Готовый перевод Lewd Cultivator in Brockton Bay / Worm: Похотливый культиватор в Броктон-Бей: Глава 15

— Не сдерживай удары, Эми, — велел я, принимая её правый джеб на ладонь и даже не дрогнув. Я примерил образ профессионального тренера по боксу, для которого подобные спарринг-сессии — сущая ерунда. — Лучше потеть сейчас, чем истекать кровью потом. — здорово было делиться опытом тренировок с кем-то ещё.

Взмокшей и разгорячённой Эми в тесной майке было совсем не до радости.

— Ты вечно это повторяешь! — прорычала она и со всей силы ударила меня прямым. Кулак снова угодил в ту же ладонь, и я снова ничего не почувствовал. Моё тело просто было настолько крепким. — Я даже не чувствую себя сильной!

Я приподнял бровь, прежде чем нанести в её сторону небрежный джеб, от которого она уклонилась.

Со стороны Виктория Даллон одобрительно присвистнула.

— Нихера себе, сестрёнка. Довольно быстрый удар, а ты от него уклонилась раз — и всё, — сказала она, щёлкнув пальцами в конце.

Эми покраснела и что-то проворчала себе под нос, что заставило нас с Вики захихикать.

А ведь Эми делала поразительные успехи. Хотя с момента её «обращения» прошла всего неделя, она была на верном пути к своему первому прорыву.

Я гадал: так и должно быть при прорыве или на неё так подействовала моя энергия? Я влил в неё очень много своей энергии, чтобы открыть её каналы, так что было вполне возможно, что остатков хватило, чтобы подстегнуть её собственный прогресс.

Эми также помогало то, что мы с Вики готовы были гонять её до седьмого пота.

Если посмотреть на глазами самой Эми, вся прошлая неделя состояла из тренировок с двойным дном: одни проходили в моей спальне, другие — в подвале.

Её завтраки тоже помогали, ведь я использовал множество ингредиентов, традиционно известных тем, что в них содержится много не только калорий, но и энергии. И даже если считать одни только калории, Эми ела столько же, сколько солдат.

Просто я гонял её на износ.

Однако Эми не жаловалась, если не считать пары колкостей, вроде той, что она только что мне бросила. Как она мне призналась, она устала быть просто целительницей, оставаться в стороне, ждать и быть слабой.

Она набросилась на тренировки с энтузиазмом, но это не значило, что они давались ей легко.

— Ладно, на сегодня заканчиваем, — сказал я, делая шаг назад без единой капли пота на теле.

Эми наконец остановилась и плюхнулась на задницу — её грудь аппетитно подпрыгнула, — и застонала от изнеможения. Она даже не говорила, просто сидела и жадно хватала ртом воздух.

— Моя очередь! — сказала Вики и «вприпрыжку» направилась к тренировочному мату. Эми махнула ей, а сама уползла на четвереньках. Театральщина.

Вики встала на место, где секунду назад стояла Эми, и приняла боксёрскую стойку. Она развернула корпус вправо, сужая профиль, и начала пружинить на ногах.

Я уже знал, что Вики была способным бойцом, прошедшим обучение.

К сожалению, я относительно легко побил её тренера ещё до своего последнего прорыва.

— Силы?

Она замешкалась, а затем ухмыльнулась.

— Вылет за пределы мата считается поражением?

— Договорились.

В моём подвале было достаточно места, чтобы немного покувыркаться.

Я покосился на Эми, убедившись, что она находится достаточно далеко от мягких матов.

— Дай сигнал, Эймс! — крикнула Вики.

— Вперёд, — без прелюдий буркнула моя девушка.

Вики оказалась перед моим лицом через секунду, а я уже уклонялся.

Я крутанулся в воздухе, нанося мощный удар с разворота ей в грудину. Я услышал, как глухо разбивается её щит, и Вики рухнула на землю с широко раскрытыми глазами.

— Нихера себе, — пробормотала она. — Не знала, что ты настолько сильный. — затем она снова бросилась на меня, взлетев.

«Её щит восстанавливается без всяких внешних признаков», — отметил я про себя, прежде чем снова уклониться.

Но на этот раз Вики попробовала собственный воздушный манёвр, нанося быстрый удар на лету. Я принял удар на ладонь и проскользил назад, оставляя борозды на мягком полу.

Вики пошла в атаку с неожиданной свирепости, но сбивать меня с ног с одного удара вовсе не собиралась.

Скользящий выпад, чисто для отвода глаз. Ей хотелось продлить бой.

«Спарринг потерял бы весь интерес, падай мы с одной плюхи», — подумал я, соглашаясь с её действиями, и намеренно встал на пути её рывка — к её немалому удивлению — и нанёс свой самый быстрый удар коленом ей в живот, пока она пролетала надо мной.

Она усвоила урок из моей прошлой атаки и держала блок. Тем не менее мой удар снова разбил её щит, и она приземлилась, перекатившись.

За пределы матов.

Она посмотрела вниз и застонала.

— Чёрт возьми, — проворчала она, поднимаясь и фыркая. — Меня ещё никто так не бил.

Я ухмыльнулся.

— Значит, ты ещё не встречала Бугая, владеющего нормальными боевыми искусствами.

Она раздражённо отмахнулась.

— Да пофиг.

Я сделал паузу.

— Что-то не так?

Она не ответила, просто подошла к Эми и села рядом.

— ...Да.

— Что случилось? — спросила Эми, положив руку на обнажённое плечо сестры. Она нахмурилась. — Я не вижу ничего плохого, но уровень стресса у тебя зашкаливает.

— Он, блядь, и должен зашкаливать, — прорычала Вики, хотя и не в адрес кого-то из присутствующих. — Потому что я, блядь, сижу и не делаю ничего, пока люди из-за пределов этого ёбаного города приезжают сражаться за мою сестру!

А.

— Империя не будет действовать вполсилы в этом конфликте, Виктория, — твёрдо сказал я. — И я наглядно показал: зная твою слабость, тебя легко вырубить. — я нахмурился. — Будь какой-нибудь Виктор чуточку смышленее, он бы просто всадил в тебя пару пуль сдвоенным выстрелом. С его известными навыками это было бы проще простого.

Невысказанными остались слова о том, что только незнание её слабости да Неписаные правила удерживали его от выстрела.

К сожалению, Неписаные правила сейчас летели в помойку, а хаотичные поля боя были идеальным местом, чтобы получить удар с нескольких направлений.

Вики замерла, а затем сдулась.

— Я знаю.

— Я просто рада, что ты с нами, — сказала Эми, пытаясь утешить сестру.

— Ладно, давай ещё раз, Вики, — сказал я. — В этот раз без сил. Только навыки.

Она на мгновение посмотрела на меня, а затем саркастично ухмыльнулась.

— Ты же понимаешь, что я не могу просто так выключить свою силу, да?

— Тогда хорошо, что я могу принять пару ударов, — ответил я со свирепой ухмылкой. — Не удивляйся, если я уложу тебя чаще, чем ты меня.

— О, ты напросился! Я покажу, чему меня научили годы геройства!

Эми обречённо вздохнула.

— Я в окружении качков.

— И горжусь этим! — расхохотался я.

К моему удивлению, Вики уложила меня первой, но я отыгрался, выиграв в итоге больше раундов.

Однако, когда Вики улетела домой после тренировки, я не мог отделаться от чувства, что беда скоро нагрянет, и гораздо раньше, чем ожидаемая майская атака Левиафана.

...Впервые с тех пор, как я прибыл в эту реальность в этом теле, я спустился на самый нижний уровень подвала... а затем спустился ещё глубже, куда случайный взгляд уже не проникнет.

И я откопал силовую броню — ту самую, на которую забил после того, как выбрал её в CYOA, — спрятанную в этом слое, и подготовил к грядущей заварухе.

(Это был умный ход, потому что на меня напали через два дня.)

http://erolate.org/book/174/26482