Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 11.5. Драгоценная личность

Документы в руке Патриции задрожали, когда она посмотрела на Сиенну. Сиенна прямо встретила свирепый взгляд матери.

Патриция цинично улыбнулась.

 – Принцесса, нападая на меня и дом Раймон, Вы нападаете на себя. Вы делаете ставку прямо сейчас. Вы никогда не сможете использовать это, принцесса.

 – Так ли это? Мне передать это Его Императорскому Величеству? Или мне следует встретиться с другими герцогами? Я уверена, что они найдут лучшее применение этой информации, чем я. На самом деле, мне было бы интереснее быть внучкой, которая идёт в дом своей материнской семьи, чтобы навестить своего больного дедушку, но вместо этого находит его сухой труп.

 – Принцесса!

 – Это отвратительно.

Патриция вздрогнула.

 – Вы собираетесь разочаровать меня ещё больше, Красная Королева?

На лице Патриции промелькнуло испуганное выражение. Неужели она поторопилась? Должна ли она отступить? В последнее время Патриция беспокоилась из-за недружелюбного отношения принцессы.

Железный Король действительно действовал ей на нервы. После того, как Диан стал Королём, он внезапно изменился. Все люди, которых она посадила вокруг него, были сметены.

Бессильный принц не смог бы за одну ночь набрать власть только потому, что стал Королём. Тот факт, что Железный Король всё это провернул, был доказательством того, что он неуклонно готовился к этому моменту.

До сих пор за Железным Королём внимательно наблюдали. Поэтому её потрясение было большим, когда её люди исчезли. Незнакомая тревога сжалась вокруг Красной Королевы, как ловушка.

Патриция чувствовала огромное давление. Она была в большом стрессе. Женщина всегда считала себя охотницей. Из-за этого, вместо того, чтобы относиться к принцессе расслабленно и беззаботно, Красная Королева решила давить на неё своей собственной силой.

"Откуда принцесса узнала об этом?"

Подпитывать враждебность принцессы дальше этого было бы опасно. Поскольку подавить её было бы невыгодно, Патриции нужно было обмануть дочь.

 – Пожалуйста, не говорите таких устрашающих вещей, – Патриция опустилась на пол и схватила Сиенну за руки. – Всё это было сделано ради Вас. Это было сделано не из-за моего собственного эгоизма. Как Ваша мать, я постоянно беспокоюсь о Вас и не могу нормально спать.

Патриция жалобно моргнула. Её глаза слезились, как будто женщина в любой момент могла расплакаться.

 – Я не хотела этого говорить, но графиня Поуп не та, о которой Вы думаете. То, как она изображает себя перед Вами и как ведёт себя передо мной – совершенно разные вещи. Я сказала это не из страха оскорбления Ваших чувств, Принцесса. Я была очень расстроена тем, что рядом с Вами был такой человек, как она. Когда дело касается их ребёнка, родители не могут сосредоточиться ни на чем другом вокруг них. Вы понимаете меня, не так ли?

По её щекам текли слёзы. Патриция очень хорошо использовала свои таланты. Она знала, насколько эффективно её улыбка и слёзы пробуждали доброжелательность и сочувствие.

Люди хвалили её только за красоту. Они никогда не пытались заглянуть за прекрасную внешность Красной Королевы и увидеть, что на самом деле было внутри.

Сиенна взглянула на мать.

Патриция родилась в герцогском доме Раймон, вышла замуж за Императора и даже родила наследницу престола. Она была исключительной красавицей. За всю свою жизнь Красная Королева никогда не терпела неудач.

Сочувствовала ли она когда-нибудь чужому страданию? От эгоистичного и холодного сердца её матери у Сиенны мурашки по коже.

 – Ваши методы были неправильными.

 – Да, Ваша мать совершила большую ошибку. Я должна был обсудить это заранее.

 – Поскольку Вы устроили этот беспорядок, Вы должны убрать его, мама.

 – Я сделаю это. Просто оставьте это мне.

 – Я доверяю Вам это сделать. Не пытайтесь использовать какие-либо уловки. Как Вы очень хорошо знаете, у меня есть свои источники.

 – ... Да, конечно.

Сиенна встала и пошла к выходу. Она остановилась и повернула голову.

 – Ещё кое-что, мама ...

 – Да?

 – Я ожидаю, что Вы не будете звать меня "принцессой". Это звучит слишком интимно.

Глаза Патриции задрожали. Она неловко улыбнулась Сиенне.

 – Да, я буду иметь это в виду, – Патриция подавила хаотичное сердце и улыбнулась. – Просто вопрос, но... Вы передумали? О помолвке с лордом Люком?

 – Нет.

 – Я уже обсуждала это с герцогом Люком. Вы не должны менять своё решение позже.

 – Да, я оставлю это в Ваших руках, мама.

Сиенне было интересно, какое выражение лица сделает её мать, когда помолвка разорвётся.

* * *

Весть о смерти герцога Раймон распространилась по высшему свету. Герцог Раймон возродил свою семью и защитил трон Императора. Империя потеряла ведущую звезду своего политического мира.

Сиенна получила известие от фрейлины, когда она была на встрече с группой официальных лиц.

 – Похоже, нашу встречу нужно прервать.

Она закончила встречу, не выказывая никаких признаков печали. Поскольку в прошлом она никогда не проявляла никаких эмоций, это никому не показалось странным. Официальные лица выразили ей свои краткие соболезнования перед тем, как покинуть комнату.

"Они пытаются быстро скрыть свою явную слабость?"

Сиенна расхохоталась. Прошло всего три дня с тех пор, как она вела переговоры с Патрицией.

http://erolate.org/book/1748/212315