Готовый перевод I Kidnapped the World-Ending Demon After Transmigrating / Я сбежала с Демоном-разрушителем миров: Глава 7

Получив припасы, четверо отправились в путь к Горе Юньцзэ в Цзянлине, используя мечи для полета.

Вэнь Нянь посмотрела на магический артефакт под ногами, и в глубине её глаз промелькнуло понимание.

Сейчас она была лишь учеником-наложником с поверхностным уровнем совершенствования, попавшим в секту по протекции. Хорошо уже то, что она могла кое-как удержаться на мече, поэтому она благоразумно встала позади Лу Чэньчжоу, чтобы не доставлять лишних хлопот.

Шэнь Цинвэй бросила на неё взгляд, и, увидев, как та прячется за спиной старшего брата Чэньчжоу, почувствовала, как внутри всё сжалось от раздражения.

Такое ответственное задание, а к ним приставили бесполезную пустышку, да еще и протеже, ради которой глава секты сделал исключение. Неизвестно, сколько сил придется потратить, чтобы опекать её в дороге.

Они ехали молча и вскоре достигли подножия Горы Юньцзэ в Цзянлине.

Как только они приземлились, то осмотрелись: кругом простирались бескрайние горные пейзажи, но, помимо полного отсутствия людей, он не ощущал даже следа демонической ауры.

Лу Чэньчжоу слегка шевельнул пальцами, сжимая рукоять висящего на поясе меча, его лицо помрачнело.

— Здесь нет никакой демонической ауры.

Янь Синчжи тоже отбросил свою небрежность. Он обвел взглядом окрестные леса, и его тон стал серьезнее:

— Очень странно. Если бы не задание секты, я бы ни за что не подумал, что здесь завелись демоны.

Демон, способный настолько искусно скрывать свою ауру, определенно обладает высоким уровнем силы — по крайней мере, им с ним не справиться.

Шэнь Цинвэй тоже мгновенно собралась и достала компас, но стрелка бешено вращалась, не в силах указать направление.

— Странно, мой компас вышел из строя.

Вэнь Нянь, стоявшая в стороне, растерянно огляделась и, увидев их сосредоточенные лица, поспешила поддакивать:

— И правда, как странно!

Шэнь Цинвэй покосилась на неё, с раздражением убрала компас и посмотрела на Лу Чэньчжоу:

— Старший брат, что будем делать? Идем в горы?

Лу Чэньчжоу устремил взгляд в глубь густого леса и спокойно произнес:

— Уже поздно. Давайте остановимся в деревне у подножия, разузнаем обстановку, а потом отправимся в горы.

Возражений не последовало.

Вэнь Нянь следовала за остальными, ступая легко и тихо, словно обычный человек, не ожидающий никакой опасности.

Деревня приютилась у склона горы. Издалека было видно, что дым из труб поднимается редко, а вокруг царила неестественная тишина.

Хотя стоял день, на дорогах не было прохожих, окна и двери домов наглухо закрыты. Лишь изредка доносился лай собак, который тут же затихал, словно животные были напуганы до полусмерти.

Шэнь Цинвэй нахмурилась и первой постучала в одну из дверей.

Дверь открыл старик. Увидев жетоны Управления по подавлению демонов на поясах гостей, он сначала вздрогнул, а затем его лицо исказилось от горя. Он лишь замахал руками, не желая ничего говорить:

— Господа даосы, уходите скорее. В этом месте… нельзя надолго оставаться.

— Почтенный, мы прибыли по поручению Управления по подавлению демонов, чтобы найти виновника исчезновений девушек. Если у вас есть что сказать, говорите смело, — голос Лу Чэньчжоу звучал уверенно, излучая спокойствие.

Старик долго колебался, прежде чем приоткрыть дверь и впустить их во двор.

— Дело не в том, что мы не хотим говорить, а в том, что боимся… — он тяжело вздохнул, понизив голос до шепота. — Три месяца назад первой пропала дочь семьи Ли с западного края деревни, потом — молодая жена из семьи Ван, а дальше… люди начали пропадать каждые несколько дней.

Янь Синчжи прислонился к дверному косяку и небрежно спросил:

— А власти разве не вмешивались?

— Приезжало несколько отрядов стражников, но стоило им войти в горы, как они не возвращались, — старик покачал головой. — Позже даже чиновники побоялись лезть в это дело. Нам велели запирать двери и поменьше выходить на улицу.

Янь Синчжи посмотрел на старика:

— Когда именно они пропадали? Было ли что-то необычное перед их исчезновением?

— Всегда после наступления темноты. Говорят, они ходили к ручью стирать белье или собирать травы, и больше их никто не видел, — старик дрожал всем телом. — Кто-то видел ночью, как над Горой Юньцзэ плыл черный дым, слышались женские крики, от которых кровь стыла в жилах… Все говорят, что это демон с горы пожирает живые души.

— Но как бы мы ни пытались защититься, девушки всё равно пропадают. Мы уже не знаем, что делать.

Шэнь Цинвэй нахмурилась, размышляя:

— Почтенный, заметили ли вы что-то общее у всех пропавших девушек?

http://erolate.org/book/1658/200766