Готовый перевод Daughters of the Elite / Дочери элиты {Завершен}: Глава 10 Помолвлена

Помолвлена

«Я помолвлена» сказала Сун Жэнь.

"Что?" спросил Чжан Вэй. "Помолвлена, в смысле выходишь замуж?"

Сун Жэнь кивнула.

"За кого?" спросил он. Его сердце сильно сжималось. Какая-то часть его не могла в это поверить. Это было слишком неожиданно.

«Я помолвлена с Су Фэном» небрежно сказала она, поедая рис.

Чжан Вэй сжал кулаки под столом. «Су Фэн, это который сын генерального директора Су Фармасептикалз?».

«Да» сказала она.

«Разве это не тот парень, который издевался над тобой в школе?»

Сун Жэнь глубоко вздохнула. «Он не то чтобы издевался надо мной. Он просто был моим главным конкурентом, и мы никогда не ладили».

"Почему ты выходишь за него замуж?" спросил он, он должен был знать.

«Потому что он также конкурент моего отца, и вместе мы можем объединить ресурсы и удвоить доходы».

Чжан Вэй старался не выглядеть расстроенным, но стиснул зубы и прошептал: «Сун Жэнь, я не думал, что ты согласишься на брак по расчету».

"Что ты имеешь в виду?"

«Я имею в виду, что ты недооцениваешь себя. Вместо того, чтобы выйти замуж по любви, ты выходишь замуж за деньги. Я не думал, что ты такая жадная пустышка».

Сун Жэнь перестала есть и прищурилась. «Я не ожидала услышать такие слова от одного из моих старых друзей» мрачно произнесла она. «Если хочешь знать, я делаю это ради своей семьи. Мой отец много работал, начав с нуля, чтобы построить свой бизнес, и я буду много работать, чтобы поддержать его. С Су Фэном мы построим империю».

Она элегантно вытерла рот салфеткой и сказала: «Я знаю, что ты беспокоишься о моем счастье, но этот шаг сделает меня счастливой. Правда».

«Продолжай убеждать себя в этом» парировал он. Чжан Вэй не мог поверить своим ушам. Спустя столько лет вместо него или любого другого мужчины она выбрала парня, который дурачился и мучил ее. Он чувствовал, что это была просто дурацкая шутка. Он встал и сказал: «Что ж, желаю тебе всего наилучшего», и вышел из библиотеки.

Сун Жэнь выглядела спокойной и невозмутимой, но чувствовала себя ужасно. Все эти годы она подозревала, что Чжан Вэй испытывает к ней чувства. Но понимала, что никогда не сможет ответить ему взаимностью. Она думала об этом, но не всерьез. А потом она потеряла надежду на то, что когда-нибудь влюбиться сама. Ей казалось, что брак по расчету более удобен в финансовом отношении, и отец гордился бы ею. Возможно, она могла бы подружиться с Су Фэном, как им было положено.

Она также считала, что Чжан Вэй заслуживает большего, женщину, которая бы его лелеяла и была бы по уши влюблена в него. Она не обиделась на его слова; она знала, что он был убит горем. Но она должна была немедленно сказать ему, чтобы он не думал, что у него есть шанс. Шесть лет дружбы, и она не могла просто отпустить его, потому что они все еще были хорошими друзьями, и она надеялась, что после этого он примет ее брак с Су Фэном.

Сун Жэнь решила собрать свои вещи и отправилась домой. Когда она добралась до особняка Сун, было еще рано, около 22:00. Войдя в свой дом, она увидела Су Фэна в пижаме на кухне. Пораженная, Сун Жэнь уронила рюкзак. «Ты» сказала она. "Что ты здесь делаешь?"

Затем вышла мать Сун Жэнь и сказала: «Моя дорогая, ты дома». Сун Жэнь почувствовала, что ее вот-вот стошнит. «Мама, почему Су Фэн здесь?»

И тут Су Фэн произнес: «Я пришел, чтобы поприветствовать твою семью и официально попросить твою руку и сердце. Затем я рассказал им о своем пребывании в отеле, потому что в моем доме в настоящее время идет ремонт. Твоя мать была достаточно любезна, чтобы пригласить меня остановиться в комнате для гостей».

«Этот парень такой нахальный» подумала Сун Жэнь. Су Фэн попрощался с ними обоими, и Сун Жэнь сказала матери: «О чем ты думала?»

На что мать сказала: «Вы двое помолвлены и живете как кошка с собакой. Он останется на несколько дней, и может вам удастся поладить. Я хочу внуков, и вы двое – моя самая большая надежда»

Губы Сун Жэнь приоткрылись, но слов не нашлось. «Спокойной ночи, дорогая» сказала ей мать, убегая в спальню. Сун Жэнь не знала, что и думать, и даже заснув, провела беспокойную ночь.

http://erolate.org/book/1673/202513