Готовый перевод Villain? Thanks for the invite, I'm the Top Righteous One / Злодейка? Нет, я — образец праведности: Глава 1

Внутри Секты Цюэюнь.

— Маленькая младшая сестра, маленькая младшая сестра! — Чи Юэ сторожила Линь Няньчу уже несколько ночей подряд и сегодня, заметив у той признаки пробуждения, осторожно окликнула её.

Линь Няньчу с трудом разлепила веки, казавшиеся свинцовыми, и увидела стоящую у её кровати женщину в красном.

Приподнявшись, Линь Няньчу заметила покрасневшие уголки глаз Чи Юэ и с осторожной неуверенностью спросила:

— Старшая сестрица, ты… плакала?

Чи Юэ бросила на неё сердитый взгляд:

— Ты была без сознания почти неделю, как тут не переживать!

Она с ног до головы осмотрела Линь Няньчу, и в её памяти вспыхнул тот момент, когда та потеряла сознание, вызвав новую волну гнева.

Чи Юэ скрипнула зубами:

— Эти тупицы из Секты ВаньЮэ, прямые ученики, посмели обозвать тебя обморочной сестрицей.

— Ладно тебе, сестрица. Будет время — я сама выругаю их в ответ.

Линь Няньчу схватилась за голову, её глаза внезапно закатились, и она плашмя рухнула обратно на постель.

Чи Юэ тут же запаниковала:

— Маленькая младшая сестра, ты в порядке? Что с тобой? Только не пугай меня!

— Маленькая младшая сестра…

— Ха-ха, а ты повелась.

Линь Няньчу резким движением вскочила, счастливо раскачиваясь из стороны в сторону и заливаясь смехом.

Только тогда Чи Юэ сообразила, что её провели. Притворившись рассерженной, она злобно зыркнула на Линь Няньчу:

— До чего же больна, а всё туда же — шутки шутишь, а я ведь из-за тебя переживала!

Пофыркивая от досады, Чи Юэ зашагала прочь:

— Пойду скажу Инь Чантяню, что ты очнулась.

— Знаю-знаю.

Когда шаги Чи Юэ стихли, выражение лица Линь Няньчу мгновенно переменилось: её милое и послушное личико омрачилось почти героической решимостью.

Два месяца назад ей исполнилось шестнадцать. В ту же ночь ей приснилось, что этот мир — не что иной, как книга в жанре прохладного веб-романа, а главная героиня, Бай Ии, — прирожденная всеобщая любимица.

Сама же она уготована на роль главного антагониста этого мира, препятствия на пути Бай Ии, чьим финалом должна была стать смерть от рук Бай Ии во имя праведности.

Да она вообще кто такая?!

Тогда Линь Няньчу думала именно так. Едва справив шестнадцатилетие, она уже достигла Великого достижения Золотого Ядра, отделенная от Стадии Зарождающейся Души всего одним шагом, и по праву считалась первой среди прямых учеников четырех великих сект.

Провал при прохождении небесной скорби Стадии Зарождающейся Души? Чушь собачья, считала она.

И уж тем более она не верила, что при всей своей бешеной гонке за совершенствованием проиграет какой-то там героине-любимице.

Однако суровая реальность влепила Линь Няньчу звонкую пощёчину. Мало того что она потерпела неудачу, её база культивации скатилась обратно до Средней ступени Закладки Основания.

Вскоре видения из сна один в один совпали с явью, вплоть до мельчайших деталей. От этого у неё в глазах потемнело, в ушах зазвенело, и она рухнула без чувств прямо на землю…

Столкнувшись с подобным, Линь Няньчу на самом деле уже давно обдумала два возможных пути: первый — подольститься к Бай Ии и подружиться с ней; второй — бежать подальше от мира бессмертных, опуститься до простого смертного и упасть на самое дно.

Но разве могла Линь Няньчу смириться?

Как говорится, в безвыходном положении небеса всегда даруют тропу. И тогда Линь Няньчу придумала компромиссный вариант: для начала сойтись с Бай Ии подругами, а если дружба не заладится — просто прикончить её.

Уж коли ей суждено было убить соперницу, требовалось стать невероятно сильной, ведь, как она помнила, удачливость этой младшей сестрицы из Дворца Цюнъяо была поистине невероятной.

Одержимая жаждой превзойти весь мир, Линь Няньчу принялась выводить талисманы и расставлять массивы, погружаясь в тренировки.

Самосовершенствование в стиле вечного трудяги — вот её кредо.

Её духовное сознание и заложенные основы сплелись воедино, действовала она плавно и легко, словно текучая вода, завершив всё на одном дыхании.

Взяв несколько Талисманов Сбора Духовной Энергии, Линь Няньчу разложила их по местам, ступила в Массив Сбора Духовной Энергии и уселась, скрестив ноги.

Ощущая, как тончайшие нити духовной ци вливаются в её даньтянь и прочищают меридианы, она почувствовала, как её окутало долгожданное тепло.

Кто-то взломал созданный ею массив.

Дыхание Линь Няньчу на миг замерло. Услышав стук в дверь снаружи, она с раздражением убрала бумаги с талисманами.

Рывком распахнув створки, она едва не заставила стоявшего на пороге человека клюнуть носом в пол.

Слегка усмехнувшись, она бросила:

— Только у тебя хватит ума заявляться ко мне во время медитации и портить всё дело.

На этот раз Вэнь Сяо неожиданно воздержался от гнева и вместо этого злорадно протянул:

— Разве я не услышал, что Линь-шицзэ не смогла одолеть скорбь, и не явился сюда специально, чтобы выразить ей своё утешение?

Вэнь Сяо был заветной мечтой и старшим сородичем Бай Ии, а также главным учеником Дворца Цюнъяо — одной из четырех великих сект.

Незваный гость облачился в иссиня-чёрные парчовые одежды, на его точёных белых пальцах извивалась белая змейка, а светло-карие глаза с приподнятыми внешними уголками источали одновременно чувственное и ветреное очарование, сохраняя при этом ледяную и надменную утончённость.

И впрямь смахивает на недосягаемый идеал…

— Ты о чём? — Вэнь Сяо подался ближе. — Неужели Линь-шицзэ от неудачного прорыва растержала остатки разума?

Черт побери.

Кулаки Линь Няньчу сжались до боли.

Вэнь Сяо продолжил подливать масла в огонь:

— Хотя база культивации Линь-шицзэ сейчас на целую ступень ниже моей, я вовсе не собираюсь из-за этого смотреть на неё свысока~

Он нарочно выделил голосом фразу ниже моей.

— Ой, — бесстрастно отозвалась Линь Няньчу и, воспламенив Талисман Управления Огнем, швырнула его в Вэнь Сяо.

Обладая огненным духовным корнем, она управляла пламенем с абсолютной, филигранной точностью, однако после недавнего пробуждения силы её ещё не до конца восстановились.

На руке Вэнь Сяо сконденсировался комочек льда, и его чётко очерченные пальцы перехватили листок талисмана. Духовное пламя угасло, а лёд обратился в воду. Уголки его губ тронула лёгкая улыбка:

— Я твой кошмар.

Какая же зараза!

Встретившись с убийственным взглядом Линь Няньчу, Вэнь Сяо неторопливо стряхнул с рук капли воды и произвел:

— Я сварил Божественную Пилюлю Прорыва Высшего Качества, она способна залечить твою пошатнувшуюся основу и помочь тебе вернуться на Стадию Золотого Ядра.

Линь Няньчу с удивлением посмотрела на него.

— Ты явился сюда лишь ради того, чтобы передать мне пилюлю? — неужели в нём проснулась такая доброта.

Хмыкнув, Вэнь Сяо извлек на свет деревянную шкатулку с узорной резьбой, от которой исходили такие плотные волны духовной энергии, что они казались осязаемыми.

Грех упускать возможность поживиться бесплатным добром, подумала Линь Няньчу и уже протянула руку за пилюлей, как Вэнь Сяо внезапно отдернул ладонь:

— Назовешь меня братиком — отдам.

Линь Няньчу не моргнула и глазом:

— Благодарю тебя, братик Вэнь, счастливого пути.

Словно задохнувшись от досады, Вэнь Сяо швырнул шкатулку на стол, резко развернулся и зашагал прочь, оставив Линь Няньчу лицезреть свою холодную спину, не оборачиваясь.

Глотать эту пилюлю немедленно Линь Няньчу не стала. Вместо этого она вышла из двора и, оседлав меч, направилась к Главному Пику.

— Ученица Линь Няньчу приветствует учителя, — почтительно произнесла она.

— Говори, что стряслось? — на возвышении стоял седовласый старик в белых одеждах, чья бессмертная осанка излучала не терпящий возражений властный голос.

Уголки ртов Линь Няньчу дрогнули в усмешке, и, не дожидаясь приглашения старика, она сама поднялась на ноги, уселась возле чайного столика и заявила:

— Я отправлюсь в Секретное Царство Сэнчжу.

— Исключено! — отрезал Инь Чантянь. — Ты только пришла в себя, раны еще не зажили.

— Ой, да какие у меня раны? — Линь Няньчу грациозно повернулась на месте, а затем вновь села и уже серьезно добавила: — К тому же через четыре месяца состоится Большое состязание сект, я не хочу тянуть всех назад.

Инь Чантянь прекрасно знал упрямый нрав Линь Няньчу и понимал, что переспорить её невозможно. Попристальнее глянув на неё, он тяжело вздохнул и наставительно произнес:

— Смотри мне, будь осторожна.

Губы Линь Няньчу изогнулись в улыбке: она поняла, что учитель дал согласие.

Проводив её взглядом, Инь Чантянь посмотрел на самую окраину мира бессмертных — туда, где пролегал рубеж между землями простых людей и адептов.

Долго стоял он в молчании, прежде чем издать едва уловимый, полный горечи вздох.

— Старшая сестрица, — раздался радостный голос Линь Няньчу. — Пойдем вместе на закалку духа.

Бай Ии находилась в Секретном Царстве Сэнчжу, а значит, она могла открыто приступить к осуществлению своего плана.

— Но ведь ты, маленькая младшая сестра, только очнулась, — с беспокойством возразила Чи Юэ.

— Мне уже совсем лучше, к тому же через четыре месяца Большое состязание сект… — Линь Няньчу повторила заученную перед учителем речь.

— Ну ладно тогда, — беспомощно сдалась Чи Юэ, после чего извлекла на свет нефритовый артефакт связи.

В чате «qy4» —

Чи Юэ: @Шэнь Сяо @Ли Су, даю вам три минуты на сборы, скоро выдвигаемся в Секретное Царство Сэнчжу.

http://erolate.org/book/1669/202033