Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 10.2. Осмотр территории

* * *

Разрешение Императора Сиенна получила довольно легко. Император заинтересовался, когда она сказала ему, что хочет уехать на осмотр.

Проблема заключалась в Патриции. Патриция отчаянно воспротивилась этому решению.

 – Точно нет!

Сиенна ожидала, что Патриция не позволит ей уйти так легко.

 – Серебряная Королева, Вы хотите увидеть, как сердце Вашей матери сгорит дотла? И Вы уедете даже не на пару дней. Целый месяц! Как я могу спокойно спать и наслаждаться едой, когда Вы так далеко?

Она умоляла и...

 – А как насчёт еды? Как насчёт Ваших спальных мест? Кто позаботится о Ваших нуждах? Вы не сможете мыться каждый день. Вам придётся носить грязную одежду по несколько дней. Как может принцесса, которая родилась и выросла во Дворце, попасть в такое опасное место?

Она придиралась ко всему и... в конце концов, пригрозила:

 – Вы не должны забывать, что кто-то борется за Ваше положение. Почему Вы так хотите попасть в ловушку? Как только Вы покинете защиту Дворца, тёмная рука без колебаний набросится на Вас и схватит за шею.

Вместо того, чтобы вызвать сочувствие Сиенны, заявление Патриции о том, что "Ваша элегантная личность не сможет противостоять этому", лишь подогрело её упорную гордость. И угрозы её совсем не испугали.

 – Я понимаю.

Сиенна опустила чашку. Патриция побледнела и спросила:

 – Вы действительно понимаете, о чём я говорю?

 – Я подумаю об этом.

 – Не нужно думать об этом...

 – Мама, мне нужно присутствовать на собрании по государственным делам. Пожалуйста, вернитесь в свой дворец.

Патриция прикусила губу. Она была в глубокой задумчивости, покидая дворец Серебряной Королевы.

"Не думаю, что её убедят мои слова".         

Принцесса не очень часто навязывала свою волю, но была невероятно упрямой.

"Мне лучше убедиться, что она возьмёт с собой большую свиту".

Она собиралась организовать для дочери сопровождение десятков рыцарей и дворцовых слуг. Пока это делалось, неплохо было бы позволить Джозефу сопровождать её, чтобы они могли вместе насладиться поездкой.

* * *

Солнце ещё не взошло в тёмном рассветном небе.

Два экипажа выехали из дворца и помчались по тёмной дороге. Сиенна и её рыцари уезжали на день раньше, чем планировалось.

Патриция, вероятно, узнает о её отбытии позже утром, и к тому времени Сиенна и её группа окажутся на корабле и будут слишком далеко, чтобы вмешаться.

Когда Патриция начала готовиться к большому антуражу, Сиенна не вмешивалась. Вместо этого она вела себя так, как будто согласилась с планами своей матери, и тихонько ускользнула за её спиной.

"Как страшно", – подумал Леван внутри кареты. – "Если у них двоих когда-нибудь случится ссора любовников, это будет ужасно".

В голове Левана Кун уже занял своё место рядом с принцессой Сиенной.

Кареты мчались по южному тракту и выезжали из столицы. Когда солнце едва не пробилось сквозь рассветное небо, они прибыли в доки. Все собрались вокруг корабля.

Сиенна не арендовала небольшую лодку. Вместо этого она решила использовать большой корабль. Ей придётся разделить путешествие с другими пассажирами, но она последовала предложению Левана использовать судно побольше для большей безопасности. Корабль останавливается в гавани один раз в день и на час подходит к причалу, а затем отправляется на следующий.

Карета с отрядом принцессы уже прибыла в порт, но они еще не сели на корабль. Вместо этого принцесса решила подождать ещё немного.

Когда приближалось время отъезда, Гилберт постучал в дверь кареты.

 – Леди Энна, корабль скоро отплывет. Следующий прибудет через двенадцать часов.

Мгновение спустя Сиенна вышла из кареты. На ней было простое платье с широкополой шляпой, закрывающей лицо. Женщина с пустым лицом вышла за Сиенной из экипажа.

Она не была из дворца. Принцессе понадобится кто-то, кто будет её обслуживать, поэтому Леван взял её с собой, заявив, что та не нарушит график.

 – Кто-то пришёл?

 – Вы кого-то ждёте?

Сиенна ждала Куна.

 – ... Неважно. Пойдём.

В группу Сиенны входили Сиенна, её слуги, Леван, Гилберт и его рыцари. Всего их было десять человек. Это было довольно просто по сравнению с сотней людей, которых Патриция планировала послать с дочерью.

Судно имело отдельный салон первого класса для знатных пассажиров. Вскоре после того, как Сиенна вошла в свою каюту, корабль отправился в плавание.

* * *

Примерно через сутки корабль без проблем прибыл в первый порт.

В это время Сиенна оставалась в своей каюте, чтобы ознакомиться с письменным отчётом о расследовании южных провинций Империи.

Кто-то постучал в дверь снаружи.

 – Это Леван.

 – Можешь войти.

Леван вошёл в комнату и взглянул на разложенные на столе документы.

 – Корабль скоро встанет на якорь в порту. Скорость внезапно снизится, поэтому имейте в виду.

 – Всё в порядке.

 – Этот причал находится прямо на пересечении двух рек, поэтому на ближайшем рынке очень много людей. Там будет на что посмотреть. Вы, должно быть, чувствуете себя немного задохнувшейся, так что не хотите прогуляться?

 – Я пойду в следующий раз. Я приехала сюда не осматривать достопримечательности.

Леван странно посмотрел на Сиенну, прежде чем ответить.

 – Да, мэм.

После того, как Леван вышел из комнаты, Сиенна отложила документ, который читала.

"Он правда не придёт?"

Она подумала, что Кун мог попасть на корабль в качестве пассажира. Однако весь день она не получала от него ни слова. Хотя девушка была разочарована, она не могла терять надежду. Ей казалось, что этот мужчина внезапно появится из ниоткуда.

"Он не обещал, но..."

Он говорил так, будто хотел присоединиться к Сиенне.

Кун был одной из причин, по которой она решила совершить эту инспекционную поездку. С ним в качестве охранника девушка чувствовала, что будет в безопасности.

 – Хм, мои стражи – самые искусные рыцари дворца. Ничего страшного, если Куна здесь нет, – пробормотала она чопорно сама себе.

http://erolate.org/book/1748/212304