Готовый перевод Heaven's Will Bows, She Insists She's Mortal / Небеса склонились перед ней, а она всё твердит, что смертная: Глава 5

Пока Юнь Няньчу видела прекрасные сны, Су Цинхэ изо всех сил подгоняла духовную силу в своем теле, ускоряя темп.

Настолько, что едва не исчерпала все запасы досуха.

Наконец, ровно в час хай (десять часов вечера) она добралась до дома.

Первым делом по возвращении Су Цинхэ с размаху пнула дверь, чтобы разбудить отца, мать и старшего брата.

И даже бабушку, находившуюся в затворничестве и погруженную в глубокий сон.

Бабушка Су Цинхэ в молодости получила тяжелые увечья, повредившие её первородную основу, из-за чего её уровень совершенствования уже не мог продвинуться ни на шаг.

Не имея возможности прорваться в Сферу Возвращения к Истоку, она не могла и восполнить свой жизненный срок.

Видя, как её дни подходят к концу, она была вынуждена погрузиться в затворничество.

Если не происходило событий жизни и смерти, она никогда не выходила из уединения.

Потому что стоило ей очнуться и выйти, как это лишь ускорило бы истощение оставшихся лет, а продержаться долго она бы всё равно не смогла.

Отец девушки, Су Чжэньнань, устремил на неё яростный взгляд:

— Мелкий паршивец, ты что удумала? Зачем разбудила бабушку?

Хань Юэцы заступила перед Су Цинхэ:

— Чего раскричался? Раз уж внучка разбудила меня, значит, на то определенно была крайне важная причина.

Су Цинхэ закивала, как цыпленковый клюющий зерно:

— Угу-угу, дело огромной важности!

С этими словами она поспешно вытащила из-за пазухи сверток из ткани.

Это был подол, который она специально оторвала от собственного платья.

Развернув сверток, она показала горсть Семян Золотого Сияния Чистого Янь:

— Бабушка, съешь скорее, они продлевают жизнь.

— Это же… — зрачки Хань Юэцы резко сузились, а тело забилось в мелкой дрожи.

Отец, мать и брат Су тоже вытаращили глаза, словно не веря происходящему.

Лишь спустя долгое время мать Линь Юйвэй исступленно выдохнула:

— З-золотого… Семена Золотого Сияния Чистого Янь! Если проглотить их, они увеличивают продолжительность жизни.

— Хэ Хэ, откуда, скажи на милость, ты их раздобыла?

— Неужели лазала в опасные тайные земли?

Уголки глаз и губ Су Цинхэ изогнулись в улыбке:

— Вовсе не в опасные земли, а обрела величайшую возможность.

— Впрочем, прежде чем я всё подробно расскажу, бабушка, съешь для начала парочку.

— Чтобы укрепить жизненные силы.

В конце концов, жизненный срок бабушки уже почти иссяк.

Вдруг пока она будет рассказывать, бабушка слишком сильно взволнуется, ускорит расход сил — и случится беда, будет нехорошо.

— Хэ Хэ права, матушка, прими сперва несколько штук, — поддержала Линь Юйвэй.

Хань Юэцы кивнула.

Затем с легким трепетом подцепила пальцами одно Семечко Золотого Сияния Чистого Янь.

Хрусь, хрусь…

Чистый хруст звонко разнесся по тихой комнате.

Остальные неотрывно следили за Хань Юэцы.

И только у Су Цинхэ хватило ума витать в облаках.

Она думала: и правда, только великий эксперт выплевывает кожуру, когда ест Семена Золотого Сияния Чистого Янь, а все остальные грызут их целиком — в конце концов, выплевывать шкурку слишком расточительно.

Как только семечко оказалось в желудке, вокруг Хань Юэцы разлилось изумрудное сияние.

Это была густая, живительная энергия.

Хань Юэцы не посмела медлить и тут же погрузилась в медитацию, чтобы переплавить лекарственную мощь.

Прошло около четверти часа, прежде чем она медленно открыла глаза, а на дне её зрачков плескалась чистая радость.

— Не зря они зовутся Семенами Золотого Сияния Чистого Янь: всего одна штука способна прибавить двенадцать лет жизни! — в этот момент Хань Юэцы была готова рассмеяться глядя в небеса.

Отец, мать и брат излучали чистейшее воодушевление.

Одно семечко — это двенадцать лет, а Хэ Хэ принесла их по меньшей мере штук тридцать-сорок.

А это сотни лет жизни!

И лишь Су Цинхэ нахмурилась:

— Бабушка, прибавилось всего двенадцать лет?

Разве это не слишком мало?

Взгляды всех членов семьи Су тут же устремились на неё.

Су Цинхэ откашлялась:

— Когда великий эксперт одарила ими меня, я тоже съела одно, и моя продолжительность жизни увеличилась ровно на сто лет!

— Правда, тогда я подражала высокому гостю: сгрызла кожуру и съела только внутреннее ядрышко.

— Неужели шкурка портит целебный эффект?

Су Юньфэй не удержался от возгласа:

— Что? Их подарил великий эксперт? И одно семечко может прибавить сто лет жизни?

Су Цинхэ кивнула:

— Так что, бабушка, попробуй раскусить кожуру.

Хань Юэцы взяла еще одно семечко.

Раскусила кожуру, съела ядрышко, переплавила…

Прибавилось десять лет.

Хань Юэцы посмотрела на оставшуюся в руке шелуху, сунула её в рот, с хрустом разжевала, переплавила — и прибавилось еще два года.

Подытожив, она произнесла:

— Судя по всему, кожура тоже обладает эффектом.

— В сумме получается двенадцать лет.

— Ровно столько же, сколько и в первый раз.

Су Цинхэ нахмурилась:

— Но тогда мне жизнь продлили именно на целое столетие!

Су Чжэньнань почесал затылок:

— Может, дело в возрасте? Чем моложе, тем больше прибавляет?

Линь Юйвэй посмотрела на Су Юньфэя:

— Пусть Фэй-эр попробует.

Все кивнули.

Глаза Су Юньфэя загорелись, он с замиранием сердца раскусил кожуру, съел ядрышко и принялся за переплавку…

Получилось ровно десять лет.

Разжевал шелуху, переплавил — сверху капнуло еще два года.

Су Чжэньнань и Линь Юйвэй тоже провели эксперименты, в конце концов придя к выводу: одно целое Семечко Золотого Сияния Чистого Янь способно продлить жизнь на двенадцать лет.

Су Цинхэ нахмурилась, сама съела одно семечко, но только ядрышко.

Ей даже не понадобилось ничего переплавлять — в тот же миг в её копилку упало целое столетие жизни.

Затем она закинула в рот шелуху, пожевала и проглотила: в тот же миг добавилось еще двадцать лет.

Все домашние страшно позавидовали, но так ничего и не поняли.

Хань Юэцы посмотрела на внучку с нежной любовью:

— Хэ Хэ, теперь ты можешь рассказать о своем приключении? Быть может, разгадка кроется там.

Су Цинхэ кивнула и начала повествование с самого начала.

Стоило ей произнести всего пару фраз, как Су Юньфэй взъярился:

— Что? Кто-то преследовал тебя?!

— Кто это? Дай-ка я задам ему трепку до смерти!

Су Чжэньнань тоже засучил рукава:

— Да чтоб его предков черти драли! Сметь обижать мою любимую дочурку Су Чжэньнаня, я сам прикончу ублюдка!

Линь Юйвэй и Хань Юэцы вмиг перепугались:

— Не ранена?

Приговаривая это, они попытались подойти поближе, чтобы осмотреть её.

Су Цинхэ громко хлопнула ладонью по столу:

— Я в полном порядке! Вы собираетесь слушать дальше или нет?

Все закивали.

Тогда Су Цинхэ продолжила.

Конечно, о том, как за ней гнались и как она подорвала собственный духовный корень, она упомянула вскользь.

Но и от этого у членов семьи Су кровь застыла в жилах.

Дальше она рассказывала уже подробно, начиная с момента пробуждения.

Мало того, что взорванный духовный корень чудесным образом исцелил некий великий эксперт, так еще и её уровень совершенствования взмыл до небес.

А после того, как она сделала всего пару глотков воды, её ступень снова стремительно подскочила.

И так шло непрерывное восхождение, пока не остановилось на Первом уровне Сферы Сгущения Духа.

Но самым-самым главным было то, что её духовное дерево оказалось золотым.

Такого вообще никогда в жизни не видывали!

Ведь духовное дерево в Сфере Сгущения Духа обычно совпадает по цвету и качеству с духовным корнем.

И уж тем более зеленой духовный корень никак не мог породить высшее золотое духовное дерево.

А следом шли Семена Золотого Сияния Чистого Янь, Чай Просветления Дао и чашка для воды, в которой явно угадывались свойства выше Земного ранга.

Упомянув об этом, Су Цинхэ достала тот самый небольшой сверток с Чаем Просветления Дао.

Стоило членам семьи Су лишь взглянуть на него, как их сознание мгновенно прояснилось.

В завершение Су Цинхэ подвела итог:

— Я предполагаю, что та высочайшая гостья снизошла сюда специально ради закалки своей смертной сердечной нити.

— Ведь она сама сказала, что появилась здесь впервые, а еще назвала себя простой смертной.

— И я совершенно не смогла прощупать её уровень совершенствования.

— Но мне кажется, она стоит выше небожителей…

— Потому что после прорыва в Сферу Сгущения Духа я заметила: стоит ей сделать малейшее движение, как кажется, будто за каждым её жестом следуют законы самого мироздания.

Выше небожителей…

Все члены семьи Су невольно разом втянули в себя воздух.

http://erolate.org/book/1664/201338