь, я по просьбе твоего брата Линь Ана помогаю Управлению Семи Ночей с расследованием. Только что я не признала тебя и позволила себе лишнего, приношу свои извинения.

Линь Чжиюэ беспечно отмахнулась и продолжила:

— В последнее время в Линьане при загадочных обстоятельствах во сне умирают простые люди. Неужели сестрица Му расследует именно это дело?

Му Ваньцин легко кивнула:

— Верно. Я занимаюсь этим уже полмесяца, к сожалению, в деле слишком много белых пятен, и до сих пор нет никаких зацепок.

Поразмыслив немного, Линь Чжиюэ заглянула в глаза Му Ваньцин и произнесла:

— Я слышала, что в чайном театре Цинхэ обитает сказитель по имени Бай Сяошэн, которому ведомо всё на свете. Сестрица Му вполне может попытать там удачу, глядишь, и обнаружится что-нибудь неожиданное.

Выражение лица Му Ваньцин стало каким-то странным, она переспросила:

— Госпожа Линь имеет в виду Бай Сяошэна?

— Именно так. — кивнула Линь Чжиюэ.

Чэнь Му неизвестно когда вернулся и тихо окликнул ее из-за спины:

— Барышня, пора возвращаться в поместье.

Линь Чжиюэ почувствовала легкое сожаление, но все же искренне попрощалась с Му Ваньцин:

— Сестрица Му, я возвращаюсь. Была рада познакомиться, еще увидимся.

Му Ваньцин чуть заметно улыбнулась:

— Госпожа Линь, до встречи.

Пройдя изрядное расстояние, Линь Чжиюэ снова оглянулась на оставшуюся на мосту Му Ваньцин.

Та стояла на мосту с заложенными за спину руками, ее силуэт был прямым и отрешенным.

На сердце у Линь Чжиюэ колыхнулось множество чувств.

Неужели это та самая Му Ваньцин, что вышла из-под ее пера?

Добрая, прекрасная, стойкая и отважная, верная своим чувствам и долгу.

Редчайший гений двойного совершенствования меча и талисманов нынешней эпохи, прямая ученица Гу Юэ, сильнейшей во всем Государстве Лохэ, а также главная любовь всей жизни главного героя Сяо Яня.

Проследив за ее взглядом, Чэнь Му внезапно спросил:

— Барышня знакома с той преемницей боевых искусств?

Линь Чжиюэ кивнула:

— Только что познакомились, а что такое?

Чэнь Му хотел было что-то ответить, как вдруг прямо на них двинулась черная карета.

— Разве не было комендантского часа? Почему на улице карета? — недоуменно спросила Линь Чжиюэ.

— Это экипаж наследного княжича Цзин. — ответил Чэнь Му.

Наследный княжич Цзин?

Разве это не главный герой Сяо Янь?

Линь Чжиюэ с любопытством посмотрела на карету, уточняя у Чэнь Му:

— Ты говоришь о наследном княжиче Цзин... это Сяо Янь?

В тот самый момент, когда Чэнь Му кивнул, черная карета медленно остановилась перед ними.

На козлах сидел юноша в маске демона, молча окинул Линь Чжиюэ взглядом и в следующее мгновение резко выхватил меч, бросаясь прямо на нее.

http://erolate.org/book/1657/200688