Готовый перевод Card Room / Карточная комната: Глава 19. Выбор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Выбор

Юй Ханьцзян вдруг задумался и спросил:

– Кстати, за несколько дней до аварии вы имели дело с игральными картами?

Сяо Лоу подумал о Новом годе, когда его двоюродный брат вытащил его, чтобы сыграть в «Бей помещика», и выпалил:

– В канун Нового года я сыграл несколько карточных игр дома. – Видя взгляд «как я и думал» в глазах Юй Ханьцзяна, Сяо Лоу чувствовал себя неуверенно. – Что вы имеете в виду? Правила отбора в Мир Карт связаны с игрой в карты?

– Я предполагаю, что это так, – ответил Юй Ханьцзян. – За день до несчастного случая я пришел к дяде за новогодними поздравлениями и сыграл в несколько карточных игр. Повсюду есть элементы карт, так что, возможно, это действительно связано с этим.

– Это связано с картами… – Сяо Лоу коснулся подбородка и задумчиво посмотрел на карточную стену перед собой. – В конце концов, мы играли в карты, были отобраны карточным миром и убиты в реальном мире? Или мы были выбраны карточным миром после нашей смерти, потому что мы играли в карты? Этот порядок имеет важное значение.

– Да, если это первое, то возможности карточного мира находятся за пределами нашего воображения. Он может создавать несчастные случаи в любое время, после выбора игрока, убивая людей в реальном мире. – Юй Ханьцзян нахмурился и сжал свои руки, пока он думал. – Если это последнее, можем ли мы принимать его за мир, в который души уходят после смерти? Только те, кто играл в карты, попадут сюда после смерти?

– Раздумья мало к чему приведут, нам нужно встретиться с другими игроками, чтобы найти доказательства, – заключил Сяо Лоу.

«……» Подросток Трефы стоял в стороне и слушал их разговор. Они встретились снова после долгой разлуки и, очевидно, забыли о присутствии хранителя.

Юй Ханьцзян сказал:

– Независимо от правил отбора, этот мир слишком реален.

– Это похоже на большое пришествие, – Сяо Лоу тщательно раздумывал и сказал: – Когда я покинул комнату пик на вертолете, я обнаружил, что было много копий Города зомби, как в игре. Четыре хранителя также могут распасться на бесчисленные копии, чтобы отправиться в разные места и поговорить с игроками, как НПС в игре?

– Я не НПС, – вставил подросток Трефы.

«……» Внезапный голос испугал двух мужчин, и они посмотрели на него.

– Я все время был тут, вы разве не видели? – голос подростка треф был полон подозрения.

– Кашель. – Сяо Лоу подумал, что они слишком заболтались, и фактически проигнорировали этого парня. Он посмотрел на подростка и спросил с улыбкой: – Да, как долго мы можем отдыхать? Было трудно пройти через все секретные комнаты класса D. Нам ведь не нужно переходить на следующий уровень немедленно?

– Тридцатиминутный перерыв, – ответил Туз Треф. – За это время вы должны познакомиться друг с другом и обсудить, в какую секретную комнату пойти дальше.

– Правила отбора карточного мира… – Сяо Лоу не закончил свои слова, когда его прервал Туз треф. – Не спрашивайте меня, я не буду раскрывать вам какую-либо информацию.

– Хорошо, – Сяо Лоу остановил свои намерения.

Поскольку пространство двух людей слилось, диванчиков стало два, а посередине стоял стол. Сяо Лоу кивнул Юй Ханьцзяну и подошел к дивану, чтобы сесть. Юй Ханьцзян также последовал за ним.

Тридцатиминутный перерыв позволил им отдохнуть и обменяться информацией друг с другом.

Юй Ханьцзян спросил:

– Какие карты вы получили в предыдущих комнатах?

Так как они объединились, необходимо было узнать карточную ситуацию их товарища по команде.

Сяо Лоу достал свои карты и положил их на стол, и Юй Ханьцзян сделал то же самое.

Сюжетные карты с розовых похорон, фруктовый нож и розовые духи, были от идеальной очистки секретной комнаты двойки червей. Вакцина против вируса зомби давалась при идеальном прохождении секретной комнаты двойки пик. У них обоих были эти карты.

За секретную комнату двойки бубен, Юй Ханьцзян не получил складную бумагу. Тем не менее, он все еще имел сетку девяти блоков. Он обнаружил, что у Сяо Лоу не было этой карты, и был очень удивлен.

– Где ваша сетка девяти блоков? Этот головоломка была самой простой, и я помню, что вы также обновили мировой рекорд комнаты двойки бубен. Как вы можете не иметь сетку девяти блоков?

Сяо Лоу горько улыбнулся.

– Я сбегал, используя ее на зомби.

Юй Ханьцзян: «……»

Что этот человек пережил в Городе Зомбе? Он фактически израсходовал всю сетку девяти блоков?

Сяо Лоу увидел, что его «Сетка девяти блоков» не была использована, и удивленно спросил:

– Эта карта не была использована? Тогда как ты очистил Город зомби и установил мировой рекорд?

Юй Ханьцзян прошептал:

– Я поднял палку на улице. Зомби медлительны, и я бил их по голове, чтобы убить.

Сяо Лоу: «……»

Сяо Лоу, чьи ноги болели от сумасшедшего бега, не знал, должен ли он смеяться или плакать, услышав слова капитана Юй.

Казалось, что Юй Ханьцзян действительно использовал бульдозер, чтобы пройти зомби.

Юй Ханьцзян увидел на столе карту Тао Юаньмина и не мог не задаться вопросом:

– Эта карта действительно может вызвать Тао Юаньмина?

– Верно. – Сяо Лоу указал на изображение персонажа на карточке и сказал: – Вызванный Тао Юаньмин выглядит так же, как тот, который нарисован на карточке. Он может открыть пространство Цветение персика весной, каждые 24 часа. Мастерство Тао Юаньмина очень сильное, и я могу мгновенно перемещаться в пространство, избегая кризиса в критический момент. Текущий уровень карты – три, и я могу взять с собой двух человек. Однако я уже использовал эту карту сегодня, и ее можно использовать только через сутки.

– Как только у вас появится шанс, проведите меня посмотреть. – Юй Ханьцзян с большим интересом посмотрел описание навыков Тао Юаньмин. Он потянулся за двумя картами, циркуль и лидер зомби. – «Циркуль» хорош. Вы можете нарисовать оружие в любое время. Этот лидер зомби – Лю Сяоюань?

– Это он, – Затем Сяо Лоу спросил. – Он попросил тебя открыть дверь в конце?

– Да.

– Как вы справились с этим?

– Я видел, что он мертв, и я убил его, – спокойно заявил Юй Ханьцзян.

Сяо Лоу: «……»

Получается, что Лю Сяоюань не успел закричать и вызвать зомби, прежде чем Юй Ханьцзян использовал палку, чтобы убить его. Неудивительно, что Юй Ханьцзян смог полностью пройти комнату за пятнадцать минут. Мужчина использовал насилие, чтобы очистить комнату.

Сяо Лоу чувствовал себя беспомощным – капитан Юй был на правильном пути, играя в секретной комнате выживании!

Юй Ханьцзян передал свои карты Сяо Лоу.

– Это карты S-ранга, которые я получил.

Сяо Лоу поднял их и посмотрел поближе.

[Оружие: Серебряная Луна]

Редкость: S

Описание: после идеального прохождения вероятность получения его из ограниченного пула карт очень мала.

Данные: легкий пистолет калибра 5,5 мм, вес 4 кг, оснащенный 8-кратным оптическим прицелом, эффективная дальность действия 500 м, стрельба из малокалиберных винтовочных пуль, магазинная емкость 10.

Дополнительный навык: Точная цель

После использования умения вы можете сразу же захватить цель в пределах досягаемости и нажать на курок, чтобы точно нацелиться на голову другой стороны, что приведет к смертельному удару. Время восстановления умения составляет пять минут.

Примечание: навык карты оружия предназначен для тех, кто не может использовать оружие. Мастер, который может стрелять из пистолета, может игнорировать навык и открыть прицел для прицеливания, не будучи ограниченным перезарядкой навыка. Как только пули израсходованы, пожалуйста, купите их у торговца оружием за золотые монеты.

Повысьте уровень 1 и эффективная дальность будет увеличиваться на 100 метров каждый уровень. На максимальном уровне он достигает 1500 метров.

Это был сверхлегкий снайперский пистолет, окрашенный в темное серебро, с металлическим холодным оттенком и серповидной меткой, «Серебряная луна».

Сяо Лоу получил карту Тао Юаньмин после прохождения секретной комнаты двойки червей. Он думал, что стиль этого мира был странным, и другие также получали странные карты призыва. Он не ожидал, что там будут такие серьезные карты оружия.

Это оружие не было мощным в его руках. Он никогда не прикасался к пистолету и вообще не мог его использовать.

Тем не менее, в руках лидера группы Юй, это было похоже на добавление крыльев к тигру.

Юй Ханьцзян был полицейским и должен был владеть всеми видами огнестрельного оружия. Наличие этого оружия означало, что он может определенно убивать цели на большом расстоянии, и это было бы полезно в будущих комнатах выживания.

Сяо Лоу взял вторую карточку S-класса.

[Cнаряжение: Шторм]

Редкость: S

Описание: после идеального прохождения существует большая вероятность получить его из ограниченного пула карт. Это пара невидимых ботинок, размер которых можно изменить в любое время в зависимости от размера ног пользователя. Их нельзя увидеть на ногах и повредить.

Дополнительные навык: Ежемесячный шторм

Увеличивает скорость передвижения пользователя в пять раз в течение пяти минут после использования навыка. Время восстановления составляет 30 минут.

Уровень роста 1, каждое увеличение уровня может увеличить продолжительность ускорения на одну минуту. Полный уровень увеличит его до 15 минут.

Примечание: Если вы не можете победить, хороший выбор – ускоренное бегство :)

Сяо Лоу: «……»

Капитан Юй вытащил две карты, пистолет и пару ботинок, которые были очень практичными. В частности, обувь. Если бы у Сяо Лоу были эти ботинки, его опыт в Городе зомби не был бы таким плохим.

Казалось, что он видел мысли Сяо Лоу, поэтому Юй Ханьцзян сказал:

– Эта карта для вас.

Сяо Лоу, естественно, не мог принять ее и сразу отказался.

– Вы получили эту карту. Как ты можешь так просто отдать ее мне?

– Вам это нужно больше.

Человек не допустил отказа и сразу вставил карту в колоду Сяо Лоу.

– Я обычно тренируюсь в команде, и я вышел из полицейской школы. Если я действительно захочу побежать, мало, кто сможет убежать от меня.

Капитан Юй имел дело с убийцами круглый год. Заключенный, бегущий ради спасения своей жизни, определенно использовал бы всю силу своего тела. Если Юй Ханьцзян не смог бы угнаться, то, как он мог поймать убийцу? Кроме того, карта уже была вставлена в его карточную сумку. Было бы слишком неразумно отказываться сейчас.

Сяо Лоу пришлось принять карточку, он и с улыбкой сказал:

– Спасибо. – Он по очереди расставил свои карточки на столе и спросил: – Капитан Юй, вы видите какие-нибудь карты, которые вас интересуют?

Юй Ханьцзян бросил взгляд на стол. Он подумал об этом, прежде чем заявить:

– Дайте мне складную бумагу.

Сяо Лоу посмотрел на него с удивлением.

– Ты все еще играешь с оригами?

– Я играл в детстве, – ответил Юй Ханьцзян. – Я могу сложить несколько машин и маленьких лодок, чтобы, возможно, их можно было использовать позже.

– Это здорово! – Сяо Лоу мог только сложить бумажный самолетик, и он не мог нести людей. Юй Ханьцзян играл с оригами и мог их складывать. Он воспользуется этим наилучшем образом.

Двое из них переставляли свои карты, а также знакомились с предметами друг друга.

Именно тогда Туз треф неожиданно напомнили им:

– Время отдыха составляет пять минут, пожалуйста, подготовьтесь к следующему прохождению.

Время прошло быстро.

К счастью, этот тридцатиминутный перерыв уже восстановил их физическую силу.

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян посмотрели друг на друга, одновременно встали и пошли бок о бок к стене карт.

Их личное пространство было объединено, и стена карты была также объединена.

К этому моменту огромная карточная стена значительно изменилась.

В нижней части комнаты были двойки всех мастей. На нижних правых уголках было написано зеленым «пройдено». Кроме того, у них были соответствующие баллы прохождений. Показатели прохождения Юй Ханьцзяня в червах и пиках были S, в то время как бубны была с оценкой B. У Сяо Лоу в червах и бубнах показатель был S, в то время как в пиках был A.

Ни у одного из них не было рейтинга по трефам.

Двойка треф – это уровень испытаний, и награда – золотые монеты, которые выиграли два человека. У Сяо Лоу было десять тысяч золотых монет, и он использовал их, чтобы купить контракт. Во второй игре Юй Ханьцзян выиграл деньги №6 и сбросил следующие несколько игр. Его окончательная сумма была семнадцать тысяч.

Юй Ханьцзян увидел данные о золотых монетах на стене карты, подумал об этом и вручил Сяо Лоу семнадцать золотых монет.

Сяо Лоу спросил:

– Почему вы даете это мне?

Юй Ханьцзян объяснил:

– Поскольку мы подписали контракт и должны пройти вместе, золотые монеты также будут потрачены вместе. В будущем вы должны вести подсчет. Я понятия не имею, как распоряжаться деньгами и забываю цены.

…Тогда он обычно тратил деньги и никогда не вел бухгалтерские книги?

Серьезные глаза этого человека, казалось, не шутили. Сяо Лоу пришлось принять золотые монеты с улыбкой.

– Хорошо, золотые монеты будут временно храниться у меня. Если хочешь что-то купить, то сразу скажи мне. Он осторожно положил 17 золотых монет в карман. У этих двух людей было так мало денег, им нужно быть экономными с этого момента.

Оглядываясь на карточную стену, он обнаружил, что два верхних ряда состояли из тройки и четвёрки червей, бубен, треф и пик – все восемь карт были подсвечены и в верхнем правом углу карточек была одна буква: C.

Сяо Лоу спросил:

– Это все секретные комнаты класса С?

– Да, – ответил подросток. – Прохождение всех секретных комнат класса D автоматически откроет секретные комнаты класса C. Каждый масть уровня C имеет две комнаты и сложность одинакова. Вы можете свободно выбрать один из них для входа.