Готовый перевод Lewd Cultivator in Brockton Bay / Worm: Похотливый культиватор в Броктон-Бей: Глава 16

Напали утром.

Я едва поднялся после бессонной ночи, как снаружи дома что-то грохнуло.

Я понял, что дело нечисто, когда по асфальту перед домом застучали тяжёлые ботинки.

А стоило первой же пуле вынести окно и разворотить кофемашину, как стало ясно — шутки кончились.

Сыпля проклятиями, я рванул к двери в подвал и распахнул её. Через пару секунд я уже мчался вглубь подземелья за своей силовой бронёй.

Сверху грохотали сапоги, и чужие голоса орали, требуя найти «новичка».

— НАЙТИ ЭТОГО НОВИЧКА ИЗ НОВОЙ ВОЛНЫ!

Ага, им нужен был я, но я не собирался позволять им найти себя безоружным!

— Он в подвале! — заорал кто-то.

Какого хрена они меня услышали?! Я же был уже на два этажа ниже!

Я спрыгнул с последнего лестничного пролёта на «официальный» нижний уровень подвала, а затем толкнул потайную дверь. Я перемахнул и через эти ступени — спасибо окрепшему телу — и глухо приземлился на пол.

Обычный человек споткнулся бы на бегу, но укреплённые ки мышцы и кожа играючи погасили удар и швырнули меня вперёд со стремительностью атакующего зверя.

В пару прыжков я очутился перед механизированным шкафом, в котором хранилась силовая броня, и нажал кнопку.

Вжжжжж...

— Давай же...! — прошипел я, слыша, как торопливый топот ботинок, спускающихся по лестнице, с каждой секундой становится всё громче.

Вжжжжжжж...

— Ты, блядь, серьёзно...?! — процедил я, сграбастал забытый здесь гаечный ключ и запустил им в лестничный пролёт прямо в лоб первому гостю. Ключ угодил точно в голову шедшего первым бандита и расколол череп с той же лёгкостью, с какой ребёнок крушит молотком арбуз.

Хрясь!

— Наконец-то...! — крикнул я и прыгнул в теперь уже открытый, залитый синим светом шкаф, где меня ждала раскрытая силовая броня. Мой прыжок перенёс меня прямо внутрь с точностью, доступной лишь идеальному расчёту.

Свистели пули, но стреляли они туда, где я был, а не туда, где оказался.

Как только моё тело полностью оказалось внутри, силовая броня с щелчком захлопнулась.

Завыла гидравлика, зажглась электроника, а на фоне барабанной дробью звенели пули, рикошетящие от бронепластин.

Глубокий бас, от одного звука которого веяло звериной жестокостью, пророкотал из ожившей брони.

{Броня ветерана ближнего боя «Марк 2», все системы в сети и готовы к бою. Ожидание биометрического подтверждения...}

Синие индикаторы на броне сменились красными.

{Подтверждено. С возвращением, оператор.}

— И тебе не хворать, сынок, — буркнул я и рванул наружу.

Бандиты успели лишь ошалело уставиться на меня и осознать, как влипли, — и тут я снёс кулаком ближайшего.

Прежде чем череп лопнул, я успел разглядеть на левом виске татуировку «И88»: скинхед.

Двухтонная броня зашипела, выпуская перегретый воздух от резкого взрывного движения.

Включив внешнюю связь, я прорычал:

— Надо было бежать, пока была возможность.

Я рванул вверх по лестнице, снося всех, кто вставал на пути, и калеча тех, кто не умер с первого удара.

Затем я снова оказался на первом этаже дома. Мебель превратили в щепы. Я огляделся: рабочий стол разбит, ноутбук в куски!

Я не сохранил последнюю программу!

— Не знал, что ты ещё и Технарь.

Я в ярости резко повернулся на голос и сузил глаза под шлемом.

Там, в окружении небольшой свиты вооружённых гангстеров из И88, стоял мужчина в маске, облачённый в меха и вооружённый когтями.

— Штормтигр, — хмыкнул я. — Что это значит?

— Из-за тебя страдает Империя. Если бы не ты, никто бы ни о чём не узнал.

— И вам от этого легче? — хмыкнул я.

— Нет, но нам станет легче, когда мы повесим тебя на виду у твоей девки! И если нам конец, мы заберём тебя с собой! — заорал он и бросился на меня.

— Слишком медленно, — прорычал я и прямо в тяжёлой броне поднырнул под него в подкате со скоростью, удивившей самого быстрого кейпа Империи, и снизу вверх ударил ему в грудину.

Раздался тошнотворный хруст, и кровь брызнула на меня и из спины мужчины. Он захлебнулся и харкнул кровью; я тут же крутанулся на месте и впечатал Штормтигра в пол.

С влажным чавканьем я выдернул кулак из грудины кейпа и смотрел, как стекленеет его взгляд.

Подняв взгляд, я уставился на стрелков Империи.

— Вам всем конец! — взревел я и ринулся вперёд.

Первым из Протектората на место прибыл Скорость — вполне логично. Самый быстрый герой прибыл первым, чтобы оценить обстановку и всё такое.

Но Скорость опоздал: к его появлению избиение уже закончилось. Едва он вошел в дом через разбитую парадную дверь, как чуть не поскользнулся в луже крови, которая натекла из одного из мёртвых стрелков Империи, когда я разорвал ему лицо.

Видимо, люди ещё какое-то время живут, даже если им оторвать переднюю четверть лица. Орал он жутко.

Скорость в ужасе осмотрел залитую кровью и усеянную телами гостиную и кухню.

— Какого хрена...

— А, ты здесь, — окликнул я, выходя из подвала и волоча тела убитых.

— Какого...?! — затараторил он. Я разобрал слова только потому, что говорил он всё же не на предельной скорости. — Кто ты?!

— Алан Маррис, — спокойно ответил я, сбрасывая тела на пол. — Хозяин дома.

Контуры Скорости на миг смазались, а затем он перевёл дух.

— А. Точно. Эм... — он огляделся. Нижняя половина лица под маской побледнела: до парня наконец дошло, что здесь произошло. — Империя напала на тебя в твоём собственном доме...?

— Да, — ответил я. — Вон тот — Штормтигр, — я кивнул на труп, на который Скорость пялился во все глаза. — Обвинил меня в проблемах Империи и сказал что-то вроде того, что заберёт меня с собой.

— Это... Это...

— Тупо, знаю, — фыркнул я и снова зашагал вниз за следующими трупами.

— Ты убил их всех.

— Почти всех, — ответил я.

— Но ты же герой...

— А ещё этот герой — человек, к которому только что вломились в дом. Прибереги агитацию для публики, — отрезал я и ушёл в подвал.

Когда я вернулся с двумя выжившими после этого нападения, я бросил их на пол к ногам Скорости.

— Делай с ними что хочешь, но если я увижу их снова, они трупы.

Бледное лицо Скорости стало чуть жёстче, чтобы выглядеть профессиональнее.

— Не угрожай другим в моём присутствии.

Секунду я смотрел на него, а затем кивнул.

— По крайней мере, у тебя есть яйца говорить то, что думаешь, а не цитировать закон.

Всего через пару минут в дом хлынули толпы бойцов Новой Волны и СКП. Глядя на них, я чувствовал, как сдают нервы: адреналин уходил, а на плечи давила тяжесть убийства.

Я сломаюсь позже. Не сейчас.

Я молча сглотнул под шлемом и стиснул зубы.

http://erolate.org/book/174/26483