Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 10.1. Осмотр территории

Служители из Дворца Солнца были одеты в парадные одежды, когда прибыли во дворец Серебряной Королевы. Великий Камергер поднял обеими руками золотой шёлковый свиток и торжественно заговорил:

 – Серебряная Королева, пожалуйста, получите государственный указ от Императора.

Сиенна, которая этого ждала, опустилась на колени перед Великим Камергером и склонила голову.

 – Я готова принять государственный указ от Императора.

 – Серебряная Королева заслуживает похвалы за свои благородные добродетели, верность и преданность. Настоящим я дарую ей вотчину. Пусть она возьмёт эту территорию и защитит её вместе с её народом. Сделайте всё возможное, чтобы славное правление Империи охватило весь мир.

 – Благодарю за безмерную императорскую милость.

Сиенна встала и получила золотой свиток. Служители Дворца Солнца наконец ушли, и Сиенна приказала своим слугам аккуратно убрать золотой свиток на хранение.

Затем она открыла конверт, который служители вручил ей отдельно, и вынула из него документы. Это был настоящий указ.

 – Южные провинции Империи?..

Территории, которые ей уступил Император, были довольно неожиданными. Она запомнила все территории Империи, но Сиенна вытащила карту, чтобы убедиться.

"Это далеко".

Власть Императора была в основном централизована в столице и прилегающих к ней провинциях. По мере удаления от центра власть Императора становилась все более рассеянной. Всё, что было физически ближе к Императору, часто можно было увидеть собственными глазами, но когда дело доходило до территорий, находящихся дальше, он отправлял делегата, чтобы тот наблюдал за всем. Это была территория Империи только по названию. Эти территории в основном принадлежали проживающим на них дворянам.

Сиенна вызвала представителей центральной администрации и расспросила их о транспорте, необходимом для поездки на эти территории.

 – Если Вы хотите отправиться туда по суше, Вам понадобится проводник. Морской маршрут будет немного более окольным, но это будет лучший выбор. Это займёт примерно десять дней.

Так что поездка туда и обратно займёт двадцать дней. Это была поездка, требующая тяжёлого снаряжения.

 – Но если я буду путешествовать на корабле, я смогу увидеть и окрестности.

По территории Империи протекало множество рек. Если пройти немного южнее столицы, то можно встретить самую широкую и длинную реку в Империи. Она часто использовалась для перевозки важных товаров по Империи.

"Я поеду".

Она никогда раньше не ночевала вне дворца. До сих пор это было бы величайшим испытанием и приключением в жизни. Сиенна позвала своего помощника, чтобы проверить расписание.

 – Я позаботился о гибких обязательствах и перенес их на более ранний срок. Я также проверил, какие предстоящие мероприятия требуют Вашего участия. Через пятнадцать дней у вас будет двадцать шесть дней свободных, – кратко объяснил Леван.

Он выбрал те части, которые Сиенна хотела знать, и прямо рассказал девушке о них.

"Двадцать шесть дней. Если я учту время, которое потребуется, чтобы добраться туда и вернуться, будет ли этого времени достаточно, чтобы тщательно осмотреть территории?"

 – Сэр Кали. Через пятнадцать дней я уезжаю, чтобы осмотреть свои территории. Это будет долгое путешествие, не могли бы Вы позаботиться о приготовлениях?

 – Да, Ваше Высочество. Предоставьте это мне.

Леван ответил уверенно. Вокруг него было много людей, умеющих паковать чемоданы.

Сиенна с удовлетворением посмотрела на заслуживающий доверия ответ Левана. Затем она перевела взгляд на помощника, проходящего обучение. Этот человек должен был заменить Левана, поэтому он постоянно следовал за молодым человеком. Теперь, когда они стояли бок о бок, принцесса лучше видела их различия.

Если честно, она была не очень довольна заменой. Заменой был один из кандидатов, рекомендованных графиней Поуп. Исходя из скромного происхождения, ему было очень неуютно рядом с Сиенной. Каждый раз, когда она говорила, парень напрягался. Наблюдая за заменой, Сиенна ещё яснее увидела, что Леван уникален.

 – Ваше Высочество, я хотел бы сопровождать Вас в вашем путешествии.

 – Почему? Разве твоя отставка не вступит в силу через пятнадцать дней?

 – Я до сих пор чувствую себя виноватым за то, что так бессистемно уклонился от своих обязанностей. Я хочу сделать всё возможное до конца. У меня также есть большой опыт в длительных поездках. Если Вы возьмёте меня с собой, я буду полезен.

 – Мне придётся подумать об этом. Я ещё не решила, кого взять с собой в поездку.

 – Да, Ваше Высочество.

* * *

Леван вышел из дворца и направился на юг. Он вошёл в элитный бар, расположенный внутри магазина Раад. Его провели в отдельную комнату и принесли лёгкого спиртного.

Он сделал несколько глотков в полном одиночестве. Через несколько мгновений в комнату вошёл крупный мужчина. Как только Мартин сел, он сделал глоток ликёра и нахмурился.

 – Почему ты пьёшь что-то подобное?

 – Серебряная Королева сказала, что она отправится на проверку своей территории через пятнадцать дней.

Мартин вздохнул. Он действительно не хотел ехать.

 – И я тоже планирую поехать.

 – Ты тоже?

 – Будет хорошо, если у неё будет кто-то, кто может оставаться логичным в чрезвычайных ситуациях.

 – Но тебе не нужно ехать.

 – Эй, Кун сказал тебе охранять её. Ты сказал, он хотел, чтобы я сохранил свое положение её помощника. Он сделал всё это, потому что не хочет, чтобы Её Высочество пострадала.

Как и предполагал Мартин, он не смог обмануть Левана. Следовательно, он уже рассказал Левану всё, что знал.

 – Принцесса ... Что она за человек?

 – Мм... Я не могу это объяснить. Она не из тех людей, с которыми вы могли бы встретиться где-либо ещё.

 – Я слышал, что она потрясающая красавица.

 – Красавица? Это слово даже приблизительно не описывает её.

Леван вспомнил, как впервые встретил принцессу Сиенну. В тот день он понял, что на самом деле означает "красиво и ослепительно".

 – А как насчет её личности?

 – Она не смешивает дела с удовольствиями.

После того, как юноша сообщил ей о своей отставке, она ни разу не проявила к нему неприязни в переходный период. И Леван не чувствовал, что им пренебрегают только потому, что он уходит в отставку.

Когда Леван работал под её началом, все его предубеждения по отношению к дворянкам были разрушены. Когда Мартин впервые рассказал ему, что происходит, Леван с трудом поверил в это. Однако чем больше он думал об этом, тем яснее становилось.

 – Я не уверен ни в чём другом, но я на девяносто процентов уверен, что Кун будет покорным мужем.

Глаза Мартина расширились, а губы растянулись в ухмылке.

 – Это музыка для моих ушей.

Они двое захихикали, когда говорили о Куне за его спиной, чокаясь бокалами в знак празднования. Как и ожидалось, нет ничего приятнее, чем посмеяться над своим начальником.

Они вдвоём не задавали вопросов вроде: "Может ли он жениться на принцессе?". Они были частью клана Раад. Они слепо верили в Куна, что бы тот ни делал.

http://erolate.org/book/1748/212302