Готовый перевод Villain? Thanks for the invite, I'm the Top Righteous One / Злодейка? Нет, я — образец праведности: Глава 2

Стоило Чи Юэ отправить сообщение, как Шэнь Сяо, словно злой дух, примчался следом, источая вселенскую скорбь. Увидев, что Линь Няньчу беззаботно стоит рядом с Чи Юэ и напевает себе под нос веселый мотивчик, он вскипел от злости, ткнул в нее пальцем и выпалил:

— С какой стати ей захотелось в секретное царство, а тащиться туда должны мы все?

Линь Няньчу обернулась, презрительно фыркнула и щелчком пальцев запустила камешек прямо Шэнь Сяо в лоб:

— Какое у тебя дурное воспитание.

Шэнь Сяо схватился за голову, взвыл от боли и разозлился еще сильнее, едва не сцепившись с Линь Няньчу на месте, но тут Чи Юэ положила конец этому балагану.

— Скоро Большое соревнование, остальные три секты уже вовсю тренируются, — пояснила она. — К тому же наша младшая сестрица потеряла сознание, так что вам всем дали несколько дней отдыха.

Подразумевалось: сам ты лентяй, так еще смеешь винить во всем младшую сестру.

У Шэнь Сяо тут же перекосило лицо:

— Вы тут в сговоре, совсем стыд потеряли.

Не успел он договорить, как схлопотал еще одну пощечину.

На этот раз его огрел Ли Су.

Шэнь Сяо недоверчиво уставился на улыбающегося Ли Су:

— И ты тоже...

— Ладно, — оборвала его попытки повозмущаться Чи Юэ. — Раз все в сборе, давайте выдвигаться.

В Секретном Царстве Сэнчжу Бай Ии пряталась за спиной Гу Чжи. Столкнувшись с могущественным ёкая Стадии Золотого Ядра, она от страха вцепилась в рукав Гу Чжи и дрожащим голосом спросила:

— Может, сбежим?

Гу Чжи, будучи культиватором талисманов, в этот момент заслонял собой Бай Ии — культиваторшу меча. Долг старшего брата и нежная привязанность к девушке заставляли его сохранять видимость спокойствия и подбадривать ее:

— Ничего страшного. Мы оба на средней ступени Закладки Основания, если будем действовать слаженно, то вполне сможем одолеть этого ёкая.

Бай Ии ни капли не верила его словам. Сейчас она молилась лишь о том, чтобы с небес спустился какой-нибудь сердобольный спаситель и выручил их, но пока оставалось надеяться только на этого старшего брата.

Гу Чжи зажег в руке Талисман Управления Огнем и швырнул в зверя. Разумеется, разъяренный ёкай Стадии Золотого Ядра взревел и единым ударом лапы отбросил Гу Чжи.

Тот изо рта выплеснул целый фонтан крови.

— Старший брат Гу! — бросилась к нему Бай Ии, и искреннее беспокойство в ее глазах вовсе не было игрой.

Услышав шум неподалеку, Вэнь Сяо нахмурился и уже собирался сделать вид, что ничего не заметил, и уйти.

— Старший брат! Спаси нас!

Вполне разумная просьба.

Вэнь Сяо пришлось подчиниться, иначе по возвращении в секту ему снова не миновать бесконечных нравоучений и разбирательств с главой Юй Юанем.

С бесстрастным лицом он швырнул две склянки с Пилюлями в сторону Бай Ии:

— Дай это Гу Чжи.

Затем вокруг ёкая медленно поднялась атакующая формация из талисманов, накрепко сковавшая зверя. Увидев, что Бай Ии уже закончила пичкать Гу Чжи пилюлями и явно мается от безделья, Вэнь Сяо громко бросил:

— Иди и прикончи этого ёкая.

Бай Ии замялась:

— Я... я ведь только на Стадии Закладки Основания...

Видя ее трусливую, нерешительную и перепуганную физиономию, Вэнь Сяо почувствовал раздражение.

С чего ради такая особа смогла убить Линь Няньчу?

— Дай мне свой меч, — потребовал Вэнь Сяо.

Бай Ии протянула ему оружие.

Вэнь Сяо принял его и с легкостью мясника, рубящего капусту, прикончил ёкая, после чего швырнул меч обратно девушке, вытащил из мешочка пространственного семени салфетку и брезгливо вытер руки.

Если говорить проще, поскольку Вэнь Сяо специализировался на талисманах и пилюлях, он умел лишь строить козни и поддерживать союзников в бою, но сражаться сам не любил. Этот жест заставил лицо Бай Ии вспыхнуть от унижения, а глаза мгновенно покраснели.

— Старший брат Вэнь, — обиженный, полный слез голосок прозвучал у самого уха Вэнь Сяо. — Прости...

Лицо Вэнь Сяо на миг почернело, и настроение, поднявшееся было от мысли о скорой встрече с Линь Няньчу, стремительно покатилось вниз.

— Чего ты такая болтливая? — холодно бросил он.

Псих ненормальный.

Гу Чжи больше не мог стерпеть:

— Старший брат, Ии еще совсем юная...

Вэнь Сяо закатил глаза и с помощью Талисмана Телепортации в мгновение ока переместился за тысячу ли от них.

Бай Ии проводила взглядом удаляющуюся фигуру Вэнь Сяо, ее руки сжались в кулаки, а с губ сорвался тихий пренебрежительный смешок, который, к счастью, ускользнул от внимания Гу Чжи.

Рано или поздно она заставит его заплатить за все.

Его отряд едва успел ступить в секретное царство, как к Линь Няньчу тут же привязался какой-то задира, причем лицо было до боли знакомым.

— Ой-ой, гляньте-ка, не та ли это гениальная обладательница Корня Огня Небесного Качества, что скатилась до Стадии Закладки Основания? — подал голос Фу Цан, старший ученик секты ВаньЮэ. Заметив, что Линь Няньчу посмотрела на него, он бросил на нее вызывающий взгляд и усмехнулся.

Линь Няньчу перевела на него взгляд.

Фу Цан — каноничный главный герой, предназначенный судьбе Бай Ии, один из тех глупцов, что попались на ее удочку.

Почему именно он стал главным героем? Разумеется, потому что в конце концов героиня без памяти в него влюбится.

Выходит, сама Бай Ии просто обожает хамов с поганым языком?

Линь Няньчу повернулась к Чи Юэ и шепнула:

— Это ведь он обозвал меня сестрицей-обмороком, да?

Чи Юэ кивнула:

— Угу!

Линь Няньчу с улыбкой обернулась и, тяжело вздохнув, выдала:

— Знаю я, что ты тайно по мне сохнешь. Хоть я и невероятно красива, талантлива, а также добра, отважна и всегда готова прийти на помощь, это еще не повод привлекать к себе мое внимание таким способом.

Фу Цан: — ...?!

Совсем кукухой поехала!

В этот момент к Линь Няньчу подбежала какая-то девочка.

— Привет, я Шэнь Икэ, — проговорила она, глядя на нее сияющими глазами. — Я личная ученица секты ВаньЮэ.

— Икэ, — равнодушным тоном окликнул ее Юэ Шухуай. Шэнь Икэ обернулась и показала ему язык.

Линь Няньчу помнила, что Шэнь Икэ — это та самая злобная второстепенная злодейка из книги. Поскольку возлюбленный Шэнь Икэ, Нин Цзюхэ, питал чувства к главной героине, она вечно пакостила той и строила козни, типичная коварная штучка.

Что-то здесь не сходилось.

Разве может быть такой милашка коварной штучкой?

Шэнь Икэ вилась вокруг Линь Няньчу, как восторженная фанатка, не замолкая ни на секунду:

— Я следила за тобой уже давно, но ты вечно либо в затворе тренируешься, либо на задания за пределы секты уходишь. Я так счастлива наконец с тобой поговорить!

Такое поведение Шэнь Икэ привело Фу Цана в ярость, но бросить ее одну он не мог, так что ему пришлось тащиться следом вместе с остальными из секты Цюэюнь.

Всю дорогу им попадались лишь мелкие ёкаи стадии Очищения Ци, которые для этой компании прямых учеников были не сложнее пучка зелени.

— Младшая сестрица, ты ничего не слышишь? — насторожилась Чи Юэ.

Линь Няньчу тоже уловила странный гул и тихо произнесла:

— Угу.

По мере того как они продвигались вперед, звук становился все громче, отчего деревья вокруг начинали дрожать от мелкой дрожи. Лица спутников мгновенно посерьезнели, и они настороженно двинулись на источник шума.

Нечто, источающее ослепительное золотое сияние, плавно парило в воздухе, а в следующее мгновение стремительно ринулось вниз, заставив всех инстинктивно шарахнуться в стороны.

Сгусток таинственной энергии резко замер, и золотое свечение рассеялось.

Фу Цан широко раскрыл глаза и изумленно выдохнул:

— Это же... дракон?!

Откуда в Секретном Царстве Сэнчжу мог взяться настоящий дракон?

После слов Фу Цана все присутствующие задержали дыхание.

Дракон медленно прищурил глаза, его угольно-черные вертикальные зраки окинули взглядом толпу, а белоснежный хвост с сокрушительной силой ударил о землю.

Линь Няньчу тотчас подумала, что этот дракон явился сюда за Фу Цаном — судя по ее опыту чтения романов, главному герою положено получать щедрые рояли.

Она схватила Чи Юэ за руку и тихо шепнула:

— Пойдем-ка отсюда.

Божественный зверь как-никак, кому он не нужен?

Хоть ее и снедало жгучее любопытство, оставаться здесь означало рисковать попасть под горячую руку. С ее-то катастрофическим невезением все могло закончится либо легким повреждением мозга, либо глубокой инвалидностью.

Она уже давно поняла: Небесный Путь лютой ненавидит ее.

— Эй, старшая сестрица, подожди меня! — Шэнь Икэ короткими перебежками подскочила к ней и вцепилась в рукав.

Но стоило Линь Няньчу попытаться скрыться, как ее за талию обвился драконий хвост и взмыл в воздух, вырвав у девушки испуганный вскрик.

Дракон зловещим голосом произнес:

— Заключи со мной контракт.

Не успела Линь Няньчу прийти в себя, как оказалась нос к носу с вертикальными зраками чудища и невольно сглотнула вязкую слюну.

Заметив, что Линь Няньчу чувствует себя не в своей тарелке, дракон аккуратно опустил ее обратно на землю.

Линь Няньчу облегченно выдохнула и с заискивающей улыбкой пролепетала:

— Понимаешь, ты, наверное, не в курсе, но я всего лишь никчемная культиваторша на Стадии Закладки Основания...

Так что оставь ее в покое!!

Дракон явно вышел из себя. Его хвост снова взметнулся в воздух, и он повторил прежнее требование:

— Заключи со мной контракт.

Человеческой речи не понимает, что ли?

Линь Няньчу судорожно дернула уголком рта:

— Да заключаю я, заключаю! — Она смертельно боялась быть заживо испепеленной небесной молнией.

Благодарю за приглашение, отправляюсь в приключение в романе Я — номер один на праведном пути!

http://erolate.org/book/1669/202036