Готовый перевод Клоун, который изменил мир ✅: Глава 17

Достав телефон, Вики увидела оповещение, которое сообщало, что на сайте лечебницы Аркхем что-то вышло.

Быстро открыв сайт, Вики увидела новость и приподняла бровь.

*Лечебница Аркхем ищет секретаря по работе… желательно красивую девушку*.

Несколько дней спустя.

Такси остановилось возле ворот в Лечебницу Аркхем.

Барбара Гордон, выйдя из машины, вздохнув, посмотрела на лечебницу.

И, подойдя ближе, подумала: «Ну и что дальше?».

Барбара осмотрелась и увидела дверной звонок.

- Этого раньше не было, — Барбара нажала на звонок.

И вскоре двери врат открылись, и с этим дорога превратилась в эскалатор прямо до лечебницы.

- Всё больше сигналов бежать, — прошептала Барбара и, ступив на эскалатор, направилась к лечебнице.

Позади слыша, как захлопнулись ворота.

Когда Барбара оказалась возле двери, на её глаза сразу попался странный дверной звонок.

И мисс Гордон решила постучать в дверь рукой.

И ещё раз, и ещё раз.

Спустя пять минут Барбара вздохнула и, схватив стальные шары, ударила ими.

Следом последовал крик, и вскоре дверь открылась, и показался дворецкий.

- О, вы, наверное, мисс Гордон, что оставила заявку, — сказал Джон.

Барбара удивилась, увидев дворецкого.

И её щеки неистово покраснели.

«Он милый», — промелькнула мысль в голове Барбары.

- Да, я прибыла для работы секретарём… — сказала Барбара, проходя внутрь и резко замолчав.

Холл лечебницы, что она неоднократно видела в роли Бэтгерл, превратился в холл поместья, не уступающий поместью Уэйн.

- Пройдемте, директор ожидает вас, — сказал Джон и направился в кабинет, Барбара последовала за ним.

- А вы тут работаете дворецким? — спросила Барбара.

- Можно и так сказать. Мистер Джокер спас меня некоторое время назад, и я хотел ему отплатить хоть чем-то. И вот, когда на сайте вышло объявление о наборе сотрудников, я решил, что могу хоть чем-то помочь, — ответил Джон, мило улыбнувшись.

- Кстати, можете обращаться ко мне просто Джон, — добавил беловолосый.

- Тогда я буду просто Барбара, — улыбнулась девушка.

Всю дорогу Барбара расспрашивала Джона, как ему тут и как сам по себе новый Джокер.

На что Джон говорил, что директор в основном либо в кабинете, либо загорает на крыше.

А по пути Джон показал, что в лечебнице всё ещё были пациенты, и им помогала…

- Стоп, Харли Квин помогает им, это же безумие! — воскликнула Барбара.

- Возможно, ранее так и могло быть. Но после смерти старого клоуна Харли больше не показывает того же безумия и во время работы носит личину Харлин Квинзель. Она всё же психолог, — ответил Джон.

- Психолог с безумием или раздвоением личности, — сказала Барбара.

- По словам Харли, даже если она оставит Харли позади, чтобы Харлин жила дальше, её жизнь будет ужасна, так как она навсегда останется сообщницей безумного клоуна. Поэтому в данном случае Харлин главная, Харли — это защитный механизм, чтобы не скатиться в то, что может случиться, во всяком случае, я сам мало что понимаю, — ответил Джон и остановился возле двери в кабинет директора.

- Есть какой-нибудь совет? — спросила Барбара, умело отыгрывая нервозность.

Джон, улыбнувшись, ответил: «Если вы согласились на эту работу, то в вашей жизнь не из простых. Просто скажите правду, тут никто вас не осудит и поможет. Всё же это место когда-то создавалось для помощи».

Джон открыл дверь, и Барбара, набрав воздуха в грудь, вошла в кабинет, и дверь за ней закрылась.

Джокер сидел за столом, сложил руки домиком и, посмотрев на Барбару, сказал: «Итак, что заставило вас, дочь комиссара Гордона, прийти сюда?».

Барбара вздохнула и сказала: «Глупость и гнев. Я сильно поссорилась с отцом и на эмоциях так решила насолить ему. Такой ответ сойдёт?».

- Вполне. Так, если вы здесь только чтобы позлить отца, то, боюсь, мы с вами не сработаемся. Можете быть свободны, — ответил Джокер и открыл папку на столе.

- Вы серьезно… — удивилась Барбара, сделав пару шагов ближе, и тогда смогла увидеть, что было в папке.

«Какого хрена… Лига Убийц тоже решила вмешаться», — думала Барбара, видя в папке фото Талии Аль Гул, но под другим именем.

- Постойте, то, что я действительно не планировала на что-то серьезное, но после разговора с вашим… дворецким, — сказала Барбара.

- Он не дворецкий, он менеджер по связи с общественностью, просто у него какой-то фетиш на работу прислуги, — пожал плечами Джокер.

- Эм…окей. Но, поговорив с Джоном о том, что вы действительно хотите помочь тем, кто тут находится, я думаю, что могу помочь, — сказала Барбара.

- Ну, учитывая, что у нас только две заявки, то можно устроить что-то на подобии конкурса бикини или… — ухмыльнулся Джокер.

Но тут в кабинет без стука вошёл Джон.

- Эм, простите, что прерываю, но комиссар Гордон только что врезался в ворота и перелез через них и сейчас бежит сюда, — сказал Джон.

- Ну что же, мисс Гордон, вот ваше испытание. Утихомирьте вооруженного человека и сопроводите прочь с территории Аркхема в течение десяти минут, или этим займется охрана, — сказал Джокер.

И по бокам от Джокера из тени вылезли гориллы в масках Бэтмена.

- Я поняла, — кивнула Барбара и быстро побежала на улицу.

Джон же посмотрел на Джокера и, усмехнувшись, подумал: «Даже так, получив от девушки позитивные волны, я почувствовал усиление».

После чего последовал за Барбарой.

http://erolate.org/book/167/26243