× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Thick as Thieves / Близки как Воры: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кэмерон фыркает на ее поддразнивание, но не поддается на провокацию. Через мгновение он достает бриллиант и протягивает ей, приподнимая бровь.

 

- Я так понимаю, я прошел твой тест, да? На следующей неделе... ты позволишь мне присоединиться к ограблению музея?

 

Фелиция задумчиво мычит, беря у него из руки бриллиант и рассматривая его, давая ему сверкать в лунном свете, льющемся сверху.

 

- М-м... да, ты прошел. Я не могла бы провалить тебя после того, как ты так эффектно и унизительно меня уложил, верно?

 

Кэмерон фыркает и бросает на наставницу понимающий взгляд.

 

- Насколько ты сдерживалась, если честно?

 

На его вопрос Фелиция медленно ухмыляется, а затем издает характерный смешок.

 

- Это, дорогой мышонок, будет секретом.

 

Затем она склоняет голову набок, с любопытством глядя на него.

 

- Хотя у меня есть свой вопрос. Я удивлена, как сильно ты старался сегодня. Ты мог бы провалить тест, в конце концов. Немного схалтурить. Сделать вид, что ты все еще не готов. И все бы осталось по-прежнему. Я бы продолжала оплачивать счета твоего брата. Я бы продолжала тебя тренировать.

 

Взмахом запястья бриллиант исчезает где-то в ее одежде, и Фелиция делает шаг вперед, вторгаясь в его личное пространство. Кэмерон сглатывает и пытается сохранить самообладание, стоя на месте, пока она прижимается грудью к нему и смотрит прямо в глаза.

 

- Для того, кто всегда говорил мне, что ворует только потому, что вынужден... ты довольно охотно хочешь вернуться в игру, мышонок.

 

Кэмерон сглатывает, глядя в ответ на Фелицию долгий миг... а затем признает правду.

 

- Я скучал по этому.

 

Фелиция моргает, на мгновение застигнутая врасплох его неожиданно прямым ответом. Затем ее губы изгибаются в очень довольной ухмылке.

 

- О?

 

Выдохнув, Кэмерон медленно кивает.

 

- Те два с половиной месяца до нашей встречи... я был идиотом, который понятия не имел, что делает, в этом нет сомнений. Но в то же время... это были самые безумные, самые захватывающие месяцы в моей жизни. Отбирать у богатых, заставлять их платить за лечение моего брата... мне это нравилось больше, чем я осознавал тогда. Я скучаю по острым ощущениям от кражи у влиятельных людей.

 

Фелиция снова задумчиво мычит, глядя на него какое-то время.

 

- Почти, но не совсем. Ты все еще приукрашиваешь это такими... морализаторскими терминами. Притворяешься каким-то Робин Гудом. Но если бы тебя действительно волновало только воровство у богатых и влиятельных, ты бы не был так заинтересован в том, чтобы заработать право ограбить музей со мной на следующей неделе, верно? Нет... ты пришел к истине. Воровство - это самоцель. Нет никакой дальнейшей мотивации. Забирать ценные вещи и делать их своими, пока другие пытаются тебя остановить, - это весело, мышонок.

 

Кэмерон не решается ответить. Более того, он ловит себя на том, что задерживает дыхание, пока Фелиция всматривается в его глаза, и между ними на долгое мгновение повисает тишина. Наконец она отстраняется и усмехается.

 

- Ах, или, может быть, я ошибаюсь. Как бы ни хотелось любому наставнику вылепить своего протеже по своему образу и подобию, я не могу получить все, что хочу в этой жизни, верно? Ты и так достаточно впечатлил меня... так что давай немного повеселимся вместе на следующей неделе, ты и я~

 

Кэмерон расслабляется при этих словах. Он даже не осознавал, как сильно Фелиция его напрягла. И все же он не может не испытывать легкого волнения при мысли о том, что пойдет на ограбление с этой женщиной. Музей, который она обхаживала неделями... ну, это точно будет вызовом. Но Фелиция так любит свои вызовы.

 

Они возвращаются в квартиру Фелиции, склад, который она купила и оборудовала для теста, остается позади. Кэмерон чувствует себя более расслабленным и спокойным, чем за последние месяцы, теперь, когда он прошел тест... в конце концов, это было не первое подобное испытание. Но только теперь, спустя полгода обучения у Фелиции, он доказал свою состоятельность.

 

Он настолько расслаблен, что его полностью застает врасплох, когда Фелиция внезапно прижимает его к стене, как только они оказываются в ее квартире. Его глаза расширяются, и тело запоздало пытается защититься, но замирает, когда она вонзает когти в стену по обе стороны от его головы и смотрит прямо в глаза.

 

- Вообще-то, мышонок... давай сначала немного повеселимся прямо здесь и сейчас.

 

Кэмерон хлопает глазами. Он не особенно бестолковый или тупой... он узнает сексуальное предложение, когда слышит его. Фелиция любит флиртовать, он усвоил это за последние шесть месяцев, точно так же, как узнал ее тело куда лучше, чем когда-либо мог ожидать, через спарринги, тренировки и борьбу.

 

Но она никогда не была такой прямолинейной. И все же Кэмерон солгал бы, если бы сказал, что не думал об этом... не фантазировал.

 

- Ты хочешь... со мной?

 

Он ненавидит, как вся его с трудом заработанная уверенность вылетает в окно. Всего за шесть месяцев он превратился из задохлика в крутого парня - и все благодаря этой потрясающей роковой женщине, которая пригвоздила его к месту взглядом. Но одно дело, а другое...

 

Фелиция лишь фыркает.

 

- Хочу ли я трахнуть тебя, Кэмерон? Да, очевидно. Так же, как я знаю, что ты хочешь трахнуть меня. Знаешь, я надеялась, что ты сделаешь первый шаг сам? Но увы, ты ходил вокруг да около месяцами. Я устала ждать. Либо скажи мне проваливать... либо помоги мне снять этот костюм.

 

Что ж... это точно был ультиматум.

http://erolate.org/book/1740/211683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода