Готовый перевод Daughters of the Elite / Дочери элиты {Завершен}: Глава 64

Вечеринка-сюрприз (2)

Сун Цзиньи подошла к ним первой, держа в руке бокал вина. Ее подстриженные волосы колыхались, когда она шла, ее лицо раскраснелось, а золотисто-карие глаза смотрели на Чжун Лю рядом с Цянь Мэйгуй. Сун Цзиньи приподняла бровь и понимающе улыбнулась. Цянь Мэйгуй впилась в нее взглядом, чтобы та не сказать ничего смущающего. «Привет» сказала она Чжун Лю. Чжун Лю вежливо кивнул ей и мягким тоном сказал: «Привет, Цзиньи. Рад тебя снова видеть».

Сун Цзиньи сказала несколько слов и отошла, отвлекаясь на что-то ещё. Сразу после этого к ним подошли Сун Жэнь и Су Фэн. Су Фэн держал Сун Жэнь за талию, и они подошли вместе. Цянь Мэйгуй искренне надеялась, что на пути счастья этих двоих ничего не встанет. Было бы жестоко, если бы их отношениям помешали.

Сун Жэнь подошла и взяла Цянь Мэйгуй за руку, улыбаясь так нежно, как только могла. Сун Жэнь была не из тех, кто проявлял эмоции; ее изменения сделали ее непредсказуемой. Но именно это и делало ее такой уникальной, и хотя Су Фэн был полной противоположностью ей, он подходил ей больше всего.

«Ты не сказала мне, что поступила и уже начала учебу» устало сказала ей Сун Жэнь. Цянь Мэйгуй слегка улыбнулась: «Ты была так занята, я не хотела тебя беспокоить».

Губы Сун Жэнь в ужасе приоткрылись. «Сяо Мэй» искренне начала она. «Ты никогда мне не помешаешь. Мы сестры, помнишь?» Цянь Мэйгуй кивнула: «Сестры» повторила она слова Сун Жэнь, мрачно улыбаясь.

Сун Жэнь повернулась к Чжун Лю: «Никаких обид из-за недавнего дела, друг мой?» сказала она ему. Чжун Лю ухмыльнулся ей: «Никаких обид. И хоть Мэй обошла меня в суде, она так и не дала понять, примирились ли мы после недавнего сражения или нет». Цянь Мэйгуй игриво подтолкнула его и улыбнулась ему. Чжун Лю посмотрел на нее так пристально, что казалось, пронзит ее взглядом. Сун Жэнь прочистила горло и сказала: «Удачи вам двоим». Затем она схватила Су Фэна за руку, волоча его за собой, чтобы найти место, где можно было сесть. Су Фэн вежливо помахал им, уходя с Сун Жэнь.

Чжун Лю жестом дал ей понять, что она может вести его, и они направились дальше. Сун Шэн медленно подошел к ним, и Цянь Мэйгуй старалась не поддаваться эмоциям, высоко подняв голову. Шэн выглядела спокойной, без тени обиды или ревности, и эта реакция была сродни удару ножом в грудь Цянь Мэйгуй, но она сохраняла самообладание.

Сун Шэн был во всем черном. На нем была черная рубашка с застегнутым воротником, черные джинсы и кожаная куртка. Цянь Мэйгуй прокляла его в своей голове. Сун Шэн всегда выглядел лучше всего в черном, этот цвет подчеркивал его фигуру и его волосы, выделяя золото в его глазах. Хотя у всех детей Сун были глаза с золотыми крапинками, глаза Сун Шэна всегда сияли ярче всех. Его глаза напоминали потрескивающие угли костра или глаза диких волков с далеких гор. Было сложно смотреть на него, но она глубоко вздохнула и ждала, пока он начнет говорить.

Сун Шэн со сдержанным выражением лица пожал руку Чжун Лю, но Чжун Лю выглядел счастливым и улыбался, как ребенок. «Привет, Доктор Сун» сказал он. Сун Шэн засунул руки в карманы, оценивая его. «Я больше не доктор. Я бросил науку и медицину» небрежно сказал он.

Чжун Лю мгновение выглядел шокированным, но быстро произнес: «Могу я спросить, чем ты сейчас занимаешься?» Сун Шэн кивнул: «Я занимаю руководящую должность в Сун Интертеймент».

Чжун Лю кивнул: «Аа» сказал он. Цянь Мэйгуй почувствовала, что атмосфера становится неуютной. Чтобы снять напряжение, она сказала: «Давайте сядем с остальными». Чжун Лю согласно кивнул. Сун Шэн искоса взглянул на нее. Хотя это был всего лишь взгляд, его глаза были темными и проницательными; она старалась не задрожать. Цянь Мэйгуй отвернулась, схватила Чжун Лю за руку и подвела его к столу.

Сун Шэн смотрел, как Цянь Мэйгуй взяла Чжун Лю за руку; и хотя он должен был быть счастлив за нее, он не был.

Они взялись за легкие закуски, поскольку ужин уже закончился, и бутылки вина перемещались по столу. Сун Шэн почти все время молчал, в то время как Цянь Мэйгуй весело болтала с Сун Жэнь. Су Фэн держал Сун Жэнь за талию, в то время как Чжун Лю не касался Цянь Мэйгуй, но все равно сидел очень близко. Однако она была благодарна, ведь они сходили всего только на одно свидание, и она не могла представить себя рядом с ним, когда они еще не установили границы между ними.

Поздним вечером к ней подошел Ян Миньчжэ, закончив флиртовать с несколькими офисными девушками. Он икал, бормотал, и все смеялись над ним, особенно Сун Цзиньи, которая была так же пьяна, как и он.

Он налил две стакана бурбона и сказал Сун Шэну: «Шэн, давай посоревнуемся в кто кого перепьет». Сун Шэн приподнял бровь.

"Разве ты уже не пьян?" спросила Сун Жэнь Ян Миньчжэ. Ян Миньчжэ покачал головой, решив: «Я никогда не упущу возможность выпить с Шэном. Это старая традиция между нами, парнями».

Сун Жэнь закатила глаза. Ян Миньчжэ начал разливать и сказал: «Су Фэн, присоединяйся к нам, ты же собираешься стать частью семьи».

"Семьи?" спросил Су Фэн. Сун Жэнь улыбнулась ему: «Ян Миньчжэ - мой двоюродный брат. Он дальний родственник по материнской линии». Су Фэн разинул рот. Теперь все встало на свои места! Он вспомнил, что матерью Сун Жэнь была Ян Жэй.

Су Фэн встал со своего места и присоединился к Ян Миньчжэ и Сун Шэну. Затем Ян Миньчжэ попросил и Чжун Лю присоединиться. Чжун Лю колебался, желая отклонить предложение, но понял, что должен попытаться сблизиться с семьей Цянь Мэйгуй, потому что, возможно, однажды их отношения улучшатся.

Ян Миньчжэ налил янтарный напиток в стаканы, Цянь Мэйгуй не была уверена в том, что именно это такое. Мужчины выпили несколько раз, и вскоре к ним присоединилась Сун Жэнь. «Вы, парни, ещё мальчики» сказала она, допивая рюмку виски. Су Фэн смотрел на нее с восхищением, готовый наброситься на неё после того, как в игре будет объявлен победитель. Сун Жэнь покраснела, и Цянь Мэйгуй пришлось оторвать взгляд от них.

Спустя некоторое время Ян Миньчжэ первым потерял сознание из-за количества выпитого алкоголя. Вскоре после этого выбыл Су Фэн, и Сун Жэнь похлопала его по спине, хваля за то, что он старался изо всех сил. Сразу после этого это выбыл Чжун Лю, оставив Сун Жэнь и Сун Шэна лицом к лицу.

После в общей сложности двадцати раундов Сун Жэнь сдалась, оставив Сун Шэна победителем. Все четверо были настолько пьяны, что практически спали на столах с покрасневшими лицами. Цянь Мэйгуй договорилась, чтобы каждого из них отвезли домой. Поскольку Чжун Лю отвез ее сюда, она планировала отвезти его домой сама.

Цянь Мэйгуй ушла искать ванную комнату, которая находилась немного дальше от их личной комнаты. Она сходила в туалет, привела себя в порядок и вышла. Когда она вышла из туалета, она к своему удивлению встретила Сун Шэна, прислонившегося к стене со скрещенными на груди руками. Цянь Мэйгуй собиралась пройти мимо него, не обращая внимания, когда он мягко схватил ее за локоть. Цянь Мэйгуй повернулась к нему, нахмурившись, на её лице читалось раздражение. Лицо Сун Шэна слегка покраснело, его глаза казались настороженными, и он нежно смотрел на нее.

Цянь Мэйгуй собиралась спросить, чего он хочет, но говорить начал он: «Зачем ты привела его сюда?» губы удивленной Цянь Мэйгуй слегка приоткрылись, но она не заметила его легкого волнения. «Он мой спутник» небрежно сказала она. Глаза Сун Шэна расширились, но быстро сузились. "Он, по крайней мере, хорошо к тебе относится?" спросил он.

Цянь Мэйгуй усмехнулась: «Ты пьян, Шэн. Не спрашивай о нем, а то я подумаю, что ты ревнуешь». И тут их взгляды встретились. Он прищурил свои золотисто-карие глаза, ресницы прижались к щекам. Цянь Мэйгуй устала от этой игры. На этот раз она не станет ему подыгрывать.

Сун Шэн холодно хмыкнул, отпуская ее. «Почему он?»

Цянь Мэйгуй была взволнована. "Почему тебя это вообще волнует?" холодно спросила она. «Но я отвечу, Чжун Лю хорошо ко мне относится» она понизила голос. «Он лучше, чем кое-кто другой».

В следующий момент Сун Шэн схватил ее за руку и прижал к стене. Его предплечье оказалось на её головой, а его колено вплотную прижалось к её ноге. Она оказалась под его обжигающим, пристальным взглядом, его глаза пугающе оценивали ее. Цянь Мэйгуй вызывающе смотрела на него, нахмурив брови. «Отпусти меня, Шэн» сказала она холодным тоном.

Затем Сун Шэн другой рукой провел по линии ее подбородка и остановился около губ. Он поднял её подбородок, чтобы их глаза встретились. "Хочешь вернуться к нему?" спросил он томным тоном. «Да» быстро ответила она.

Сун Шэн игриво прикоснулся к её губам. Его большой палец нежно касался ее губ; она старалась не проявлять никакой реакции. Его глаза дрогнули при виде ее губ. Сун Шэн подошел ближе, нежно поглаживая ее щеку. Он наклонился, чтобы поцеловать ее, но был удивлен, увидев, что слеза скатилась по её щеке. Ее губы начали дрожать, а его сердце заболело. Он не хотел причинить ей боль; это его ревность охватила его.

Сун Шэн отпустил ее и отошел. Цянь Мэйгуй оттолкнула его, проходя мимо и вытирая горячие слезы.

Сун Шэн в оцепенении оставался на своем месте. Он по-настоящему облажался.

Цянь Мэйгуй устала. Она устала от того, что Сун Шэн вводил ее в заблуждение. Он был пьян и хотел лишь поиграть с ней. Он не любил ее, не так сильно, как она его. Она быстро вернулась в комнату, нашла сонного Чжун Лю и подняла его. Он обнял ее за плечи, волоча ноги по полу.

Когда они собирались покинуть здание, их остановила служащая. "Мисс! Мисс!" Цянь Мэйгуй с Чжун Лю остановилась. «Вот чек за номер». Цянь Мэйгуй взяла листок бумаги и поблагодарила служащую.

Она положила чек в карман, продолжая идти с Чжун Лю к его машине. Она пристегнула его ремень безопасности, и повезла его домой. Она помогла ему попасть в его квартиру. Он рухнул в свою кровать, и она с тяжелым сердцем поехала домой на такси. В машине она вынула чек из кармана, взглянула на него и замерла.

Все расходы были оплачены Сун Шэном. Он хорошо подготовился, выбирая ее любимые блюда, напитки и развлечения, и пригласив людей, которых она знала лучше всего. Она сжала бумагу в руке, прижимая ее к сердцу. Почему он всегда ее удивляет? Почему он продолжает делать все эти приятные вещи? Чего он хочет?

Цянь Мэйгуй добралась домой и провела беспокойную ночь.

Сун Шэна отвез домой человек, которого выбрала Цянь Мэйгуй. Дома он вышел на балкон и закурил. Он позвонил своему лучшему другу Жун Мину, который был раздражен тем, что он снова позвонил ему так поздно.

"Как ты бы стал ухаживать за женщиной?" спросил Сун Шэн своего приятеля вместо приветствия.

http://erolate.org/book/1673/202591