× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Heaven's Will Bows, She Insists She's Mortal / Небеса склонились перед ней, а она всё твердит, что смертная: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У ворот Города Тяньюань дежурил отряд стражников.

Все, кто хотел войти в город, должны были платить монетами.

Юнь Няньчу подняла голову, бросила пару взглядов и заметила, что в руках у простолюдинов были медные гроши.

Прямо как в древнем Китае на Голубой Звезде.

Выходит, ходовой валютой среди простого народа служат медные монеты или золото с серебром?

Подумав об этом, Юнь Няньчу спросила:

— Девушка Су, я погляжу, при входе в город с каждого берут по пять медных монет?

Су Цинхэ кивнула:

— Простым людям за вход в город всегда приходится платить.

Юнь Няньчу уловила суть:

— А культиваторам не нужно?

Су Цинхэ издала тихий звук «м-м» и пояснила:

— Культиваторы сдерживают демонических зверей и защищают простых людей, поэтому у них есть некоторые привилегии.

Правда, дело было еще и в том, что культиваторы стояли выше простых людей.

Но о том, что эта высокая наставница спустилась из мира бессмертных в мир смертных, чтобы пройти через мирскую пыль и закалить сердце смертного, она произнести вслух не смела.

Юнь Няньчу просияла:

— Понятно.

Совсем как в китайском мире Голубой Звезды: военные, не жалея пота и крови, защищают родину, так что им тоже положены определенные льготы.

Вполне справедливо.

Тут же она смущенно добавила:

— Но у меня с собой нет медных монет.

— Давай я обменяю у тебя немного медных монет на духовные камни?

Су Цинхэ замахала руками:

— Не нужно, не нужно, всего-то пять медных монет, к чему тут духовные камни тратить.

Юнь Няньчу не соглашалась:

— Вы и так из-за меня сорвались в дорогу, как же я могу позволить вам тратиться?

Су Цинхэ торопливо произнесла:

— Чай, который ты мне подарила раньше, за пять медных монет никак не купишь.

Сидевшая рядом Линь Юйвэй тоже поспешила поддержать ее:

— Верно, госпожа Юнь, подумаешь, пять медных монет. Мы, конечно, не какая-то великая и богатая семья, но пяти медных монет у нас всегда вдоволь.

Правда, в данный момент они действительно не были знатным семейством — скорее, выкинутыми из родовых списков бродячими псами.

Тогда Юнь Няньчу перестала упорствовать:

— Ну ладно.

И правда, хоть на Голубой Звезде, хоть в мире бессмертных хороший чай стоит дорого.

Она просто вернет им долг, когда в следующий раз подарит еще пачку.

Су Юньфэй достал пять медных монет и швырнул их в руку стражника.

Стражник тут же расплылся в улыбке:

— Господин, вам-то плата за вход в город не нужна!

Су Юньфэй бросил на него косой взгляд:

— Бери. Я сегодня провожу в город знакомую из простых людей, эти пять монеток — плата за ее вход.

Стражник продолжал улыбаться:

— Раз она ваша знакомая, проходите так.

При этом он настойчиво пытался вернуть деньги.

Су Юньфэй хлопнул стражника по плечу с восхищенным видом:

— Ладно, спасибо.

А этот братец мыслит широко!

Внутри Города Тяньюань было очень оживленно.

По обеим сторонам улицы теснились не только ряды лавок, но и множество уличных торговцев.

Там были и простые люди, и культиваторы.

Твары продавались самые разношерстные, чего только не встретилось.

По дороге Юнь Няньчу повидала немало овощных лотков, но ни к чему не проявила интереса.

Уж больно всё вялое.

Были и мясные ряды, но от мяса исходил слишком резкий запах.

Ладно, это покупать не стоит.

Хотя в ее пространственном хранилище овощей и мяса пока маловато по ассортименту, зато все свежее.

К тому же, перебирая запахи сегодня утром, она обнаружила там корочку с семенами, и разновидностей оказалось необычайно много.

Как раз за домом оставался пустой клочок земли — поднимем целину, как только прибудет разнорабочий.

Что до риса и муки, их у нее бесконечный запас.

Покупать тоже не нужно.

Поэтому Юнь Няньчу быстро покинула мясные и овощные ряды и переключилась на остальное.

Правда, ничего особо не привлекало взгляд.

Су Цинхэ осведомилась:

— Я бывала в Городе Тяньюань много раз и неплохо его знаю. Не знаешь, что именно хочет купить госпожа Юнь? Можешь сначала сказать мне, я подскажу, где это найти.

Юнь Няньчу остановилась:

— Есть ли где-нибудь в продаже карпы кои?

Карпы кои?

Су Цинхэ аж подпрыгнула от неожиданности.

Клан Карпов Кои — это же владыки пресных вод.

Откуда им взяться на продажу.

Су Цинхэ сглотнула слюну:

— Госпожа Юнь, зачем тебе карпы кои?

Неужели в пищу?

Она помнила, в древних манускриптах значилось, что обитатели бессмертных и божественных обителей лакомятся всякой экзотикой вроде драконьей печени и фениксового мозга.

Конечно, не чистокровными, но всё же драконами и фениксами.

Шедшие следом Линь Юйвэй и остальные тоже затаили дыхание, ожидая ответа Юнь Няньчу.

Юнь Няньчу ответила совершенно естественно:

— Конечно, разводить.

— Я уже подготовила водяной чан.

Су Цинхэ чуть слышно выдохнула:

— Вряд ли здесь такие найдутся на продажу, но мои матушка с батюшкой знают, где они водятся.

— Только вот у карпов кои бывает несколько разных расцветок.

— Какого именно цвета ты бы хотела?

Юнь Няньчу ответила:

— Красно-белых.

Шедшие позади Линь Юйвэй и остальные в тот же миг судорожно втянули воздух.

Красно-белых.

Это же королевская кровь среди клана Карпов Кои!

Сказав это, Юнь Няньчу повернулась к Линь Юйвэй и Су Чжэньнаню:

— Глава семьи Су, госпожа Линь, вы не знаете, где такие продаются?

Раз их собственная дочь сказала, что знает, значит, точно знает.

К тому же это поручение высокой наставницы.

Его необходимо выполнить безупречно.

Линь Юйвэй кивнула:

— Знаем, безусловно. Мы с Чжэньнанем отправимся купить их сразу после того, как выйдем из города.

Юнь Няньчу поинтересовалась:

— Далеко?

Если не слишком далеко, она бы тоже не прочь съездить вместе с ними, но если путь неблизкий, тогда не надо.

Линь Юйвэй ответила:

— Путь не близкий, но если мы полетим на мечах, времени уйдет совсем немного.

В конце концов, все они теперь мастера сферы Зарождения Золотого Ядра.

Су Чжэньнань добавил:

— Как раз кстати, у нас тоже есть дела в тех краях, совместим приятное с полезным.

Тогда Юнь Няньчу кивнула:

— Тогда побеспокою вас обоих.

Вернувшись, она выдаст им духовных камней — раз люди вызвались помочь с покупкой, деньги ведь не должны идти из их собственного кармана?

Линь Юйвэй улыбнулась:

— Госпожа Юнь, прошу вас, не церемоньтесь, это совсем не в тягость.

Побродив повсюду, Юнь Няньчу так ничего и не купила.

На глаза действительно не попалось ничего стоящего.

К полудню они выбрали самый крупный ресторан и заказали целый стол яств…

А потом…

Юнь Няньчу предпочла бы питаться своей пресной кашкой с овощами.

Нет.

И что они тут вообще приготовили?

Неужели этот мир бессмертных — пустыня кулинарии?

И что ей теперь делать?

Остается надеяться, что у кухарки, которую знает старейшина Хань, хорошая стряпня.

В конце концов, как говорила Су Цинхэ, Город Тяньюань можно считать лишь небольшим городком, так что кулинарное мастерство здесь, должно быть, ограничено.

Закончив трапезу, Юнь Няньчу достала духовные камни, чтобы расплатиться.

Младший слуга за стойкой просто оцепенел от страха.

Он не мог определить их ранг.

Стоит учесть, что в их ресторане принимали даже духовные камни таинственного ранга.

Но эти камни перед его глазами…

Он мог лишь с уверенностью сказать, что они превосходят таинственный ранг по качеству.

И этого было достаточно.

Слуга так перепугался, что чуть не рухнул на колени, но чья-то неведомая сила поддержала его тело, а в ушах раздался чей-то голос:

— Высокая наставница закаляет сердце смертного, если ты помешаешь, можешь не жить.

Слуга в тот же миг выровнялся:

— Я... я пойду позову нашего управляющего.

С этими словами он бросился наутек.

Юнь Няньчу слегка опешила:

— Он не может их принять?

Линь Юйвэй полушутя-полувсерьез пояснила:

— Обычно, когда в оплату предлагают духовные камни, хозяин заведения выходит лично.

Юнь Няньчу кивнула:

— Оказывается, здесь заведены такие порядки.

Вскоре прибежал мужчина средних лет.

Не успел он раскрыть рот, как услышал мысленную передачу голоса от Су Чжэньнаня:

— Высокая наставница закаляет сердце смертного, мешать нельзя, к тому же это духовные камни небесного ранга, у тебя не найдется сдачи.

— Сделай вид, что мы случайно встретились как старые друзья, и просто забудь про этот счет.

— Позже я возмещу тебе убытки.

http://erolate.org/book/1664/201355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода