× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Я был перенесён в Геншин импакт, предан своими товарищами, но стал инженером с системой поднятия уровня!: Глава 16. Локатор и рутина с Лизой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Пётр проснулся от того, что солнечные лучи пробились сквозь щели в шторах и упали на его лицо. Вчерашняя вылазка в Храм Льва оставила после себя усталость, но аптечки сделали своё дело, и организм восстановился за ночь.

Он повернул голову. Его жена, Виктория, спала рядом, её золотистые волосы разметались по подушке. На правой руке, на безымянном пальце, тускло поблёскивало серебряное кольцо. Он смотрел на неё несколько минут, потом осторожно выбрался из постели и посмотрел свои статы.

СТАТУС

Уровень: 4 (1085/2000)

Инженерное мастерство: 2 (70/300)

Ранг приключений: 1

Очки навыков: 3

AP: 100

Здоровье: 100%

Аптечки: 1 малая, 2 средние

Ресурсы: металл 4, дерево 6, кристаллы 21, детали 8, провода 5, малые энергоячейки 2, порох 13, сера 6, селитра 22

Краснов поднялся на кухню. Вика уже встала и хлопотала у печи. На ней было белое пальто с синей подкладкой, волосы заплетены в небрежную косу.

"Доброе утро." - сказала она, оборачиваясь.

"Доброе." - ответил парень, обняв свою жену сзади, - "Ты рано сегодня."

"Не спалось. Думала о вчерашнем..."

"Люди Джин уже вчера зачистили оставшиеся храмы. По идеи, барьер уже должен ослабнуть."

"Значит, мы не одни воюем." - улыбнулась Вика.

"Не одни."

Петя поцеловал ее в макушку. Они сели за стол. Виктория поставила перед ним тарелку с кашей, добавила ягоды и ложку мёда.

"Приятного аппетита." - пожелала девушка.

"Спасибо, любимая." - ответил Пётр и принялся уплетать кашу. Вскоре, его жена присоединилась к нему.

"Сегодня что планируешь?"

"Эмбер говорила, что у Лизы есть поручение. Но сначала я хочу сделать кое-что важное."

"И что же?"

"Локатор. Голографический указатель пути, как в Dead Space. Пригодится для поиска пути по квесту. Чувство стихий у меня не будет, пусть будет здешний аналог. А ещё его можно прикрепить к костюму."

Вика подняла бровь, но не стала спорить.

"Тогда делай. Я помогу, если нужно."

После завтрака Пётр спустился в подвал. Виктория пошла с ним - ей было интересно. В полумраке горели только голографические панели ремшкафа. Он подошёл к ремшкафу. Голографическая панель засветилась.

КРАФТ

Новый рецепт обнаружен! «Элементальный локатор (прототип)»

Рецепт получен после анализа кристаллов и воспоминаний о технологии Dead Space.

Требуется: кристаллы (5), детали механизмов (3), провода (3), малая энергоячейка (1).

Имеется: кристаллы 21, детали 8, провода 5, энергоячейка 2.

Создать? [ДА / НЕТ]

"Да."

Ремшкаф загудел. Компоненты поднялись в воздух: кристаллы плавились, превращаясь в прозрачные линзы; провода сплетались в аккуратные микросхемы; детали механизмов формировали компактный корпус. В центре конструкции закрепилась малая энергоячейка, издав короткий электрический треск. На боку устройства засветилась круглая кнопка.

ЭЛЕМЕНТАЛЬНЫЙ ЛОКАТОР СОЗДАН

Функции: указывает путь к заданной цели (квест, ресурс, монстр). Дальность: 50 метров. Время работы: 30 минут от одной энергоячейки.

ИНЖЕНЕРНОЕ МАСТЕРСТВО +15 (85/300)

Пётр взял локатор в руку - небольшое устройство размером с фонарик, с выдвижной антенной и стеклянным глазком проектора.

"Теперь нужно прикрепить его к костюму." - сказал он.

Краснов подошёл к ремшкафу, выбрав костюм и надел его. Оранжевая броня надёжно сидит на теле Пети, а после и шлем был надет. На левом предплечье, рядом с кинезис-модулем, было свободное магнитное крепление. Пётр приложил локатор - тот с тихим щелчком зафиксировался.

ЛОКАТОР УСТАНОВЛЕН НА КОСТЮМЕ

Активация: мысленная или кнопкой на предплечье.

"Проверим." - сказал он, выходя во двор.

Вика вышла следом. Пётр активировал локатор. Из проектора вырвалась тонкая синяя нить, которая легла на землю и потянулась к остаткам кристалла на крыльце.

"Работает." - констатировал он, проследив за нитью взглядом.

"И что он может искать?" - спросила девушка, подходя ближе.

"Всё, что я укажу. Квесты, ресурсы, монстров. Он даже улучшен, по сравнению с оригиналом из игры. Пригодится."

Краснов отключил локатор, пошёл к ремшкафу и снял костюм инженера, переодевшись в повседневную одëжу. Локатор парень взял с собой, он мог работать без костюма инжа.

"Теперь к Лизе. Ты со мной?"

"Конечно. Я не оставлю тебя с ней одну."

"Ревнуешь?"

"Немного."

Он усмехнулся, поцеловал её в лоб.

"Пойдём."

***

Они направились в штаб Ордо Фавониус. Пётр был в повседневной одежде - штаны, рубаха, чёрная маска на лице, широкополая шляпа. Как мы помним, Петя не хотел привлекать внимание закрытым лицом, а маска позволяла и пить, и есть, в отличие от шлема.

В штабе было тихо. Пётр и Вика поднялись на второй этаж и свернули в библиотеку. Книгохранилище было просторным, с высокими потолками и массивными стеллажами, уходящими в полумрак. Пахло пылью, пергаментом и магическими травами - лавандой, мятой, чем-то сладковатым.

В центре, за столом, сидела Лиза. На ней было фиолетовое платье с глубоким декольте, шляпа с вуалью, на носу - очки. Она лениво перелистывала книгу, зевнув, и потянулась так, что декольте стало ещё глубже. При виде Петра и Вики она оживилась.

"Айзек, дорогой." - промурлыкала она, откладывая чтение и вставая. Её взгляд скользнул по его фигуре, задержавшись на сутулых плечах, - "Ты сегодня без костюма инженера? Какой приятный сюрприз. Но зачем эта маска? Ты стесняешься?"

Шрамы." - коротко ответил Краснов, - "Слышал, вам нужна помощь?"

"О, нужна." - Лиза обошла вокруг него, слегка коснувшись плеча. Её пальцы были мягкими, но настойчивыми, - "Но теперь, когда я вижу тебя, я думаю, что дело может подождать… Мы могли бы выпить чаю, поболтать. Ты такой загадочный."

"Лиза, мы по делу." - вмешалась Вика, вставая между ними.

Лиза посмотрела на неё, улыбнулась - не зло, а скорее с лёгким превосходством.

"Конечно, дорогая. Но раз уж вы здесь, не хотите ли чаю? У меня есть отличный урожай этого года."

Виктория вопросительно посмотрела на Петра. Тот пожал плечами.

"Можно." - нехотя согласилась она.

Лиза повела их к небольшому столику у окна, где уже стоял поднос с чайником и чашками. Вика села напротив Лизы, Пётр - рядом со своей женой. Библиотекарь разлила чай, её пальцы задержались на ручке чайника чуть дольше, чем нужно, когда она протягивала чашку Пете.

"Вот, Айзек. Для тебя. Может, снимешь маску? Неудобно же пить."

"Привык." - ответил он, чуть приподнимая маску, чтобы сделать глоток.

Виктория заметила, как Лиза наблюдает за его губами. Она сжала чашку так, что побелели костяшки.

"Лиза, вы сказали, что вам нужна помощь?" - спросила она, стараясь говорить ровно.

"Ах да." - Лиза отпила чай и поправила очки, - "У меня проблема с тремя читателями, которые не вернули книги. Обычно я сама разбираюсь с такими вопросами, но я так устала…" - она кокетливо вздохнула, - "Может, ты поможешь мне, Айзек?"

"Что нужно сделать?" - спросил он.

"Помочь вернуть книги. Первая книга - у Марджори в сувенирной лавке «Великолепие ветра». Вторая - у Сары в ресторане «Хороший охотник». Третья - у Донны в цветочной лавке. Сходим?"

"Сходим." - кивнул Краснов.

Лиза допила чай, встала и взяла его под руку.

"Тогда не будем терять время."

Виктория, стиснув зубы, пошла следом.

***

Вскоре, ребята подошли к сувенирной лавке. Её хозяйка, Марджори, полноватая женщина с рыжими волосами, встретила их у прилавка. В лавке пахло деревом и лаком - здесь продавали статуэтки, открытки, старые монеты.

"Марджори." - Лиза подошла к прилавку, - "Ты не вернула книгу.

"Ох, извините." - хозяйка порылась под прилавком и протянула потрёпанный томик, - "Совсем забыла. Вот, держите."

Лиза взяла книгу, проверила.

"Это первая. Спасибо." - сказала она и повернулась к Петру, - "Айзек, раз уж мы здесь… Выбери мне подарок."

"Что?" - паренёк опешил.

"Подарок. Ты же хочешь меня порадовать?" - библиотекарь улыбнулась, и в её голосе появились игривые нотки.

"Я думал, мы ищем книги."

"Это часть процесса. Ну же, Айзек. Что ты мне подаришь?"

Вика скрестила руки на груди, но промолчала. Марджори выложила на прилавок несколько предметов: панталоны, старый рваный свиток, тряпичную куклу, ржавый меч и гребень с эмблемой Ордо Фавониус.

Краснов посмотрел на них и задумался. Он вспомнил, что Лиза - библиотекарь. Ей нужны знания, а не безделушки. Он указал на старый свиток.

"Вот этот свиток, пожалуйста."

Лиза взяла свёрток, развернула, и её лицо озарилось улыбкой.

"О, Айзек… Ты знаешь, что мне нравится. Это редкий манускрипт по элементальной алхимии. Как ты догадался?"

"Ты же библиотекарь." - ответил он.

"Не только." - она приблизилась к нему, и Вика шагнула вперёд, вставая между ними, - "Ладно, не буду смущать. Идём дальше."

В ресторане «Хороший охотник» пахло жареным мясом и свежим хлебом. Сара, официантка с тёмными волосами, перетянутыми белой лентой, мыла стойку.

"Сара." - Лиза подошла к стойке, - "Ты не вернула книгу."

"Ах, извините." - Сара виновато улыбнулась, достала из-под стойки книгу и протянула Лизе, - "Всё время забываю. Вот, держите."

"Спасибо." - библиотекарь взяла книгу, - "Это вторая."

Она повернулась к Петру.

"Айзек, раз уж мы здесь… может, пообедаем? Я угощаю."

Виктория хотела возразить, но Лиза уже села за столик и похлопала по соседнему стулу.

"Садись, Айзек. Вика, ты тоже, конечно."

Пётр сел. Лиза тут же подвинулась ближе, их локти соприкоснулись. Жена Краснова стиснула зубы, но села напротив.

"Сара." - сказала Лиза, - "Нам, пожалуйста, три овощных супа и салаты, Айзеку ещё мяса жареного."

"Хорошо." - ответила официантка, - "Всё будет готово через 5-7 минут."

Пять минут спустя принесли еду. Лиза ела с аппетитом, иногда поглядывая на Петра.

"Айзек, расскажи о себе. Откуда ты?

"Издалека. Я не люблю рассказывать о прошлом. По крайней мере сейчас."

"Хорошо, тогда я расскажу, что знаю о тебе." - она откинулась на спинку стула, - "Ты появился в Мондштадте недавно, с женой. У тебя необычное оружие - эти плазменные резаки, стазис, кинезис. Ты говоришь с акцентом, которого я никогда не слышала. И ты не носишь Глаз Бога."

"И что из этого следует?"

"Ты не маг. Ты инженер. И твои технологии… Они явно не из этого мира."

Пётр молчал.

"Не бойся." - Лиза улыбнулась, - "Я не собираюсь тебя разоблачать. Мне просто интересно."

Виктория сидела молча, сжав вилку. Они быстро поели. Лиза расплатилась и взяла Петра под руку.

"Теперь, пойдём к Донне."

Ребята направились в сторону цветочной лавки. Заведующей там была Донна - молодая девушка с русыми волосами и мечтательным взглядом. Её лавка утопала в горшках с георгинами, розами и одуванчиками.

"Донна." - библиотекарь подошла к прилавку, - "Ты не вернула книгу."

"Ох..." - цветочница вздохнула, - "Я взяла её почитать, но… её украли."

"Украли?" - переспросил Краснов.

"Кто-то забрался в мой дом и унёс книгу. Я не знаю, кто. Но, кажется, я видела следы… фиолетовые."

Пётр переглянулся с Викой. Те же кристаллы?

"Ты не заметила ничего подозрительного?" - спросила Лиза.

"Нет… кроме одного. На подоконнике осталась фиолетовая пыль."

Лиза нахмурилась. Затем повернулась к Петру.

"Айзек, раз уж мы здесь… выбери мне цветок."

"Цветок?"

"Ну да. Мужчина должен дарить цветы женщине, которая ему нравится."

"Лиза, хватит." - шагнула вперёд жена паренька.

"Не будь такой занудой, дорогая."

Петя вздохнул.

"Какой цветок?"

Донна указала на несколько вариантов: одуванчик, туманный цветок, роза, сесилия. Краснов вспомнил, что сесилия - редкий цветок, символ чистоты и силы. Собственно, играя в Геншин, он выбрал именно этот цветок.

"Сесилия."

Лиза взяла цветок, вдохнула аромат.

"Спасибо, Айзек." - Она повернулась к Донне, - "А теперь расскажи подробнее о краже."

"Я оставила книгу на столе, а утром её не было. Следы вели в сторону города, но потом терялись."

"Мы найдём." - сказал Пётр, - "У меня есть устройство, которое может найти след. Но сначала, нужен костюм инженера. Вдруг, будут боевые баталии..."

Виктория осталась наедине с Лизой, а Краснов тем временем побежал к своему дому, чтобы с помощью ремшкафа переодеться в костюм инженера. Спустя несколько минут, он юноша показался перед Лизой в своей оранжевой броне и надетым шлемом. Было жарко, но куда деваться? Возможно, библиотекарь тоже знает Петра в лицо и начнётся...

Паренёк включил свой локатор, расположенный на левом предплечье. Синяя голографическая нить вырвалась из проектора, мягко легла на землю и потянулась к городским воротам. Спустя секунду она погасла, но Петя помнит путь.

"Ого." - восхитилась Лиза, - "Ты полон сюрпризов, Айзек."

"Идём."

Они вышли за город. Нить вела их через поля, мимо заброшенной мельницы, затем в лес.

"Айзек, ты не устал? Может, отдохнём?" - пропела Лиза, игриво касаясь его плеча.

"Лиза, мы на задании." - отрезала Вика.

"Какая ты серьёзная."

Наконец нить привела их к скрытой пещере, заросшей плющом.

"А вот и логово вора." - сказал Пётр, - "За мной. И поаккуратнее, а то тут могут быть эти уëбки - некроморфы."

"Айзек, а ты часто говоришь эти странные слова: уëбки, сука и так далее..." - заметила библиотекарь.

"Тебя это смущает?"

"Отнюдь."

"Тебе не стоит их говорить. Это нецензурная лексика моего мира."

"Тогда, почему ты их говоришь?"

"Привычка."

Внутри пещеры было темно и сыро. Краснов достал резак и вошёл в режим прицеливания - только так работает фонарик, ибо света от шлема недостаточно. Виктория же зажгла малиновый огонёк, Лиза - электрический разряд на посохе.

Сразу же на них напали три прыгуна. Первый прыгнул на Петю, вцепившись в плечо.

HP: -10% (текущее здоровье: 90%)

"Сука. Ах ты…" - выдохнул он.

Из-за сутулой спины каждое резкое движение отдавалось тупой болью в позвоночнике. Титановый имплант не давал выпрямиться, и когда парень уклонялся от атак, приходилось поворачиваться всем корпусом, теряя драгоценные секунды. Но он справился: выстрелы из резака отсек первому прыгуну хвост и задние лапы. Второй прыгнул на Лизу, но та выпустила молнию и отбросила его. Вика бросила малиновый сгусток в третьего, ослепив его, и Пётр добил ножом.

[ОПЫТ +15, +15, +15]

"Ты ранен?" - спросила Вика, подходя к нему.

"Царапина."

Он достал малую аптечку, впрыснул гель, после перезарядил резак.

HP: +15% (текущее здоровье: 100%)

МАЛАЯ АПТЕЧКА: -1 (осталось: 0)

Дальше был зал с летающими слаймами. Юноша использовал стазис, замедлил их и расправился.

[ОПЫТ +10, +10]

В конце подземелья они наткнулись на заразителя, который инфицировал труп. Пётр быстро застрелил его, но тело уже начало трансформироваться в расчленителя.

"Отойдите!" - крикнул он, активируя стазис.

Замедлив тварь, он отрубил ей косы и добил ножом.

[ОПЫТ +20]

ТЕКУЩИЙ ОПЫТ: 1170/2000

Петя растоптал каждую из тварей, дабы получить деньги и боеприпасы для резака. После, команда нашла сундук. В нём лежала книга «Лисы в море одуванчиков», том третий, и несколько кристаллов.

НАЙДЕНО: КНИГА, КРИСТАЛЛЫ +3

"Это она." - сказала Лиза, беря книгу. После этого, ребята выбрались из пещеры с помощью телепорта. Они оказались снаружи и незамедлительно направились в сторону города.

***

"Ты так хорошо справился, Айзек." - сказала Лиза, поглаживая переплёт, - "Значит, ужин сегодня вечером?"

"Какой ещё ужин?" - спросила Виктория, - "Мы выполнили свою работу и должны получить награду. Об ужине речи не было!"

"Вика, можно с тобой поговорить?" - спросил Петя и отошëл со своей женой подальше от библиотекаря.

"Айзек, я не разрешаю тебе ужинать с ней или с кем либо ещё, кроме меня. Либо я иду с тобой, либо мы идём домой."

"Вика, ты что, ревнуешь?"

"Айзек, ты сам говорил, что любишь только меня."

"Да. И я люблю только тебя одну. Обещаю, мы просто поедим. До этого не дойдёт."

"Ты совсем не знаешь Лизу."

"Как раз знаю. Но буду осторожен."

"Не дай Бог, ты не вернёшься домой... Можешь забыть, что я твоя жена!"

"Да я сам забуду, что я твой муж, если не приду."

Виктория улыбнулась, дабы успокоить себя и Петю.

"Айзек, просто, будь осторожен. Ты же знаешь, Лиза флиртует, заигрывает с тобой. Не иди у неё на поводу."

"Не буду."

"Люблю тебя." - сказала девушка, нажала на панель под подбородком и чмокнула Краснова в губы.

"Я тоже." - ответил Краснов и поднялся к Лизе.

"Ну что решили?" - спросила она.

"Отпустила."

"Тогда жди в семь. Я зайду за тобой."

"Не надо. Я сам приду."

"Как хочешь."

Лиза протянула Петру книгу «Путеводитель по Тейвату».

"Держи. Это тебе. За труды.»

КВЕСТ «РУТИННАЯ РАБОТА» ВЫПОЛНЕН

Награда: 425 EXP, 500 мор, 3 книги опыта героев, 2 руды усиления.

ТЕКУЩИЙ ОПЫТ: 1595/2000

***

Итак, время сейчас 19:02. Пётр в своей повседневной одежде забежал в штаб Ордо Фавониус и увидел Лизу. Та уже покидала здание, и увидев Краснова, пошла ему навстречу. После, парочка направилась в ресторан.

Ресторан «Хороший охотник» вечером выглядел иначе - приглушённый свет, свечи на столах, тихая музыка. Лиза заказала столик в углу, у окна, откуда открывался вид на ночную улицу.

"Ты нервничаешь?" - спросила она, когда они сели.

"Нет." - ответил юноша, но его голос был напряжённым.

"Врёшь. Но это мило."

Она взяла меню.

"Я буду овощной суп и салат. А ты?"

"Мясо с овощами и хлеб."

"Ара-ара. Сильный мужчина любит мясо." - усмехнулась Лиза.

Они сделали заказ. Спустя время Сара принесла напитки - Лизе красное вино, Петру эль.

"Расскажи о себе, Айзек." - начала Лиза, отпивая глоток, - "Обстановка, вроде, приятная, никто не помешает."

"Издалека."

"Это всё? Ты не очень разговорчив."

"Я такой."

"Ты скрываешь боль." - сказала она, глядя ему в глаза, - "Я чувствую. В твоём взгляде - огонь. Но не тот, что у влюблённых. Тот, что у тех, кто потерял всё."

Пётр промолчал.

"Не бойся." - добавила Лиза, - "Я не буду лезть в душу. Просто знай: я рядом, если понадобится помощь."

"Спасибо."

Они доели. Лиза допила вино, Петя - эль.

"Потанцуем?" - предложила она, вставая и протягивая ему руку.

"Я не умею." - ответил Пётр, чувствуя, как титановый позвоночник ноет от долгого сидения в неудобной позе, - "Да и сама видишь, я не в том положении для танца."

"Я научу. Не бойся. Заодно, Вике можешь показать мастер-класс."

Лиза взяла его за руку и вывела на небольшую площадку, где уже кружились несколько пар. Свет свечей отражался в полированном полу, музыканты в углу играли медленную, тягучую мелодию.

Пётр неловко обнял её, стараясь держать спину прямо. Но титановый позвоночник не слушался. Сутулые плечи выдавались вперёд, и из-за этого его грудь оказалась слишком далеко, а голова - низко наклонена. Лиза, чтобы придвинуться, вынуждена была почти лечь на него, но её грудь упиралась в его ключицы, а не в грудь, как у нормальных пар.

"Тебе неудобно?" - спросила она, улыбнувшись и поправив руку у него на плече.

"Привык." - ответил он, чувствуя, как каждый поворот корпуса отзывается тупой болью в пояснице.

"Твоя спина… Это старая травма?"

"Да. Упал как-то в Бездне, вот и хожу теперь с ним. Иначе, я был бы парализован и не мог ходить."

"Поэтому ты носишь эту броню?"

"Титановый позвоночник может держать меня и без костюма инженера. Костюм служит бронёй и источником кислорода в вакуумных зонах. К тому же, выглядит он стильно."

"Этого не отнять, Айзек."

Они медленно кружились. Лиза иногда касалась щекой его плеча, иногда заглядывала в глаза. Рядом танцевала пожилая пара - женщина в синем платье и мужчина в строгом костюме. Они двигались плавно, без суеты. В другом углу молодая девушка учила танцевать своего неуклюжего кавалера, который постоянно наступал ей на ноги.

"Смотри, Айзек." - сказала Лиза, кивнув в их сторону, - "Он такой же неуклюжий, как ты. Но она не жалуется."

"Потому что любит." - ответил Краснов.

"А ты любишь Вику?"

"Да."

"Сильно?"

"Больше жизни."

"Тогда почему ты пошёл ужинать со мной, а не с ней?"

"Да вот, хотел узнать тебя получше."

"А я думала, что могу стать для тебя чем-то большим..."

"Ты уже стала. Ты мой друг."

"Но я хочу большего."

"Для меня этого достаточно, Лиза. Не стоит забегать вперёд."

Она не ответила. Они дотанцевали молча. Когда музыка стихла, Лиза взяла его под руку.

"Айзек, давай, выйдем на воздух."

На мосту, глядя на отражение луны в реке, Лиза приблизилась и поцеловала его в щёку.

"Ты чего?" - удивился Краснов.

"Не переживай." - прошептала она, - "Вика не узнает."

"А если я расскажу?"

"Тогда она будет на меня злиться. А я не хочу терять твоё доверие. То же касается и тебя. Теперь, у нас маленький секрет."

Лиза улыбнулась, а Петя смутился.

"Проводишь меня до дома?"

"Да."

***

Пётр вернулся поздно. Он зашёл в домик и снял свою маску. Виктория сидела в гостиной у камина, сжимая в руках пустую чашку. Она не спала - он понял это по её напряжённой спине.

"Ты долго, Петя." - сказала она, не оборачиваясь.

"Прости меня. Мы с Лизой поужинали, а потом мы потанцевали, вышли на мост."

"Потанцевали?" - Вика резко повернулась. В её глазах горели слёзы и гнев.

"Вика…"

"Ты обещал, что только ужин!

"Так и было. Но она предложила танец… я не хотел показаться грубым."

"А что это у тебя на щеке?" - спросила девушка и её голос дрогнул.

Пётр замер.

"Она поцеловала меня в щёку. Я не оттолкнул."

"Я так и знала!" Вика встала, подошла к нему, - "Я знала, что этим кончится!"

"Ничем не кончилось. Это ничего не значит."

"Тогда почему ты не ушёл сразу?"

"Потому что она может помочь. Она..."

"Она хочет тебя, Петя! Как ты не понимаешь?"

"Виктория. Посмотри на меня."

Краснов взял свою жену за плечи.

"Я люблю тебя. Только тебя. И ни одна Лиза, ни Джин, ни кто-либо ещё этого не изменят."

Вика не выдержала, замахнулась и ударила его по щеке, - "Это за то, что не оттолкнул."

Пётр не уклонился, не отшатнулся.

"Если тебе станет легче… бей ещё."

Девушка замерла. Её рука опустилась.

"Дурак." - прошептала она и уткнулась Пете в грудь, - "Идиот. Я испугалась. Я подумала, что ты… что она…

"Ничего не случилось. И не случится."

"Обещаешь?"

"Обещаю."

Виктория подняла голову, провела пальцами по его щеке, где остался красный след.

"Больно?"

"Немного."

Она поцеловала его в губы - крепко, требовательно, словно проверяя, чей он. Пётр ответил на поцелуй, выражая всю свою любовь и верность своей жене. Да, Лиза поцеловала его в щёку, но дальше дело не дошло. Губы Вики отстранились и она посмотрела на Петю глазами, полными любви и радости.

"Я люблю тебя, Петя."

"И я люблю тебя, Вика."

"Не смей больше целоваться с другими женщинами. Даже в щёку."

"Даже если они сами?"

"Даже тогда. Отталкивай."

"Постараюсь."

Она улыбнулась сквозь слёзы.

"Пойдём спать?" - спросил Краснов.

"Давай ещё немного посидим на крыше." - ответила девушка.

***

После того как Лиза и Пётр расстались на мосту, первая не торопилась спать. Она поднялась в кабинет Джин, где та всё ещё работала при свете лампы, разбирая бумаги. На столе громоздились отчёты, карты, какие-то пергаменты. Джин сидела, чуть сгорбившись, и тёрла переносицу - она явно устала, но не хотела уходить, пока не закончит.

"Лиза?" - магистр подняла голову, удивлённая поздним визитом, - "Ты не спишь? Что-то случилось?"

"Ничего серьёзного." - Лиза опустилась на стул напротив, сняла шляпу и положила её на колени, - "Я сегодня ужинала с Айзеком."

Джин на мгновение замерла, потом отвела взгляд.

"Понятно... Вы нашли книгу?"

"Нашли. Но это не важно." - библиотекарь посмотрела на неё с лёгкой улыбкой, - "Ты знаешь, зачем я это сделала?"

"Нет." - девушка покачала головой, но её щёки чуть порозовели, - "Думаю, у тебя есть причина."

"У него тяжёлое прошлое, Джин. Он потерял всех, кого любил. Его предали самые близкие люди. Он носит маску, чтобы скрыть шрамы, но шрамы на душе намного глубже. Он не говорит этого, но я чувствую, что это так. Я хочу быть его опорой."

"Ты хочешь…" - Джин запнулась, её руки замерли над бумагами, - "Ты хочешь быть с ним?"

"Да." - твёрдо ответила Лиза, - "Я буду бороться за его сердце. Даже если сейчас он с Викой. Даже если она его жена. Я не собираюсь отступать."

"Лиза…"

"Ты тоже, кажется, неравнодушна к нему." - библиотекарь прищурилась, - "Я видела, как ты смотришь на него. Как краснеешь, когда он говорит с тобой. Как ищешь с ним встречи."

Джин опустила взгляд, поправила воротник форменного сюртука.

"Я… это не важно. Он женат."

"Это не мешает тебе чувствовать. И мне тоже." - Лиза вздохнула, - "Пойми, я хочу быть ему опорой, поддержать в трудную минуту, помочь забыть боль. Ты же понимаешь?"

"Понимаю. Но я не уверена, что это правильно."

"Правильно или нет - пусть решает он. А я буду рядом. И ты, если хочешь, тоже. Мне его жалко, Джин. Он как тот солдат, который прошёл ад и остался один. Ему нужен кто-то, кто будет рядом, кто не предаст. Кто сможет понять его боль."

Джин долго молчала, потом подняла глаза.

"Ты очень упрямая."

"А ты - слишком скромная." - улыбнулась Лиза, - "Но это не страшно. Главное, что мы с тобой на одной стороне. Пусть каждая из нас идёт к нему своим путём."

Она встала, взяла шляпу и направилась к выходу.

"Спокойной ночи, Джин."

"Спокойной ночи, Лиза."

Когда дверь закрылась, Джин долго сидела неподвижно, глядя на пламя свечи. Её щёки всё ещё пылали. Потом она вздохнула и вернулась к бумагам, но мысли её были далеко.

***

Ночь была тёплой, звёздной, луна заливала город серебряным светом. Мондштадт внизу мерцал огнями - фонари на улицах, свечи в окнах, далёкие костры в тавернах. Пётр сидел на коньке крыши, опираясь на сутулую спину. Вика устроилась рядом, положив голову ему на плечо. Её золотистые волосы развевались на лёгком ветру.

"Ты сегодня был храбрым." - сказала она тихо.

"Я был дураком."

"Ты рассказал. Я простила."

"Но не забыла."

"Не забыла." - Вика провела пальцем по его щеке, - "Это напоминание."

Парень усмехнулся.

"Жёстко."

"Зато, справедливо."

Они помолчали, глядя на звёзды.

"Петя."

"Ммм?"

"Как думаешь, что будет завтра?

"Завтра - новый день. Может, новый квест. А может, дракон снова появится."

"А потом?"

"Потом - Ли Юэ. Предатели. И остальные регионы... Не люблю загадывать наперёд."

"Ты найдёшь их?"

"Найду. И они заплатят за всё."

Краснов сжал свою ладонь. Вика взяла его за руку, переплела пальцы. Серебряные кольца соприкоснулись, издав едва слышный звон.

"А что ты сделаешь с Артёмом?"

"Ещё не решил."

"А с Ниной?"

"Нина - другое. Она не была в Бездне, но если она с юнитологами…"

"Она предала всех." - перебила Виктория, - "Даже не уйдя с тобой."

"Я знаю."

Он повернул голову, посмотрел ей в глаза. В её малиновых зрачках отражались звёзды.

"Ты боишься, что я стану жестоким?"

"Нет. Я боюсь, что ты не вернёшься."

"Вернусь. Всегда. Ибо у меня есть смысл возвращаться - ты."

Она поцеловала его - долго, нежно со всеми чувствами, что медленно вырываются наружу.

"Пойдём спать?"

"Давай ещё немного посидим, Вика."

Они сидели на крыше, пока луна не начала клониться к западу. Где-то вдалеке прокричала ночная птица. Ветер принёс запах одуванчиков и моря. Спустя несколько минут они спустились вниз. Вика погасила лампу. В спальне было темно, но из окна лился лунный свет.

"Спокойной ночи, Айзек."

"Спокойной ночи, любимая."

Вика заснула первой, прижавшись к его груди. Пётр долго смотрел в потолок, думая о завтрашнем дне, о Лизе, о локаторе, о драконе.

СИСТЕМНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Новое ежедневное задание появится утром.

http://erolate.org/book/1726/210518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода