Готовый перевод I Kidnapped the World-Ending Demon After Transmigrating / Я сбежала с Демоном-разрушителем миров: Глава 6

Вэнь Нянь только-только попала в Управление по подавлению демонов, и ей здесь было всё внове, никого она не знала. Вдобавок ко всему, её статус полунасильно внедрённой личной ученицы вызвал у прочих соучеников тайные косые взгляды, и никто из них не пожелал первым с ней сблизиться.

Проведя так несколько дней, она неизменно держалась особняком, однако находила это по-своему отрадным и спокойным. Помимо ежедневных трапез, она только и делала, что рылась в библиотеке Управления по подавлению демонов в поисках древних трактатов о закалке душ, отыскивая их и тут же практикуя, — лишь ожидая момента, когда для выполнения заданий можно будет кое-как примкнуть к какой-нибудь группе.

В день отправления все личные ученики выстроились на площади перед главным залом.

Вэнь Нянь, смертельно скучая, отыскала уединенный уголок, небрежно опустилась на землю и стала спокойно ждать, пока старейшины огласят распределение.

Неподалёку до её слуха урывками доносились чьи-то приглушенные разговоры.

— Верно, вы слышали? Печать Башни Подавления Демонов недавно снова ослабла.

— Я своими глазами видел, как с вершины башни клубится черный дым — выглядит просто зловеще.

— Разве печать не укрепляли совсем недавно? Как такое могло произойти?

— Я слышал от старейшин в кулуарах, что демон внутри слишком силен, Башня Подавления Демонов скоро перестанет его сдерживать.

………

Вэнь Нянь чуть повела взглядом, равнодушно окинула ту группу учеников, а затем медленно опустила ресницы, скрывая промелькнувшее в глубине глаз странное выражение.

Башня Подавления Демонов… Что же это за чудовищный демон такой, раз заставил главу целой секты лично принять в ученики такую вроде бы заурядную, ничем не примечательную девчонку?

Следом за этим их следующие слова рассеяли её сомнения.

— Глава секты давно предупреждал: то, что заперто в башне — великий демон-разрушитель, способный опрокинуть мир людей и уничтожить Три Мира. Если не запечатать его накрепко, он неминуемо станет величайшей бедой для всего живого.

— Вот оно что…

— Башня Подавления Демонов — запретная зона, об этом больше нельзя болтать.

— Верно-верно, язык за зубами, язык за зубами.

Вэнь Нянь невозмутимо подняла руку, сделала глоток чистой воды, и вся рябь в её глазах полностью исчезла.

Великий демон-разрушитель…

Едва эта мысль промелькнула у неё в голове, как из-за пределов зала донеслись неспешные шаги приближающихся старейшин.

— Для этого задания по четыре человека в отряде отправляйтесь на Гору Юньцзэ в Цзянлине, чтобы досконально расследовать дело о череде исчезновений местных девушек. Сейчас начнется оглашение состава групп…

Вэнь Нянь слушала до тех пор, пока её не сморил сон, и её рассеянный взгляд упал неподалёку.

Шэнь Цинвэй придвинулся к самому Лу Чэньчжоу и о чем-то шепотом говорил, а его лицо и глаза так и сияли от возбуждения и предвкушения.

Однако прошло совсем немного времени, как лёгкая улыбка на его лице застыла.

— Шэнь Цинвэй, Лу Чэньчжоу, Вэнь Нянь, Янь Синчжи — вы четверо составляете отряд. Всё, можете немедленно идти за припасами и отправляться на выполнение задания, желаю всем удачи.

Шэнь Цинвэй резко поднял голову и недоверяюще посмотрел на стоявшего рядом мужчину:

— Старший брат, неужели то место, которое ты приберег… предназначалось для Вэнь Нянь?

Облаченный в белые одежды, благородный и мягкий Лу Чэньчжоу сохранял невозмутимое выражение лица, а его голос звучал безэмоционально:

— Таково распоряжение главы секты.

Шэнь Цинвэй чуть не схватился за голову от досады.

Стоило ему поднять глаза, как он как раз увидел неторопливо шагающую в их сторону Вэнь Нянь с совершенно безразличным, расслабленным видом, и его лицо скривилось от безысходности — он нутром чуял, что это задание с самого начала не сулит никакого покоя.

Вэнь Нянь не спеша подошла к троице, скользнула взглядом по выразительному лицу Шэнь Цинвэя, затем равнодушно перевела его на стоявшего рядом Лу Чэньчжоу с его отстраненным благородным обликом и утонченными чертами лица, а напоследок остановилась на Янь Синчжи, который выглядел точно так же чужеродно, и расплылась в улыбке.

— Приветствую всех, меня зовут Вэнь Нянь, в ближайшее время рассчитываю на вашу поддержку.

Шэнь Цинвэй мысленно обругал это нелепое распределение раз восемьсот, но внешне всё же должен был сохранять приличия личного ученика — он лишь выдавил из себя кислую усмешку, что сошло за приветствие.

Лу Чэньчжоу слегка кивнул, по всем правилам этикета назвав свое имя, однако на лице не отразилось никаких лишних эмоций; его белые одежды придавали ему еще более отчужденный и холодный вид, словно всё происходящее вокруг не стоило и малейшего его внимания.

Зато Янь Синчжи рядом приподнял бровь и заговорил первым, его чистый и звонкий голос звучал с легкой ленцой:

— Меня зовут Янь Синчжи, младшая сестрица Вэнь, наслышан, наслышан.

Стоило ему это произнести, как Шэнь Цинвэй бросил на него взгляд такой, будто у него приключился жестокий запор.

Вэнь Нянь мысленно позабавилась: в Управлении по подавлению демонов она только и делала, что ела да спала, не демонстрируя ни капли собственной силы — с чего бы ему быть наслышанным? Но вслух она ответила с прежней наивностью:

— Старший брат Янь слишком вежлив, я здесь просто для массовки.

Шэнь Цинвэй услышал это неподалеку, и уголки его ртов яростно задергались.

Для массовки? Сам глава секты лично назвал её имя и запихнул к ним в отряд для массовки?! Да у кого ещё хватит на такое влияния?!

http://erolate.org/book/1658/200765