× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Fox Hole / Лисья Нора: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таймер пискнул, и я вытащил стейки из духовки. Запах был аппетитным, и глаза Регины расширились, когда я выложил на тарелку первый стейк. Я надрезал его, чтобы проверить степень прожарки - идеальная средняя прожарка. Я накрыл на стол, а затем приступил к своему.

- Хорошо, скажи мне, что ты думаешь, - сказал я, пододвигая ей тарелку.

Она не стала ждать. Она взяла вилку и нож и стала нарезать стейк. Первый кусочек оказался у нее во рту, и она на секунду замерла, прежде чем выражение ее лица превратилось в чистый восторг. - Это... это потрясающе, - сказала она. - Как это так вкусно?

- Я же говорил тебе. Уважай мясо, - сказал я с ухмылкой, откусывая от своего стейка. Должен был признать, что получилось чертовски вкусно. Некоторое время мы ели в комфортной тишине, лишь изредка звеня столовым серебром.

Пока мы ели, Ясака и Габриэль выскользнули, но вскоре их сменили еще два человека и собака.

- Привет, Хару! Давно не виделись! - сказал Гарри, входя в ресторан. Его сопровождал потрёпанный волшебник, а также большая чёрная собака. Я бы почти решил, что собака - это замаскированный Ёкай, но я не почувствовал от животного никаких Ёки. Однако оно определенно было волшебным. В его глазах был интеллект, и он обладал большей магической силой, чем плохо одетый волшебник рядом.

- Ах, пупсик. Наше свидание прервалось. - игриво сказала Регина. - Я наслаждалась тем, что мы с тобой вдвоем, - искренне сказала она.

Я был удивлен, что произвел на нее такое сильное впечатление при первой встрече. Она даже недолго пробыла в «Лисьей Норе», когда очищала ее от возможных болезней после того, как мы отбились от армии зомби Амбрелла.

- Я все еще здесь! - Энри зашипела, но Регина лишь игриво высунула язык в сторону моей официантки. Регина явно была из тех, кто любит дразнить людей, и даже я должен был признать, что реакция Энри была слишком милой.

Я покачал головой, глядя на их выходки, а затем повернулся к Гарри и его гостям. - Добро пожаловать в «Лисью Нору». Как дела в школе, Гарри?

- С тех пор как я выиграл первое задание, все было неплохо, но сейчас я просто жду, когда что-нибудь произойдет. - Гарри пожал плечами. - Мне всегда так везет.

- Справедливо, - сказал я, прежде чем обратить внимание на гостей Гарри.

- Очень... приятно познакомиться. - сказал потрепанный мужчина, но чувствовалось, что он не совсем это имел в виду. - Я Ремус Люпин. Я был другом отца Гарри. Я также член Ордена Феникса вместе с Сириусом... - он указал на собаку, которая лаяла на меня.

- Орден Огненной Курицы? - игриво спросил я, и Гарри захихикал.

Собака, стоявшая рядом с Ремусом и Гарри, вдруг превратилась в настоящего человека!

Я не мог сдержаться. Я захлопал в ладоши, потому что это превращение было безупречным. Может, он и не был Ёкаем, но даже на них это произвело бы впечатление.

- Это не Орден Огненной Курицы, - сказал мужчина, отругав меня. - Орден Феникса - это престижная организация, которую возглавляет великий Альбус Дамблдор, чтобы бороться со злом в нашем мире.

- Хорошо...? - сказал я в замешательстве. - Но разве это не тот старик, который пытался украсть все деньги Гарри и контролировал его сознание в течение многих лет?

Гарри бросил взгляд на Сириуса. - Мне казалось, мы говорили, что ты не будешь устраивать сцену, если я соглашусь взять вас обоих сюда, - сказал Гарри, скрестив руки.

Сириус покачал головой. - Мы просто хотели присмотреть за тобой, щенок.

- Это место явно не пошло тебе на пользу, Гарри, - добавил Ремус. - Ты оскорблял своих профессоров, разбрасывался запрещенной магией молний и даже общался с вампирами и другими темными существами! Ты же знаешь, что они монстры, им нельзя доверять!

Я видел, как Регина напряглась при этих словах. Из ее горла вырвался низкий рык, и она шагнула вперед, ее янтарные глаза уставились на Ремуса. - Как богато, особенно если это говорит собрат-оборотень, - сказала она. Она сократила расстояние между ними и ткнула его в грудь. - Что плохого в том, чтобы быть монстром, а?

Ремус открыл рот, чтобы ответить, но не успел - дверь в ресторан снова открылась.

- Да, что плохого в том, чтобы быть монстром? - Вошла Серана. Ее пронзительные глаза окинули помещение. Она кивнула Гарри. - Здравствуй, мой ученик, - поприветствовала она его, а затем устремила свой взгляд на двух мужчин. - Гарри рассказывал о вас двоих, - сказала Серана. - Он сказал, что вы оба великие люди, но я этого не вижу...

Сириус вздрогнул от этого замечания. - И кем же ты, черт возьми, должна быть?

- Серана, - просто ответила она. - Вампир, да. И кто-то, кто научил Гарри большему, чем вы двое.

- Это неправда, - сказал Ремус. - Я научил Гарри чарам Патронуса!

- И...? - спросила Серана. - И это все? Потому что я научила его гораздо большему, чем одно единственное заклинание, которое действует только на горстку темных существ вашего измерения.

- А еще его можно использовать для передачи сообщений, - проворчал Ремус.

- Можно? - спросил Гарри. - Почему ты не сказал мне об этом? Я мог бы отправлять сообщения Гермионе! - сказал он Ремусу.

- Хех, мальчик узнает, что Патронус может отправлять сообщения, и тут же начинает думать о своей девочке. Прямо как его старик... - с нежностью сказал Сириус, а затем покачал головой и посмотрел на Серану. - Слушай сюда, я не хочу, чтобы рядом с моим крестником больше крутился вампир. Меня не было пару месяцев, но Дамблдор рассказал мне обо всем, что я пропустил!

- Мне тоже! - добавил Ремус.

Из того, что я знал о ситуации, я был уверен, что ни одному из них не сказали даже крупицы правды, когда дело касалось Гарри. Мальчик выглядел очень расстроенным, когда они оба сказали, что именно поэтому они вернулись, чтобы навестить его. По приказу Дамблдора.

- Я в некотором замешательстве, Хару, - честно призналась Регина. В конце концов, она была новичком в ресторане. Я усмехнулся и сказал, что расскажу ей обо всем позже. Она бросила на Ремуса последний угрожающий взгляд и вернулась к стойке, чтобы доесть свой стейк. - Фальшивая задница оборотня. Наверняка ему даже полнолуние нужно, чтобы превратиться... - ворчала она про себя.

Я наблюдал за тем, как Сириус и Ремус продолжают спорить с Сераной. Они полностью игнорировали тот факт, что магические способности Гарри теперь превосходили большинство волшебников - особенно в бою. Казалось, они были полны решимости дискредитировать ее во что бы то ни стало. В какой-то момент Сириус вышел из себя и выкрикнул то, во что я не мог поверить.

- Держу пари, ты просто пытаешься соблазнить Гарри ради золота в его хранилище! - крикнул Сириус.

- Что?! - вскричал Гарри. Его лицо покраснело, но я не мог понять, от смущения или от ярости. Скорее всего, от того и другого.

http://erolate.org/book/1720/209036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода