Готовый перевод Daughters of the Elite / Дочери элиты {Завершен}: Глава 11 Их встреча

Их встреча

На следующее утро Сун Жэнь проснулась с головокружением. Она встала с постели и пошла на кухню, не надев пижамы. Каждый член Семьи Сун предпочитал готовить сам, а не позволять это делать кому-либо из помощников по дому.

Ее мать и отец ещё рано утром снова уехали из страны, неизвестно куда направляясь. Они часто путешествовали с тех пор, как Сун Цзиньи и Сун Цзюнь исполнилось восемнадцать. Она думала, что именно этим обычно и занимаются пожилые пары после того, как все их дети вырастут.

Сун Жэнь приготовила яйца, грибы, овощи и сварила немного черного кофе. Она по привычке приготовила несколько блюд для своего брата и сестер, как делала всегда, когда их родители уезжали из страны.

Расставив всю посуду на кухонном столе, Сун Жэнь отпила из своей кофейной кружки, глядя в окно на зеленый двор. Она никак не ожидала, что кто-то подкрадется к ней сзади.

Когда Су Фэн напугал ее, Сун Жэнь уронила кофейную кружку, которая разбилась вдребезги. Взволнованный Су Фэн сразу же отправился за метлой и совком.

Вернувшись, он начал собирать осколки стекла и схватил тряпку, чтобы вытереть пролитый кофе. Но, похоже, он не заметил один из осколков, и тот пронзил кончик его пальца. Увидев кровь, Сун Жэнь инстинктивно потянулась к нему. Она схватила его руку, желая заняться раной.

Она направила палец под воду, чтобы смыть кровь. После чего отпустила его руку, и потянулась к ящику с аптечкой. Она отрезала кусок бинта, обмотала палец и закрепила концы. «Порез неглубокий, но не стоит рисковать, вдруг грязь попадет» сказала она.

Пока Сун Жэнь ухаживала за Су Фэном, она ни разу не взглянула на него. Но когда она поняла, что он до сих пор не сказал ни слова, она, наконец, взглянула на него. Его взгляд обжигал.

Она задавалась вопросом, почему он так пристально на нее уставился. Все это время она и не осознавала, насколько близко они оказались друг к другу. Его золотые волосы казались мокрыми после душа и красиво падали на лицо. Она сделала шаг назад, отступая.

После минутного молчания Сун Жэнь спросила, смутившись: «Хочешь что-нибудь съесть?»

Су Фэн медленно кивнул и смотрел, как она пошла к столу, готовя для него тарелку.

Су Фэн вспомнил времена старшей школы, когда он впервые встретил Сун Жэнь. В средней школе он впервые услышал о старшей дочери Семьи Сун. Су Фэн был из тех, кто дурачился с другими детьми, прогуливал школу и безрассудно тратил деньги. Он был умен от природы и хорошо писал тесты, но все равно плохо себя показывал из-за отсутствия на экзаменах.

Его родители всегда сравнивали его с ней. Вот мол, эта наследница была такой хорошей девочкой, хорошо училась в школе. Он же не мог в это поверить. Большинство богатых девушек, которых он знал, были избалованными и высокомерными. В старших классах он перешел в ее школу, чтобы познакомиться с умной дочерью соперника своего отца.

Когда он присутствовал на занятиях, он не мог присоединиться к тем же классам, что и Сун Жэнь из-за их разницы в оценках, и он не имел никакого представления о том, как она выглядела. Девушка держалась в тени.

Он впервые услышал ее имя на празднике середины осени. Су Фэн с группой друзей купил чай с молоком и лесными орехами, и вдруг услышал, как девушка крикнула: «Сун Жэнь!»

Он увидел ее и последовал за толпой, но народу было много, и протиснуться было непросто. Он оставил своих друзей, которые выкрикивали его имя, не слушая их.

Он продолжал идти сквозь толпу, но потерял ее.

Попросив сладкое бобовое печенье в одной из лавок, он заметил, что рядом продают лунные пирожные. К нему подошла группа девочек из его школы. Хотя он ни за кем не ухаживал, ему нравилось внимание девушек.

Затем он мельком увидел молодую девушку позади тех девушек, которые с ним флиртовали. Он не мог понять почему, но увидев ее, он больше не мог оторвать от неё глаз.

Это была темноволосая красавица с волосами до талии, убранными за плечи. Она шла прямо и уверенно, и он успокоился, полагая, что она идет к нему. Подойдя к лавке, она попросила сладкое бобовое печенье.

Су Фэн взглянул на нее, но она не заметила его. Некоторые девушки пытались заговорить с ним, но он игнорировал их. Она вежливо взяла сладкое бобовое печенье, когда услышала, как кто-то сказал: «Сун Жэнь, с каким у тебя вкусом?». Су Фэн замер.

«Сладкая фасоль» мягко сказала она с легкой улыбкой.

Толпа была большой, и поскольку он редко посещал школьные мероприятия, к нему подходило все больше людей. Он попытался протиснуться к Сун Жэнь, пока она не ушла, но одна из девушек схватила его, и он врезался в кого-то в толпе, а его напиток пролился.

Сун Жэнь была залита молочным чаем, волосы прилипли к рубашке. Она взглянула на свою форму и землю. Она подняла сладкое бобовое печенье и надула губки. Затем она попросила у ученика за лавкой новое печенье и обменяла его.

Затем Сун Жэнь съела печенье в два укуса и спокойно удалилась. Су Фэн хотел рассмеяться, но не осмелился. Эту девушку больше расстроило упавшее печенье, чем испачканная униформа…

Су Фэн стоял как вкопанный, пока Сун Жэнь уходила. Он чувствовал себя совершенно глупо. Он не ожидал, что будет выглядеть таким нелепым, но, что более важно, он не ожидал, что она окажется такой красивой. Она едва ли заметила его, что удивило его еще больше, но он знал, что хочет узнать ее поближе.

И сейчас, шесть лет спустя, он все еще не мог оторвать от нее глаз. Но все было так же, как и раньше, расстояние между ними все еще было большим.

http://erolate.org/book/1673/202515