Готовый перевод Villain? Thanks for the invite, I'm the Top Righteous One / Злодейка? Нет, я — образец праведности: Глава 10

Юй По нахмурился ещё сильнее:

— Какого чёрта тебя волнует?

Линь Няньчу: ?!

Линь Няньчу:

— Ты что, копируешь меня?

На Кладбище Мечей, когда она огрызалась на Бай Ии, она уже произносила эту фразу.

Маленькая м:

— Подражательница.

Юй По не понял:

— Почему нельзя тебя копировать?

Линь Няньчу на мгновение поперхнулась:

— Да в общем-то можно, просто поразительно твоей способности к обучению.

— Значит, мне теперь можно часто за тобой повторять? — он, очевидно, не уловил её сарказма и потому обрадовался, а на его лице, похожем на белый нефрит, заиграла лёгкая улыбка.

Ну надо же, какая наивная прелесть.

Линь Няньчу снова умолкла.

Юй По вновь вернул разговор в прежнее русло:

— Так что я — твой муж.

Хлоп!

— Ой… — Чи Юэ толкнула дверь, подняла упавший на пол помело, который собиралась отдать Линь Няньчу, молча положила его на стол и решила сделать вид, что ничего не заметила, собираясь уйти.

— Старшая сестрица! — встревожилась Линь Няньчу. — Всё не так…

— Я знаю, — искренне улыбнулась Чи Юэ. — Я запечатаю это воспоминание в дальнем уголке мозга, а затем сотру.

Линь Няньчу хотела было ещё что-то сказать, но Чи Юэ уже с молниеносной быстротой отступила к выходу и на всех парах захлопнула дверь.

Теперь Линь Няньчу окончательно ушла в глухую оборону.

— Юй По, — ласково глядя на него, произнесла Линь Няньчу. — С этой минуты закрой-ка свой рот на замок.

Юй По послушно кивнул, словно это не он только что нёс такую чепуху.

А Чи Юэ тем временем присела на корточки у дверей, зажав рот рукой и изо всех сил стараясь не рассмехнуться в голос.

Если бы какой-нибудь адепт секты увидел их вечно ответственную старшую ученицу, которая тряслась всем телом, словно душевнобольная, он бы точно решил, что в неё вселился злой дух.

*

Безмятежный ветерок Секретного Царства Сэнчжу убаюкивал растения, царство близилось к закрытию.

Ли Су и Шэнь Сяо отправились в обратный путь в секту и продолжали спорить без умолку прямо по дороге к выходу из секретного царства.

— Этот Ши Ци из Секты Сюаньян, — покачал головой Шэнь Сяо, — просто с жиру бесится.

Кого другого удумал преследовать, обязательно привязался именно к младшей сестрице.

Ли Су вздохнул:

— Чего же ты не спросил его о причине так называемого восхищения ею, о которой он говорил?

Шэнь Сяо скрестил руки на груди:

— А ты чего не спросил?

Ли Су состроил невинную физиономию:

— У тебя же наглости не занимать.

За разговорами они добрались до выхода из секретного царства. Остальные прямые ученики сект уже собирались отбывать на летающих лодках, и тут Ли Су внезапно вспомнил, что их летающую лодку угнали Чи Юэ с Линь Няньчу.

Секретное Царство Сэнчжу находилось очень далеко от Секты Цюэюнь, пешком идти пришлось бы не меньше двух суток.

Шэнь Сяо толкнул его локтем:

— Ты чего застыл?

Ли Су обречённо произнёс:

— И как нам теперь возвращаться?

Между ними повисла неловкая тишина.

— У тебя есть артефакт для полётов? — Ли Су возложил все надежды на Шэнь Сяо.

— С собой не взял, — скривился Шэнь Сяо.

Выход всегда найдётся, если трудностей не бояться. Заметив только что вышедших людей из Дворца Цюнъяо, Ли Су потащил за собой Шэнь Сяо, решительно направился к ним и расплылся в дежурной улыбке:

— Можем ли мы полететь с вами на одной летающей лодке?

— Нельзя! У нас всё забито! — громко рявкнул Гу Чжи, выказывая крайнюю неприязнь к людям из Секты Цюэюнь.

Ли Су изначально и не питаил особых надежд, а услышав это, уже собрался уходить.

— Можно, — доброжелательно улыбнулся Вэнь Сяо, после чего сделал приглашающий жест, и распущенные длинные чёрные пряди скользнули на плечо.

— Спасибо.

Шдшие позади Гу Чжи и Тушань Ю сначала замерли от удивления, а затем их лица исказились так, будто они готовы были извернуть огонь из семи отверстий от гнева, и оба принялись сверлить их глазами.

Всю дорогу эти двое из Секты Цюэюнь болтали языками, словно какие-то барины, полностью игнорируя испепеляющие взгляды Гу Чжи и Тушань Юя. Вэнь Сяо же полулежал на мягком сиденье, храня молчание, с избыток мягким характером.

Разговор снова свёлся к Линь Няньчу.

— Младшей сестрице всего шестнадцать, а к ней уже пытаются клеиться, — сокрушался Ли Су. — Как бы её кто не увёл.

Вэнь Сяо внезапно распахнул прикрытые до этого персиковые глаза, а губы сжались в тонкую полоску.

— Об этом можешь не переживать, — бросил Шэнь Сяо. — Старшая сестрица глаз с неё не сводит. Ши Ци, небось, и двух слов сказать не успел, как старшая сестрица прихлопнула бы его.

Ши Ци?

Ему тоже нравится Линь Няньчу?

Вэнь Сяо машинально сжал кулаки, ощущая расползающееся внутри чувство паники.

Ли Су покачал головой:

— Старшая сестрица ещё не знает, что Ши Ци уже добавил её в мессенджер.

Шэнь Сяо хмыкнул:

— Так скажи старшей сестрице, в чём дело? К тому же Линь Няньчу вовсе не обязательно станет с ним любезничать.

Длинные ресницы Вэнь Сяо слегка дрогнули, а в карих глазах бушевали эмоции. Он только что вспомнил, что у него до сих пор нет её контактов.

Каким образом Ши Ци умудрился их заполучить?

— И правда, — Ли Су посмотрел на Шэнь Сяо. — Вот ты и иди скажи.

— С какой стати! Это ты слил её контакты Ши Ци! Если старшая сестрица не так поймёт, меня непременно жестоко изобьют, а я не хочу страдать за зря.

Пока они препинались, застыв в нерешительности, Вэнь Сяо вовремя подал голос:

— Вы что, встретили Ши Ци в секретном царстве, и он вас обобрал?

— …

Оба слегка смущенно кивнули: в конце концов, этот человек только что выдержал давление двух младших сородичей ради того, чтобы их пустили на лодку, так что возразить им было нечего.

— А я не такой, — улыбнулся Вэнь Сяо, хотя улыбка вышла довольно хищной. — Я никогда никого не обираю.

Они только успели вздохнуть с облегчением, как Вэнь Сяо тут же добавил:

— Но с другой стороны, вы же не можете лететь на моей лодке даром.

Ли Су уже опустил руки:

— Чего тебе надо?

Вэнь Сяо улыбнулся донельзя лучезарно:

— Контакты А-Чу.

— А-Чу? — Шэнь Сяо прищурился, смакуя это имя. — С каких это пор вы с Линь Няньчу стали так близки?

У Линь Няньчу было немного прозвищ. Чуэр — более интимное обращение, так её любили называть Чи Юэ и Инь Чантянь.

Помимо этого, оставались лишь младшая сестрица, Линь Няньчу, младшая соученица Линь и тому подобное.

Никто и никогда не звал её А-Чу.

Улыбка на лице Вэнь Сяо застыла: он сболтнул лишнего и Шэнь Сяо тут же его раскусил. Пришлось срочно менять тему:

— Так даёте или нет?

— Конечно даем, — расплылся в улыбке Ли Су. — А не то куда ты нас высадишь?

Вэнь Сяо молниеносно извлёк телефон, и его намерение не оставляло сомнений.

…

Высадив обоих с летающей лодки, Вэнь Сяо остался весьма доволен телефоном в руке. Шэнь Сяо выглядел так, будто познал все тяготы мира, а вот у Ли Су на душе воцарилось странное, призрачное равновесие.

Теперь-то от гнева старшей сестрицы точно не уйти никому из них.

Правда, на летающей лодке Вэнь Сяо радовался недолго: он был склонен к меланхолии, и стоило ему вспомнить, что у этого придурка Ши Ци тоже есть контакты Линь Няньчу, как на сердце скребли кошки.

Внезапно он даже пожалел: зря он стёр ей память…

При этой мысли он включил телефон, и дыхание на миг перехватило.

Слова Не забудь меня царапали изнутри, вызывая горький ком в горле и заставляя вновь вспомнить тот страшный день.

Перед главными вратами клана демонов удалялся туманный силуэт девушки, и когда она наконец стала видна отчётливо, чужой меч вонзился ей прямо в грудь, хлынули потоки крови.

Целое поколение Владыки Демонов было убито Дочью Судьбы, праведные пути ликовали, а он остался один на этом безвозвратном для демонов пути.

— Умоляю тебя… — он прижимал её к себе, исказившись от боли, а голос его звучал едва слышно, словно его готово было сдуть ветром.

Он похоронил её на Горе Юйлинь, сплошь покрытой цветами незабудками, едва не попавшись на глаза старейшинам праведных сект, которые чуть не убили его.

— Как же я ненавижу тебя, Линь Няньчу, — прошептал Вэнь Сяо.

http://erolate.org/book/1669/202062