× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Daughters of the Elite / Дочери элиты {Завершен}: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теплые объятия

Цянь Мэйгуй вошла в столовую, когда поняла, что Сун Шэн последовал за ней и подошел. Она позволила ему, но не удосужилась сказать что-либо, позволив воцариться тишине.

Продолжая идти бок о бок, они оба пристально смотрели на гостей сквозь маски. Они не смогли найти никого из Су, поэтому Цянь Мэйгуй продолжила движение к главному залу.

Войдя в главный зал, она наткнулась на женщину, которая выглядела смущенно, а группа девушек, казалось, атаковала ее. Она взглянула на Сун Шэна, который, казалось, не заметил происходившего, так как был поглощен поиском Су. Затем Цянь Мэйгуй взяла на себя инициативу, чтобы остановить задир.

К тому времени, когда Сун Шэн взглянул в её сторону, Цянь Мэйгуй исчезла. Озадаченный, он огляделся вокруг, но люди постоянно проходили мимо. Обеспокоенный, он пошел ее искать.

Цянь Мэйгуй подошла к молодой женщине, что стояла перед девушками. На её лице был отпечаток ладони, слезы блестели ей в глазах, но ее брови хмурились, как будто, она была готова сразиться с дамами, которые издевались над ней. Она сжала кулаки, а ее маска была сдвинута набок и разорвана.

Женщины окружили ее, называя ее грязными словами, которые нельзя произносить вслух. Раздраженная Цянь Мэйгуй произнесла низким голосом: «Отойдите от нее, сейчас же».

Женщины с искривленными лицами, как змеи в масках, повернулись к ней. Цянь Мэйгуй усмехнулась. Эти девушки использовали маски, чтобы скрыть себя и запугать эту женщину; они хорошо рассчитали свою атаку.

"Кто ты, черт возьми, такая?" спросила одна из них.

Цянь Мэйгуй выпрямила спину; она стояла прямо, непоколебимо, вытаскивая одно из своих удостоверений личности из кармана платья. Она показала его им: «Я Сун Мэй, законный представитель Корпорации Сун и служащая юридической фирмы Вэн. Отойдите от нее, или я заявлю на вас и подам на вас в суд».

Страх одновременно промелькнул на лицах дам, но они лишь захихикали. Они все же медленно пошли прочь, шипя на девушку, которую оставили позади. Цянь Мэйгуй была взволнована.

После того, как они ушли, Цянь Мэйгуй подошла к молодой женщине. Она выглядела немного старше ее. К тому же она была потрясающе красивой.

У женщины были рыжие волнистые волосы, темно-карие глаза и нежное лицо. Но Цянь Мэйгуй сразу узнала ее. Она была из Семьи Сюэ, богатой семьи, славящейся военными.

"Вы в порядке?" спросила Цянь Мэйгуй.

Женщина казалась ошеломленной. «Я в порядке» холодно сказала она. Но через мгновение она мягко продолжила: «Извините. Мне не стоит быть такой грубой. Спасибо, что помогли мне» у сердца этой женщины были высокие стены, похожие на крепость, и она напомнила Цянь Мэйгуй кое-кого, кого она хорошо знала.

"Почему они издевались над вами?" не могла не спросить Цянь Мэйгуй. Сюэ Гуанли вкрадчиво посмотрела на нее, ее глаза все еще горели. «Они говорят, что я оскорбляю их принца».

Цянь Мэйгуй была озадачена. "Какого ещё принца?" спросила она. Сюэ Гуанли посмотрела на нее с холодным блеском в глазах. «Лун Хоцзиня. Я не особо лажу с ним, но его фанатки ненавидят меня, потому что наши семьи близки».

Цянь Мэйгуй внимательно выслушала, понимающе кивая.

"Лун Хоцзинь знает, что вы здесь?" спросила она. Сюэ Гуанли покачала головой. «Я не уверена, мы же в масках».

«Ах» сказала Цянь Мэйгуй. «Вы пришли сюда одна?» продолжала она любопытствовать, желая убедиться, что она вернется домой благополучно.

«Я пришла сюда со своим парнем. Но он пьян и слишком занят игрой в покер со своими мальчиками». Ее голос слегка дрожал. Цянь Мэйгуй была раздражена. Какой мужчина оставит свою женщину, и позволит, чтобы на неё вот так нападали?

«Мне очень жаль, что я доставила вам неприятности» сказала Сюэ Гуанли, собираясь уходить. Цянь Мэйгуй прикусила губу, прежде чем сказала: «Подождите!»

Девушка остановилась.

«Вот, возьмите мою маску, я не хочу, чтобы вас кто-нибудь ещё заметил» сказал Цянь Мэйгуй. Она была уверена, что поклонницы принца продолжат ее искать.

"Вы уверены?" спросила Сюэ Гуанли. Цянь Мэйгуй кивнула: «Возьмите». Затем она подошла к ней, передав алую маску.

Сюэ Гуанли надела маску и быстро ушла, исчезнув в море людей.

Цянь Мэйгуй вздохнула. Затем она пошла обратно, понимая, что потеряла Сун Шэна. Цянь Мэйгуй огляделась, пытаясь найти его. В толпе ей удалось разглядеть его высокую фигуру; похоже, он тоже ее искал.

Она собиралась окликнуть его по имени, как вдруг споткнулась о чью-то ногу и упала на пол. Цянь Мэйгуй поднялась, отряхивая платье, у нее заболели колени. Когда она собралась пойти дальше, кто-то позади нее сказал: «Цянь Мэйгуй?» Цянь Мэйгуй замерла. Она много лет не слышала, как это её имя произносят вслух.

Медленно Цянь Мэйгуй обернулась. Она не узнала человека за маской и покачала головой: «Вы ошиблись» сказала она. Губы мужчины приоткрылись: «Ах, мне очень жаль. Вы правы, она должна быть мертва».

Цянь Мэйгуй задрожала. Мрачные воспоминания начали наводнять ее разум. Мужчина подошел к ней, положив руку на плечо: «Вы случайно не знаете Цянь?» спросил он.

Цянь Мэйгуй задрожала всем телом; она не знала, что делать, но тут Сун Шэн внезапно схватил мужчину за запястье. «Не трогайте ее» мрачно произнес он.

Его красивое лицо было решительным, он был готов кинуться в драку. Сун Шэн оценил этого человека, возвышаясь над ним.

Мужчина высоко поднял руки, словно сдаваясь. Он улыбнулся, и ушел, скрестив руки за спиной. Сун Шэн смотрел, как он уходит, а Цянь Мэйгуй стояла рядом с ним, потерянная и отстраненная.

Сун Шэн схватил ее за руку, сцепив их пальцы вместе, осторожно проводя ее сквозь толпу. Цянь Мэйгуй все еще была ошеломлена, следуя за ним. Они прошли через танцевальный зал, когда внезапно погас свет.

Они остановились и взглянули вверх, когда загорелся свет хрустальных ламп, но в комнате все ещё было очень темно. Фонтан был освещен, и на каждом из столов зажгли свечи.

Сун Шэн почувствовал, что Цянь Мэйгуй дрожит, и отчаянно захотел вывести ее из зала. Он подслушал разговор, который она вела с тем мужчиной, и был ошеломлен тем, что кто-то узнал ее спустя столько лет. Он продолжил идти, когда услышал ее мягкий голос: «Шэн».

Сун Шэн резко остановился, обернувшись. Она казалась обезумевшей, и его сердце заболело. Танцевальная музыка сменилась плавной музыкой, и пары начали прижиматься друг к другу, как магниты. Сун Шэн попытался найти блеск в ее глазах, но они были пустыми и печальными, как будто погасли, что было так не похоже на типично веселую Мэй.

Когда пары начали танцевать, он заключил её в свои теплые объятия. Он воспользовался этой возможностью, чтобы крепко обнять ее. «Я тут» прошептал он ей на ухо. Цянь Мэйгуй замерла в его руках. Ее глаза расширились при звуках его успокаивающего голоса.

«Все в порядке» заверил он ее. Слезы текли из ее глаз; губы дрожали, пока она сдерживала рыдание. Она так боялась. Но Сун Шэн обнял ее и нежно погладил по волосам, повторяя «Все в порядке» и «Я здесь».

Сун Шэн понимал, что она чувствовала без всяких слов. Так что, пока ее слезы безжалостно лились, она вцепилась в него, плача у него на груди, пока он продолжал ее успокаивать. Было так темно, что, казалось, их никто не заметил. Музыка захватывала пары, а они стояли, обнимая друг друга, посреди толпы партнеров, раскачивающихся в ночи.

http://erolate.org/book/1673/202595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода