× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Fox Hole / Лисья Нора: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-Хару-


Быть постоянным учителем студентов-магов - это, должно быть, напряженная работа. Профессор МакГонагалл лежала в отключке на барной стойке. Она все время просила меня наполнить ее чашку, а я все время подливал ей саке. Возможно, я недооценил крепость сакэ Каппа, потому что она не собиралась просыпаться в ближайшее время...

- Мы вернулись, Хару. - Гарри Поттер снова вошел в мой ресторан, когда приближалось время ужина. Он выглядел все так же, но в его глазах было больше света. Видно было, что он стал более собранным.

- С возвращением, вы двое. Как вам целители? - спросил я его и Гермиону.

- Ёкаи-целители были великолепны! - воскликнула Гермиона. - Я и не знала, что в других странах развита такая впечатляющая магия. И они делали все без палочки! - бурно заявила она.

- Это была не просто другая страна, Гермиона. Мы оказались в другом измерении, - поправил ее Гарри.

- Значит, мы из разных измерений? - спросил я. - Как вы догадались? - С Рейгеном было намного проще, ведь он из города в Японии, которого не существует в моем мире. А вот Гарри и Гермиона были из скрытого магического сообщества в Британии. Честно говоря, это было похоже на то, что было бы в моем мире.

- Хогвартс должен быть всемирно известной магической школой, но в Киото никто о ней не слышал, - сказала Гермиона. - И о Дамблдоре они тоже никогда не слышали. А ведь он должен быть величайшим волшебником во всем мире!

Я фыркнул. - Что за имя такое - Дамблдор?

Гарри ухмыльнулся. - Если ты думаешь, что это плохо, то у меня есть приятель в Гриффиндоре, чья фамилия Лонгботтом...

Я ухмыльнулся Гарри. - Бедный ребенок, он, должно быть, становится объектом всех шуток. - Он ухмыльнулся мне в ответ, а Гермиона вздохнула и пробормотала что-то о мальчиках и их глупых каламбурах. - Это все доказательства того, что мы из разных измерений? - спросил я на всякий случай.

- Нет, мы также пытались сделать междугородний звонок в дом Гермионы. Номер не обслуживался, - добавил Гарри.

- Я знаю, что мои родители не меняли свой номер; в Хогсмиде есть телефон, и я звоню им каждые выходные, - заметила Гермиона. - Когда я пыталась позвонить из Киото, их номер принадлежал кому-то другому.

Итак, все подтвердилось. Мой ресторан теперь существовал не в одном, а в двух разных измерениях. Само здание появилось на пустых участках, как будто оно всегда находилось на этих местах. Странно, но когда я выглядывал из окон, то видел только свое собственное измерение. По словам Гарри и Гермионы, мои окна были полностью затемнены снаружи, в Хогсмиде. Мне нужно было ступить в одно из этих других измерений после закрытия, чтобы увидеть, что еще изменилось.

- Что вы двое собираетесь делать теперь? - спросил я их.

Гарри занял место прямо у стойки. - Во-первых, мы собираемся поужинать. А потом мы с Гермионой оба пойдем к магическому адвокату. Я знаю, кто наложил на меня все эти заклинания... Они практически разрушили мою жизнь, - с горечью пробормотал он.

- А я, как только увижу Рональда, сразу дам ему по его крошечному писюну! - мстительно сказала Гермиона.

- А... тот парень. Да, он действительно пытался вернуться сюда, когда вы ушли с моей мамой и сестренкой. Он даже привел с собой двух ваших учителей в качестве подкрепления. Один из них тоже оказался расистским придурком, и я заставил его уйти. А вот Профессор МакГонагалл была очень милой. Она вон там. - Я указал на несколько табуреток внизу.

- П-Профессор МакГонагалл!? - зашипела Гермиона. - Почему она не двигается? Что с ней?

- Она выпила слишком много и отключилась, - сказал я. - Эта женщина точно умеет пить, она в одиночку выпила целых три бутылки.

- Что...? - Гермиона посмотрела на меня с недоверием, когда я это сказал. - Наш суровый профессор напилась в стельку...?

Гарри тем временем только хмыкнул. - Кто бы мог подумать, что в ней это есть? Это просто сумасшедший день, - заметил Гарри. Затем он принялся горячо благодарить меня за то, что я открыл свой ресторан в Хогсмиде и уже изменил его жизнь к лучшему.

Я принял его благодарность, но сказал, что не я сделал так, чтобы мой ресторан таинственным образом появлялся в нескольких измерениях. Не думаю, что Гарри мне поверил. Мы решили оставить этот спор на потом, как только в их желудках началось урчание.

- Приготовь нам, пожалуйста, рыбу с картошкой. - попросила Гермиона. - В Хогвартсе никогда не подают рыбу. Там подают только свинину, индейку и курицу. Каждый раз! - Она была совершенно возмущена, когда говорила о том, сколько мяса подают ученикам в Хогвартсе. Как будто школа хотела, чтобы у каждого ученика впоследствии развилась подагра.

А может, школьные повара действительно не умели готовить другие блюда. Для шеф-повара это звучало как злодеяние. - У меня есть желтый плавниковый тунец, который вам обоим понравится, - сказал я, проходя в заднюю часть кухни, где хранил все ингредиенты в стазисных заклинаниях.

Пока я готовил им еду, Гарри и Гермиона решили поделиться тем, что с ними произошло. Целители-ёкаи смогли полностью исцелить и восстановить повреждённый разум Гарри. Мало того, что у него в голове сидел какой-то злой дух-паразит - что, кстати, до смерти напугало целителей, - так его ещё и много раз на протяжении жизни очаровывал и подвергал «обливиэйту» Директор. Тот самый Дамблдор с дурацким именем. По словам Гермионы, престарелый директор считался в их мире вторым пришествием Мерлина. Я не понимал, что это значит, пока Гарри не объяснил, что Мерлин по какой-то причине является версией Иисуса в Волшебном Мире.

- Он не Иисус! - Гермиона надулась на Гарри, явно обиженная его аналогией.

- Да, это так, Миона. Мы буквально используем его имя как ругательство, - заметил Гарри. Гермиона не нашлась, что ответить после того, как мне рассказали об этом факте.

Гарри продолжил свой рассказ. Чем дальше он рассказывал, тем больше я злился за него. Дамблдор был полным куском дерьма.

Старик заставил Гарри отдать миллионы галлеонов своих богатств и имущества, о которых Гарри даже не подозревал. После этого Гарри регулярно стирали память, чтобы он никогда не вспомнил, что расписывался за все свое имущество. Дамблдор был не единственным, кто незаконно применял к Гарри магию разума. Гарри также был очарован, чтобы всегда быть преданным и отличаться от того рыжего засранца, которого я дважды вышвырнул из своего ресторана. Очевидно, семья Рона была бедной и хотела выдоить из Гарри все, что у него осталось после того, как Дамблдор покончил с ним. Мать Рона накладывала на Гарри чары верности, когда он каждое лето встречался с семьёй Уизли. Гарри постоянно находился под действием обливиэйта, чтобы он не помнил, что с ним происходит.

По иронии судьбы, я думаю, что Злой Дух, который был в проклятом шраме Гарри, спас его от того, чтобы не стать дебилом из-за всей этой магии разума. Чтобы не быть одержимым или поглощенным, Гарри должен был естественным образом развить невероятно устойчивый разум.

- Значит, Волдеморт в кои-то веки спас меня? - пробормотал Гарри про себя. - Мерлин, этот день складывается так странно...

http://erolate.org/book/1720/208805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода