Готовый перевод Daughters of the Elite / Дочери элиты {Завершен}: Глава 63

Вечеринка-сюрприз (1)

Сун Шэн ушел, сказав не так много, и единственное, о чем теперь оставалось Цянь Мэйгуй думать - это учеба, работа и помощь Сун Жэнь.

Она знала, что плотный график освободит ее разум от навязчивых мыслей о нем. Поэтому Цянь Мэйгуй отправилась в свою комнату, написала заметки в своем календаре и распланировала свои дни.

На следующее утро Цянь Мэйгуй оделась для своего первого дня занятий. Она быстро позавтракала, подготовила записи, пытаясь избавиться от нервозности перед новым учебным годом. Она окончила курс бизнес-коммуникации, и на этот раз пыталась получить юридическое образование.

Кампус ее университета был скорее традиционным, с четко выраженными старыми и чопорными высокими зданиями. Она прогулялась по двору, и атмосфера показалась ей дружелюбной.

Она посетила только утренние классы; чтобы уйти домой пораньше, а остаток дня посвятить работе и подготовке к занятиям. Сун Жэнь предоставила ей гибкий график в компании, чтобы она могла появляться в офисе, когда в ней будут нуждаться.

На занятиях Цянь Мэйгуй узнала о гражданском праве, вымогательстве, мошенничестве и этике. Ей удалось усвоить большую часть информации, но голова пошла кругом.

После уроков она сразу же вернулась домой и быстро переоделась в платье до колен с длинными и расклешенными рукавами. Она нанесла легкий макияж и собрала волосы. Уже обуваясь, она услышала звонок в дверь.

Она поспешно спустилась по лестнице, открыв дверь с яркой улыбкой на лице. На Чжун Лю был темно-синий кашемировый свитер, белая рубашка с воротником и черные брюки. Его темные волосы были аккуратно зачесаны. Он встретил ее теплой улыбкой и вежливо поприветствовал ее.

Чжун Лю не мог перестать удивляться тому, как красива была Цянь Мэйгуй, и он чувствовал себя виноватым за то, что не осознавал этого раньше, даже в школьные годы.

Он подружился с ней, потому что она была сестрой Сун Жэнь, и он хотел, чтобы она чувствовала, что у неё есть с кем поговорить, поскольку у нее не так много друзей. Теперь она превратилась в зрелую женщину. Она была умной и независимой, и он ещё многого не знал о ней.

Цянь Мэйгуй закрыла за собой входную дверь, держа в руках сумочку и легкую куртку. Она поздоровалась с ним, и Чжун Лю проводил ее к своей машине.

Чжун Лю отвел Цянь Мэйгуй в кафе-мороженое. Там она столкнулась с разными вкусами, о которых никогда раньше не слышала. Она остановилась на мороженом со вкусом лесного ореха и ела его с Чжун Лю за непринужденной беседой ни о чем. Цянь Мэйгуй рассказала ему о посещении юридической школы, и он предложил поужинать и отпраздновать.

Вскоре после этого он отвел ее в семейный ресторан. Цянь Мэйгуй заказала рыбу, рис и куриный суп, а Чжун Лю заказал различные мясные блюда. Они оба начали есть, но Цянь Мэйгуй пыталась сдержать себя.

"Как твои занятия сегодня?" спросил Чжун Лю, жуя ребрышки.

Цянь Мэйгуй была занята своей рыбой, и ответила: «Все прошло хорошо. Сегодня я узнала больше об этических нормах на рабочем месте и о том, как корпорации могут улучшить экологическую обстановку».

Бровь Чжун Лю приподнялась, когда он посмотрел на нее с нежной улыбкой. Цянь Мэйгуй ела, но заметила, что выражение его лица изменилось. Это ее озадачило. "Что не так?" спросила она.

Чжун Лю усмехнулся: «Ничего» начал он. Цянь Мэйгуй, не понимая в чем дело, и смотрела на него, как потерянный щенок, сердце Чжун Лю екнуло. Она была красивее, чем он думал, и он был так зол на себя. Цянь Мэйгуй продолжала невинно есть свою рыбу, когда услышала, как Чжун Лю сказал: «Просто теперь ты другая».

"Правда? Какая же?" спросила Цянь Мэйгуй, искренне любопытствуя, и подняв глаза.

Чжун Лю откашлялся, он, казалось, нервничал, и Цянь Мэйгуй не могла понять, почему. Он продолжил: «Что ж, теперь ты смелая. Не стесняешься, как раньше. Ты более уверенная в себе, и ты действуешь прямо». Цянь Мэйгуй перестала жевать, глядя на него. «И красивее» закончил он.

Рот Цянь Мэйгуй открылся, и она сразу же покраснела, как редиска. Что? Он думал, что она красивая? Цянь Мэйгуй была ошеломлена до глубины души. Она всегда считала себя невзрачной, а Чжун Лю был самым красивым парнем среди их сверстников. Он даже Сун Жэнь нравился какое-то время.

Цянь Мэйгуй продолжала жевать, что было единственным ответом, который он получил. Ей нужно было больше времени, чтобы понять, что он имел ввиду. Она кивнула в ответ и спросила его: «Почему ты так добр ко мне?»

Чжун Лю нервно почесал висок. «Потому что у нас свидание, и я думаю, тебе следует знать». Цянь Мэйгуй потребовалось несколько секунд, чтобы уловить смысл его слов. Свидание??????? Она не знала, что это свидание. Цянь Мэйгуй чувствовала себя такой глупой, зачем бы ещё взрослому мужчине приглашать ее на ужин?

Ей хотелось удариться головой о стену, пытаясь вбить в свою пустую голову хоть что-то. Через несколько мгновений Цянь Мэйгуй сказала ему: «Чжун Лю, я всегда восхищалась тобой. Ты был хорош во всем, и был даже на одном уровне с Су Фэном и Сун Жэнь в учебе. Я же девушка, у которой не так много друзей и в жизни которой почти ничего не происходит. Я всегда была такой. Почему я?»

Чжун Лю улыбнулся. "Разве ты сама не знаешь?" он начал. «Мэй, тебе нужно быть более уверенной в себе. Ты забавная, предприимчивая и просто блестящая» он сделал паузу, его нежное лицо покраснело.

«Знаешь, ты всегда ставишь других выше себя. Я знаю тебя много лет, и ты всегда уважала желания своего отца, и в итоге стала работать на сестру, и так близка со своими братьями… Я думаю, что в тебя есть качества, которые ты сама не видишь, и это и делает тебя такой особенной, Сун Мэй. Увидь это в себе».

Цянь Мэйгуй лишилась дара речи. Она сжала пальцы под столом и подумала, может, пора уйти от Сун Шэна, даже если он был постоянной переменной в ее жизни.

Куда бы она ни шла, Сун Шэн был рядом. Но теперь ей придется смириться с тем фактом, что он был тем, кого она никогда не сможет заполучить, даже если было больно это признавать. Ей хотелось плакать, чтобы стало легче, но она сдержалась.

«Чжун Лю» сказала она, переполняемая эмоциями. Чжун Лю медленно посмотрел на нее.

«Спасибо» добавила она с улыбкой, сияющей, как свет звезд. Чжун Лю был ошеломлен ее красотой. Он задавался вопросом, как она могла не видеть этого в себе? Как только Цянь Мэйгуй собиралась сказать что-то ещё, зазвонил ее телефон. Это был Ян Миньчжэ.

Она попыталась проигнорировать навязчивый звонок, но Ян Миньчжэ продолжал настаивать.

«Тебе следует ответить на звонок» сказал Чжун Лю. Цянь Мэйгуй сложила руки вместе, кланяясь и извиняясь. «Я быстро» ответила она.

Цянь Мэйгуи отвернулась, отвечая на звонок. "Что такое?" раздраженно произнесла она.

"Сун Мэй?" сказал Ян Миньчжэ. На заднем фоне звучала громкая музыка.

"Чего тебе?" спросила она.

"Где ты?" спросил он.

Цянь Мэйгуй взглянула на Чжун Лю, который ей улыбался. «Я ...» Цянь Мэйгуй не знала, как закончить предложение. «Я на свидании» быстро и тихо закончила она.

«Ох, вот дерьмо» начал он. «Мэй, мы же чествуем тебя сегодня. Это должен был быть сюрприз! Ты же выиграла дело для нас и поступила на юридический. Все уже здесь; ты должна прийти. И, да, приводи того, с кем ты там на свидании».

Цянь Мэйгуй вздохнула. «Хорошо» сказала она, резко оборвав разговор. Минуту спустя она получила адрес, который ей прислал Ян Миньчжэ.

Цянь Мэйгуй улыбнулась Чжун Лю. «Извини, это был мой двоюродный брат Ян Миньчжэ».

Любопытствуя Чжун Лю спросил: «Что-то не так?»

Цянь Мэйгуй покачала головой. «Нет, очевидно, моя семья устроила мне вечеринку-сюрприз. Но это не удивительно».

Чжун Лю усмехнулся. «Тогда тебе пора» сказал он.

Цянь Мэйгуй посмотрела на него, пытаясь убедить: "Ты хотел бы пойти со мной?" спросила она. Губы Чжун Лю приоткрылись, он был шокирован тем, что она пригласила его. Он был невероятно счастлив. Не пытаясь казаться нетерпеливым, он спокойно сказал: «Хорошо. Пойдем». Цянь Мэйгуй была удивлена, что он согласился, и они оба вышли из ресторана.

Чжун Лю отвез Цянь Мэйгуй к месту встречи, где её ждали. Это был дорогой ресторан и бар, где состоятельные люди устраивали торжества. Войдя в зал, она спросила у администраторши комнату за именем Ян Миньчжэ.

«Прошу прощения, мисс. Ян Миньчжэ ничего не бронировал. Есть ли другое имя, которое вы бы хотели попробовать?» Цянь Мэйгуй была озадачена и не могла придумать другого имени. " Сун Жэнь?" спросила она. Служащая покачал головой. Озадаченная и пораженная, Мэйгуй решила позвонить Ян Миньчжэ.

Когда Цянь Мэйгуй набрала номер, ей сразу ответили. «Я здесь, но я не могу войти».

«О, тогда я приду за тобой» ответил он. Через пять минут пришел Ян Миньчжэ, уже слегка пьяный. "Мэй!" крикнул он. Он пожал руку Чжун Лю, представившись, и вскоре после этого провел их в личную комнату.

Цянь Мэйгуй вошла в большую комнату вместе с Чжун Лю. Свет здесь был приглушен, повсюду были украшения, и все ожидали ее. Пришли все: Су Фэн, друзья из ее офиса, Сун Жэнь, близнецы и, к большому сожалению, Сун Шэн.

http://erolate.org/book/1673/202589