Готовый перевод Hell of a Show (DxD AU/Multi) / Адское Шоу: Глава 3

П/А: Всего лишь невинный пятисотлетний скачок во времени, я уверен, у Амадея с этим не будет никаких проблем.

-х-Х-х-

Моргая, как сова, от странного поведения Грейфии, Амадей еще раз огляделся по сторонам. Он… не узнает эту комнату. Но, честно говоря, он едва узнает и саму Грейфию в униформе горничной, с ее покорностью и тем, как она называет его «Мастер».

- … Леди Грейфия, что происходит?

Поднявшись из поклона, Грейфия покраснела.

- Пожалуйста, не называйте меня этим титулом, мой лорд Валефор. Я не леди. Клан Люцифаг упразднен.

Что?! Амадей наконец спрыгнул с кровати, только чтобы пошатнуться, встав на ноги. Грейфия мгновенно оказалась рядом, двигаясь со скоростью дьявола Ультима-Класса, и с невероятной нежностью помогла ему удержать равновесие.

- Пожалуйста, Мастер, не двигайтесь слишком резко. Вы очень долго отдыхали. Вашему телу, возможно, потребуется привыкнуть снова быть активным.

Это… Амадей не был уверен, права ли Грейфия. Помимо первоначального головокружения, у него на самом деле не было проблем со вставанием и перемещением. Он чувствовал себя хорошо… даже здоровым. В то же время ему очень нравилось, что рука Грейфии лежит на его руке, а ее лицо выражает беспокойство.

Он помнил, как в молодости изо всех сил пытался вызвать у нее реакцию на свои выходки. Она часто была сдержанна до крайности, ее самообладание и осанка не знали равных. Заставить ее улыбнуться, не говоря уже о том, чтобы рассмешить… что ж, те несколько раз, когда у него получалось, были одними из самых дорогих воспоминаний Амадея.

Но сейчас… ее лицо стало гораздо выразительнее. Она не скрывает своих эмоций в данный момент, замечает он. Все, что она чувствует сейчас, что в основном, кажется, беспокойство и забота о нем, ее «Мастере», написано у нее на лице.

… Это что, какая-то альтернативная вселенная? Он умер от Силы Разрушения Лукрезы Гремори, только чтобы проснуться в другом мире, где клан Люцифаг упразднен, а Грейфия - его служанка, а не друг? Черт, Амадей очень на это надеялся, что это не так. Подобная чепуха звучала чертовски нелепо.

- Как вы себя чувствуете, Мастер? Вы только что пережили Силу Разрушения. Это нормально, если вы еще не чувствуете себя на сто процентов.

Ах. Значит, не альтернативная вселенная? Теперь он был еще более сбит с толку. Он выжил после Силы Разрушения? Как?! Но нет… он не мог продолжать паниковать, ему нужны были ответы. Сделав глубокий вдох и выдохнув, Амадей осторожно обрел самообладание и посмотрел на сереброволосую женщину, все еще державшую его за руку.

- Грейфия… расскажи мне, что произошло, пожалуйста.

- … Хорошо, но хотя бы сядьте, чтобы не упасть, Мастер.

- Только если ты сядешь со мной.

- Я… ладно.

Так они и поступили: Амадей сел обратно на край кровати, а Грейфия неохотно присоединилась к нему. Она отпустила его, к его разочарованию, и несколько мгновений молча смотрела на его руки. Но наконец она заговорила.

- Эта стерва Лукреза чуть не убила вас. Полагаю, вы помните хотя бы это? Вы вышел из укрытия и призвал скрытые защиты земель твоего клана, чтобы попытаться заблокировать Силу Разрушения, которая должна была уничтожить меня.

Амадей скривился, но кивнул.

- Да. Помню. Я также помню, что это не совсем… сработало.

Голова Грейфии резко поднялась, глаза широко раскрылись.

- Но сработало, Мастер. Вы спасли мне жизнь. И свою собственную, как выяснилось. Ваши барьеры в конечном итоге смогли остановить атаку Лукрезы. А после того, как вы потеряли сознание из-за потери кистей, простой разум, стоящий за системами безопасности твоего клана, счел нужным погрузить вас в состояние стазиса, прежде чем телепортировать нас обоих в безопасное место с поля боя. А затем он исцелил вас, медленно, но верно.

С изумлением глядя на его восстановленные кисти, Грейфия покачала головой.

- Я бы никогда не подумала, что это возможно… но ваша семья явно была куда могущественнее, чем кто-либо действительно предполагал. Стазис не только остановил Силу Разрушения на месте, но и со временем сумел погасить ее, а затем даже восстановил ваши утраченные конечности.

… Да, надо признать, это было больше, чем ожидал даже Амадей. Он знал о магии своего рода только благодаря единственному запертому сундуку, оставленному его кланом, наполненному текстами, которые могли читать только те, в чьих жилах текла кровь Валефор.

Лорд Люцифаг был дьяволом истинной чести и благородства, потому что большинство на его месте воспитали бы Амадея и научили читать и писать только для того, чтобы он мог переписать содержимое Томов Валефор, дабы клан Люцифаг мог украсть все их секреты. Вместо этого отец Грейфии всегда давал понять, что остатки семьи Амадея принадлежат ему и только ему.

Его право по рождению, называл это лорд Люцифаг. Амадей воспринял это всерьез, как только стал достаточно взрослым, чтобы по-настоящему понять, каким сокровищем знаний он владеет. Так он узнал, что дремало в его, казалось бы, бесплодных родовых землях. Так он узнал, что сможет помочь Грейфии именно в этой битве.

Но даже Амадей не знал, что эти барьеры способны на такое. Способность противостоять Силе Разрушения и восстанавливать нанесенный ею урон? Это превосходило даже его самые смелые ожидания.

- … Полагаю, мы тогда проиграли Гражданскую войну, раз твой клан теперь упразднен.

Грейфия помедлила… но наконец кивнула.

- Да. Гражданская война закончилась поражением Фракции Старых Сатан, как их впоследствии стали называть. Анти-Сатановская Фракция стала де-факто правителями Подземного мира по окончании войны. На самом деле, вы, думаю, легко узнаете имена наших новых Сатан. Фальбиум Асмодеус, Серафолл Левиафан, Аджука Вельзевул… и Лукреза Люцифер.

Ах… да, все эти имена он узнал. Даже сейчас Грейфия с трудом может произнести имя Лукрезы, не искажая лицо и не скривя губы в усмешке. По правде говоря, после его столкновения со смертью от рук Супер Демона, он и сам не испытывал желания встретиться лицом к лицу с новой Люцифер в ближайшее время.

Вздохнув, Амадей провел рукой по лицу.

- Сколько же тогда прошло, точно?

Молчание Грейфии говорило ему, что ответ ему не понравится. Фыркнув, Амадей покачал головой.

- Слушай, я не могу представить, что магии моей семьи было легко справиться с Силой Разрушения, не говоря уже об исцелении меня. Не нужно смягчать… это заняло годы, да?

Сереброволосая дьяволица отворачивается, губы сжаты в тонкую ниточку. Амадей сужает глаза… а затем расширяет их от осознания.

- … Десятилетия?

Наконец, она поворачивается к нему, смотрит прямо в глаза и говорит правду.

- Прошло пять столетий, Мастер.

Пять… столетий? Прошло пятьсот лет?! Амадей ошеломлен. К счастью, Грейфия усадила их для этого разговора, потому что… черт! В конце концов, ему просто нужно посидеть с минуту и переварить это.

- Ох. Черт.

Грейфия ерзает рядом с ним, ее пальцы дергаются на коленях.

- Могу я что-нибудь принести вам, Мастер? Еды? Напиток? Вы, должно быть, голодны… или хотя бы хотите пить.

А он? Он не чувствовал ни голода, ни жажды, по крайней мере, в данный момент. И более того…

Когда Грейфия принимает его молчание за согласие и собирается встать, Амадей протягивает руку и хватает ее за запястье.

- Грейфия, подожди.

Она замирает… а затем снова садится на то же самое место. Хотя он знает разницу в силе между ними, хотя знает, что он недостаточно силен, чтобы физически остановить ее… она подчиняется. Это и благословение, и проклятие, потому что Амадей все еще не до конца понимает. Почему она…

- Единственное, что мне сейчас нужно, - это информация.

Отводя взгляд, Грейфия кивает.

- Конечно. Простите… что еще вам нужно знать?

- Пожалуйста, смотри на меня, когда мы разговариваем.

Он ненавидит использовать эту странную власть, которую вдруг, кажется, приобрел над ней, но в то же время не может вести разговор с тем, кто даже не смотрит ему в глаза. Особенно с женщиной, которую он уважает больше всего на свете. Женщина, столь же сильная, как Грейфия Люцифаг, не должна быть такой… неуверенной в себе.

Дыхание Грейфии прерывается, и она поворачивается к нему. В то же время она пытается придать своему лицу прежнее невозмутимое выражение. Только сейчас Амадей понимает, почему ей теперь так плохо удается скрывать эмоции. Пятьсот лет… и она, вероятно, все это время была одна. Особенно если…

http://erolate.org/book/1741/211734