× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 9.6. Начало перемен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 – Это огромное облегчение. Если бы только этот ублюдок исчез...

Патриция начала скрипеть зубами. В её глазах вспыхнул неистовый блеск.

 – Мы должны были избавиться от него.

Она стиснула челюсти.

 – Я сказала тебе, что мы должны были избавиться от него, несмотря ни на что.

Дуг ничего не сказал и просто неловко закашлялся.

 – Ты был слишком пассивен, брат.

 – Я тоже старался изо всех сил. Но если Император узнает...

 – Если ты будешь слишком осторожен с подобными вещами, то ничего не будет сделано! Если этот ублюдок умрёт и исчезнет, принцесса будет единственной наследницей. Что может сделать Император?

 – Но он всего лишь полукровка...

 – Никогда не знаешь, что может случиться. Не расслабляйся.

 – Я слышал, моя дорогая племянница уже передала свой список Императору.

Дуг украдкой сменил тему:

 – ... Я не могу сказать, о чём сейчас думает принцесса.

Патриция сжала пальцами виски. В последнее время она о многом думала, и хроническая мигрень, похоже, вернулась.

 – Она не взяла ни одного из тех, кого я рекомендовал.

 – Ни одного? – Патриция прикусила губы. Что-то было не так. Что-то казалось неуместным.

 – Кто-то из близких ей людей шепчет ей на ухо. В этом нет никаких сомнений.

 – Но кто?

 – Думаю, у меня есть представление о том, кто это может быть.

Образ графини Поуп возник в голове Патриции.

 – Я должна была избавиться от неё, когда у меня была возможность.

Именно Патриция назначила графиню Поуп главной фрейлиной Сиенны. В то время графиня была из семьи без влияния, и она не выглядела из тех, кто вмешивается в политику. Патриция видела в ней лёгкий инструмент. Однако это оказалось серьёзной ошибкой.

 – Как она посмела оттолкнуть от меня принцессу?

Но она позаботится об этом. План Красной Королевы уже был реализован.

Они услышали, как кто-то постучал в дверь, и в комнату вошла фрейлина.

 – Что такое?

Голос Патриции был резким. Красная Королева приказала им не беспокоить её, потому что была в середине важной встречи.

 – Серебряная Королева пришла.

 – Что? Она сейчас снаружи?

 – Да. Что мне делать?

Правильная и формальная принцесса всегда посылала кого-нибудь заранее, когда приходила. Но она внезапно оказалась здесь без слов так поздно ночью. Это было беспрецедентно.

 – Приведи её.

В последнее время её отношения с принцессой были очень далёкими, поэтому сейчас нельзя было просто прогнать дочь.

Сиенна вошла в комнату. Когда девушка увидела, что Дуг находится внутри, её глаза сузились.

Для тех, кто был снаружи, пара мать-дочь была такой же, как обычно. Сиенна всегда приходила раз в несколько дней, чтобы поприветствовать мать. Таким образом, расстояние чувствовалось только двумя участниками.

 – Входите, Серебряная Королева.

 – Давно не виделись, Ваше Высочество.

 – Кажется, я прервала Ваше время вместе. Прошу прощения, мама. Прошло много времени, дядя. Вы хорошо себя чувствуете?

 – Я хорошо себя чувствую, Ваше Высочество. Ваше присутствие совсем не беспокоит. Похоже, я очень счастлив, что сегодня вечером встретил Красную Королеву и Серебряную Королеву.

 – Как дедушка? – спросила девушка.

Дуг мрачно ответил:

 – Ещё слишком рано говорить, что он полностью излечился, но, к счастью, мы прошли опасную фазу его болезни.

 – Слава богу. Я слышала, что Вы всё это время оставались рядом с дедушкой, дядя. Я очень волновалась.

 – Я уверен, что герцог знает, что Вы беспокоитесь о нём, Ваше Высочество.

 – Кажется, я не сдержала своего обещания навестить его. Я зайду к нему завтра.

 – Простите?.. – удивлённые глаза Дуга забегали.

Патриция заговорила:

 – Серебряная Королева, герцог в это время не в состоянии принимать гостей.

 – Я не гость. Я его внучка и собираюсь посмотреть, как он поживает.

 – Ваше Высочество, доктор посоветовал ему сохранять спокойствие. Почему бы Вам не навестить его через некоторое время?

Сиенне показалось странным отказ Дуга. В прошлом он всегда пытался найти для неё возможность посетить резиденцию и продемонстрировать её другим.

 – Я понимаю. Пожалуйста, передайте дедушке привет.

 – Да, Ваше Высочество.

 – Серебряная Королева, что привело Вас сюда в это время? Есть что-то срочное?

 – Я хотела поговорить с Вами о моём браке.

 – О Вашем... браке? – Патриция напряглась.

 – Да. А, до этого я кое-что хотела спросить.

 – Да, о чём?

 – Я слышала, что представитель отдела церемоний сменился. Вы что-нибудь знаете об этом?

Сиенна послала кого-то с запросом в Церемониальный отдел и узнала, что граф Дикен, предыдущий представитель, был отпущен. Это произошло через несколько дней после банкета совершеннолетия. Граф Дикен вообще уехал из столицы, а его преемник выглядел незнакомым.

 – Серебряная Королева, мама ничего не знает о политике, – Патриция мягко улыбнулась Сиенне. Она совсем не выглядела взволнованной. – Брат, ты что-нибудь знаешь об этом?

 – Я не уверен. Я могу пойти и узнать.

Они полностью отвергли последний шанс, который им дала Сиенна. Сиенна уже занималась этим вопросом до того, как приехала сюда. Патриция вмешалась и заменила графа Диккена кем-то из семьи зятя Дуга.

Сиенна не ожидала, что они скажут правду. Проблема заключалась в том, насколько легко эти двое солгали. Они привыкли лгать. Мать и дядя, оба.

 – Серебряная Королева, что Вы хотели сказать о своём браке? Мама очень боится того, что Вы скажете нечто удивительное.

 – Я должен уйти?.. – подал голос Дуг.

 – Неважно, если Вы это услышите, дядя.

Дуг, неловко поднявшийся со своего места, снова сел.

 – Я подумала об этом и почувствовала, что будет лучше, если я сделаю так, как Вы сказали.

 – Что Вы имеете в виду?

 – Я уверена, что Вы не рекомендовали бы мне кого попало, мама. И в семье, и в характере... И я уверена, что Вы проверили, сможет ли этот человек помочь мне в будущем. Я считаю, что Вы рассмотрели все это, прежде чем рекомендовали их мне.

http://erolate.org/book/1748/212289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода