× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Scoundrel's Staycation / Отпуск Негодяя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

П/А: Неожиданный POV Пенни

 

-х-Х-х-

 

Пенелопа Клируотер не была глупа. Флер изо всех сил старалась это скрыть, но было довольно очевидно, что у другой женщины сейчас голос некоего Волшебного Лорда в ушах. Что означало, что Гарри Хэллоуз, нынешний Лорд Домов Поттера и Блэка, вероятно, наблюдает или, по крайней мере, подслушивает этот разговор издалека.

 

Это, конечно, не помешало Пенни все равно попытаться связаться с Флер. Французская ведьма была одним из величайших источников стыда для нее и Амелии. То, что с ней случилось, то, как Гринготтс практически поработил ее… было непростительно. И становилось еще хуже от того факта, что Министерство тоже ничего не могло с этим поделать.

 

О, если бы они были в полной силе, то, возможно, и подняли бы шум. Конечно, мать Флер, Леди Делакур, подняла достаточно шума за последние несколько лет, чтобы они ДОЛЖНЫ были уже принять меры и заставить Гринготтс освободить Флер от ее обязательств перед ними.

 

К сожалению, Британский Мир Волшебников горел. Волшебники гибли направо и налево слишком быстро, чтобы они могли сосредоточиться на неудачном положении Флер, и к тому времени, когда Министерство стало достаточно стабильным под руководством Амелии Боунс, они были слишком ослаблены, чтобы призвать гоблинов к ответу.

 

Фактически, впервые в истории они были настолько слабы, что если бы спровоцировали гоблинов на новое восстание, они не могли быть уверены, что победят. Само собой разумеется, это было очень, очень больное место для Министра… и для Пенни тоже, учитывая, что именно ей чаще всего приходилось взаимодействовать с Флер напрямую.

 

Вид бедной женщины в такой ситуации злил Пенни больше, чем она когда-либо призналась бы. И хотя она была рада, что Флер удалось вырваться из когтей Гринготтса, она должна была признать… она боялась, что частичная вела выпрыгнула из огня да прямо в полымя в этом случае.

 

- … Лорд Хэллоуз не планирует посещать Министерство Магии в настоящее время.

 

Выпрямляясь, Пенни хмурится, когда Флер наконец отвечает на ее запрос. Она открывает рот, чтобы заговорить, но Флер обрывает ее поднятой рукой.

 

- Однако. Он более чем готов принять Министра здесь, у себя дома, на ужин сегодня вечером. Они смогут обсудить ее опасения и вопросы, касающиеся его безопасности, тогда, если она пожелает принять это чрезвычайно щедрое приглашение.

 

Ох, какое эго у этого человека… кроме того, Пенни должна признать, что высокомерие Лорда Хэллоуза не полностью незаслуженно. В конце концов, Пенни уже признала, что он последний Волшебный Лорд на Британских островах. Она уже признала, что он в опасности, просто находясь здесь, в Британском Мире Волшебников.

 

Так что, по всем правам, не только у нее нет оснований жаловаться, но она знает, что, когда вернется к Амелии с этим предложением, Министр почти наверняка согласится. В конце концов, что такое один ужин, если он позволяет им составить представление о Лорде Хэллоузе и потенциально спасти его от той же участи, что постигла всех остальных волшебников?

 

- Кроме того, это приглашение, конечно же, распространяется и на вас, Старший Заместитель.

 

Что. Пенни, вырванная из своих мыслей продолжением Флер, смотрит на другую ведьму с недоумением. Флер лишь улыбается в ответ. Серьезно? Лорд, должно быть, уже знает, кто и что такое Пенни. Она предполагала, что то, что он послал Флер встретиться с ней, было задумано как тонкая форма неуважения к ее статусу крови.

 

Но теперь он приглашал ее присоединиться к нему и Министру Боунс на частный ужин? Почему? В какую игру он играл?

 

… В конце концов, она не получит ответов, топчась тут в прихожей особняка Лорда Хэллоуза. Раздув ноздри, Пенни выпрямляется и расправляет плечи.

 

- Во сколько?

 

Флер в ответ приподнимает бровь, и настает черед Пенни усмехнуться.

 

- Министр встретится с Лордом Хэллоузом на ужин. Во сколько нам прибыть?

 

В отличие от Флер, у Пенни никого нет в ушах. Амелия сейчас на самом деле не здесь, хотя она полностью намерена поделиться воспоминанием об этой всей встрече с Министром с помощью Омута Памяти, как только вернется в свой кабинет. Тем не менее, Пенни все еще имеет полномочия принимать решения от имени Амелии. Особенно когда она точно знает, что скажет Министр.

 

В конце концов, это слишком хорошая возможность, чтобы ее упустить. Флер, тем временем, практически перестает притворяться, что ей не говорят, что говорить, ее наблюдающий Лорд.

 

- … Мой Лорд предлагает, чтобы вы и Министр прибыли в пять. Ужин начнется в шесть.

 

Достаточно времени, чтобы поговорить перед едой, как она полагала. Пенни лишь резко кивает.

 

- Очень хорошо. Можете передать вашему Лорду, что мы будем.

 

Она почти поворачивается на каблуке и выходит прямо здесь и сейчас. Но… она останавливает себя и вместо этого делает шаг вперед, глядя Флер в глаза. Даже если Волшебный Лорд подслушивает, Пенни все равно.

 

- Я рада видеть тебя свободной от тех гоблинов, Флер. Министерство подвело тебя на этом фронте… могу обещать, если тебе понадобимся мы в будущем, мы не подведем тебя во второй раз.

 

Она действительно имеет это в виду. Флер лишь улыбается в ответ.

 

- Я ценю твои чувства, Пенни. Но не давай обещаний, которые не сможешь сдержать.

 

Пенни вздрагивает, хмурясь, когда ее руки сжимаются в кулаки по бокам.

 

- Ладно тогда. Я не подведу тебя во второй раз. И ЭТО - обещание.

 

Даже если ей придется быть отреченной Министерством и Министром Боунс, она остановится ни перед чем, чтобы помочь Флер Делакур, если той женщине это понадобится.

 

Флер выглядит искренне ошеломленной этим, а также искренне тронутой. В конце концов, она просто вздыхает.

 

- Я учту это, Пенни.

 

Резко кивнув, Пенелопа Клируотер наконец поворачивается на каблуке и покидает особняк через дверь, откуда пришла. В конце концов, у нее есть доклад для Министра. И ужин, к которому нужно подготовиться самой.

http://erolate.org/book/1744/212038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать A Scoundrel's Staycation / Отпуск Негодяя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода