× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Heaven's Will Bows, She Insists She's Mortal / Небеса склонились перед ней, а она всё твердит, что смертная: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, без проблем, — произнесла Су Цинхэ, хлопая себя по груди. — Только вот в недавней битве я потеряла своё кольцо хранения, да и духовная лодка сломалась. Не могла бы госпожа Юнь подождать меня денёк? Я сгоняю за ними домой и сразу вернусь. В конце концов, до ближайшего города от этой горы путь неблизкий, без духовной лодки не обойтись.

Юнь Няньчу спросила:

— Не слишком ли это хлопотно?

Кольцо хранения? Духовная лодка?

Куда подевался образ нищего мечник? Откуда вдруг такая роскошь?

Неужели всё это — стандартный набор культиватора?

Вполне возможно.

Завидно.

В то же время она мысленно ругала систему.

Эта гадина заманила её сюда, велела заводить друзей среди культиваторов, а сама поселила чёрт знает где от людей.

Только послушайте: до ближайшего города нужно добираться на духовной лодке.

У этой системы вообще мозги набекрень?

— Никаких хлопот, абсолютно, — поспешно заверила Су Цинхэ. — Я сейчас же сбегаю за ними и завтра спозаранку обязательно вернусь.

С этими словами она поднялась, сложила руки в приветственном жесте и произнесла:

— До встречи.

Су Цинхэ извлекла длинный меч и сложила пальцы в заклинание меча.

И затем…

Ничего не произошло.

Меч послушно лежал на земле, неподвижный, словно старый монах во время медитации.

Тут Су Цинхэ вспомнила, что находится в обители истинного мудреца.

Разве тут позволительно просто так рассекать по небу?

Она оплошала.

Юнь Няньчу уже предвкушала, как воочию увидит полёт на мече, её сердце трепетало от волнения.

Но то, что предстало перед её глазами…

Похоже, уровень мастерства госпожи Су как мечницы оставлял желать лучшего: звону много, а толку чуть.

Впрочем, даже если она не сильна, она всё равно культиватор.

Подходит под условия поиска друзей.

К тому же Су Цинхэ производила очень приятное впечатление.

Симпатичная девушка.

Су Цинхэ ничуть смутилась. Она подобрала меч и убрала его ножны:

— Я пойду наружу. До завтра, госпожа Юнь.

С этими словами она с мечом в руках вышла за пределы небольшого двора.

А затем…

Юнь Няньчу наконец-то смогла насладиться зрелищем полёта на мече: девушка и меч, рассекающие небесную гладь — это было поистине великолепно.

Когда Су Цинхэ ушла, Юнь Няньчу принялась неспешно прогуливаться по этому дворику.

В тот день она спешила укрыться от дождя, к тому же вокруг царила непроглядная тьма, так что толком всё разглядеть не удалось.

Теперь же стало очевидно, что дворик на редкость хорош.

Просторный, с постройками в античном стиле, везде идеальная чистота.

Разве что просторновато.

Зато внутреннее убранство полностью укомплектовано.

Ну а та заброшенность и ветхость, что были раньше…

Наверное, всё восстановилось само собой под воздействием духовной энергии после перемещения в мир культивации.

Юнь Няньчу не стала ломать над этим голову.

Раз уж она попала в мир сянься, какая тут к чёрту наука.

Ой, в западном крыле оказалась кухня.

Внутри обнаружился даже полный комплект совершенно новых, нераспечатанных кастрюль, мисок и ложек.

Столовые приборы на вид напоминали костяной фарфор.

Юнь Няньчу фыркнула.

Устроили тут всё так, будто она умеет готовить.

Когда она жила на Блакитной Звезде, её рацион состоял либо из доставки еды, либо из стряпни домашней домработницы.

Максимум, на что её хватало — это сварить пустую кашу, яйца или заварить лапшу быстрого приготовления.

Ах да, лапши быстрого приготовления здесь тоже нет.

При этой мысли Юнь Няньчу замерла, словно поражённая молнией.

Что ей есть?

Запасы еды в её рюкзаке весьма ограничены.

На кухне же и рисовый ждёт пустой, и кадка для муки пустая, абсолютно всё пустое.

Хоть шаром покати.

Выходит, придётся спускаться с горы за покупками.

Теперь проблема с дорогой вниз решена, но возникла новая.

У неё нет денег, ходящих в этом мире.

Обычно все расчеты в мире культиваторов производятся с помощью духовных камней или чего-то подобного, верно? Интересно, есть ли здесь золото и серебро?

Если золото и серебро в ходу, то этот чисто золотой браслет у неё на запястье, пожалуй, позволит ей протянуть пару дней.

Вспомнив об этом, Юнь Няньчу снова мысленно принялась ругать систему.

Пока она ругалась, её внезапно озарило ощущение пространства — того самого чисто белого пространства, где она находилась раньше.

Внутри добавился ряд полок.

На них аккуратно красовались основные продукты питания: рис, мука, растительное масло, специи, соленья и прочие базовые припасы.

А ещё — её любимые снеки, фрукты и тому подобное.

Нашлось даже заварное чайное листье, которое она собирала ранее.

Просто замечательно.

Рядом стояли два ящика, доверху наполненные округлыми камнями хрустальной текстуры, необычайно прозрачными.

Неужели это те самые духовные камни мира культиваторов?

Только вот какого они качества — непонятно, завтра надо будет расспросить об этом госпожу Су.

Юнь Няньчу мысленно попыталась вытащить кое-что наружу.

Всё получилось легко и плавно.

Глядя на заполнившиеся доверху кадки для риса и муки, Юнь Няньчу испытала глубокое удовлетворение.

Умение готовить — это одно, но запасы быть обязаны.

Проделав это несколько раз, Юнь Няньчу подметила одну закономерность: она не могла перенести в этот мир заводскую упаковку.

Например, питьевую воду.

Она могла извлечь только саму воду, перелив её в какую-нибудь местную ёмкость.

Саму пластиковую бутылку достать не удавалось.

Более того, пустая бутылка из-под воды после извлечения содержимого мгновенно исчезала.

Юнь Няньчу рассудила, что пластиковые бутылки не вписываются в технологии мира культиваторов, поэтому система автоматически их отторгает.

Обнаружилась и еще одна особенность.

Вещи в том пространстве не убывали, сколько бы она их ни брала.

Как здорово.

Похрустывая арбузом, Юнь Няньчу мысленно показала системе большой палец.

А эта система ещё ничего.

Хотя её исчезновение сразу после того, как она заманила её сюда, было поступком не совсем в стиле порядочной системы, но по крайней мере она обеспечила её абсолютной защитой, запасами для жизни и неисчерпаемыми духовными камнями.

Не бросила на произвол судьбы.

Неплохо, неплохо.

Расправившись с арбузом, Юнь Няньчу продолжила бродить по двору.

Шагая туда-сюда, она прикидывала, что именно ей нужно будет купить завтра.

Вся инфраструктура на месте, базовые припасы тоже, а вот овощей и мяса маловато — всего наперечёт несколько видов.

Если добавить яйца, наберётся от силы штукт восемь.

Помимо этого, обнаружился еще всякий разный скарб.

Письменные принадлежности четырёх драгоценностей, мягкая стальная проволока, нейлоновый шнур, набор инструментов, набор для шитья, аптечка, художественный набор и всё в таком духе.

Ей это пока без надобности.

Впрочем…

Вспомнив, что кабинет в доме по-прежнему пустует, Юнь Няньчу тут же достала из закроем принадлежности для письма и расставила их на столе.

Затем она притащила из кладовой большой фарфоровый аквариум.

Круглый, с широким горлышком и пузатыми боками, фарфоровый, украшен сине-белой росписью, а снизу установлена подставка из красного дерева.

Он идеально гармонировал с античным интерьером кабинета.

Юнь Няньчу осталась очень довольна.

Она решила завтра же купить пару золотых рыбок и запустить их в этот чан.

На это будет бесконечно приятно смотреть.

Глядя на раскатанную рисовую бумагу, лежащую рядом превосходную тушь из Хуэйчжоу и целый ряд кистей, Юнь Няньчу не удержалась.

Она страстно любила рисовать.

Контурный рисунок, тщательная пропись гунби, экспрессивная сеи, наброски, скетчи, масляная живопись…

Она умела всё.

Тут же растерев целую чернильницу разноцветных чернил, она взялась за кисть.

Впрочем, стоило поднять руку, как она сообразила, что не знает, что именно изобразить.

Поразмыслив немного, она в итоге нарисовала прелестную маленькую золотую мартышку — невероятно милую.

Рядом с ней красовался побег бессмертной травы.

Изысканно и красиво.

Юнь Няньчу была очень довольна, а заодно предалась робким мечтам.

Раз уж это мир сянься, здесь наверняка водятся духовные звери? Интересно, посчастливится ли ей заполучить парочку?

Если представится такая возможность, она бы выбрала маленькую мартышку и бессмертную траву.

Хотя бы исполнить свою давнюю мечту.

Если ей действительно удастся их завести, она назовёт их Укун и Цзянчжу.

Вот это в её понимании и есть союз камня и дерева.

Хи-хи…

Вдоволь нахихикавшись про себя, Юнь Няньчу убрала высохший рисунок.

После чего, словно праздный гуляка, ещё раз обошла дворик по кругу.

Осмотрев всё изнутри и снаружи, она наконец умылась и отправилась спать.

К слову, Юнь Няньчу снова мысленно расхвалила систему: та даже её средства личной гигиены и уходовую косметику прислала.

Просто высший класс.

Постскриптум: Автор — фанат Царя Обязньков, поэтому будущие духовные звери главной героини будут воплощены в образе обезьянок — золотистых, совсем крошечных и невыносимо милых.

http://erolate.org/book/1664/201335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода