Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 11.4. Драгоценная личность

Диан почувствовал противоречивые эмоции. Он знал, что должен симулировать безразличие, но не мог сдержать любопытства.

 – И?

 – Это то, что мне нужно.

 – Вы хотите, чтобы я Вам сказал?

 – Да.

Диан склонил голову.

 – Почему я должен? Я потеряю своё преимущество.

 – Я хочу заключить сделку.

 – Сделка... Это всё меняет. Что Вы мне дадите?

 – Все, что Вы захотите от меня.

 – Как Вы думаете, что я потребую?

 – Всё в порядке.

Диан вздохнул. Может, дать совет своей сводной сестре, которая не знает, насколько ужасным может быть мир?

Если бы она встретила человека с плохими намерениями, это было бы катастрофой. Диану не нравилось находить в Сиенне такую ​​слабость.

 – Серебряная Королева, Вы не можете заключить сделку в такой односторонности.

 – Я не знаю ценности того, что у Вас есть. Я не знаю, сколько мне пришлось бы заплатить, чтобы совершить этот обмен. Я понимаю, что это потребует большого сотрудничества, но у меня нет лишнего времени. Чем больше я это затягиваю, тем больше страдает графиня. Вы никуда не торопитесь, Железный Король. Я тороплюсь. Так что очевидно, что я буду в невыгодном положении в этой сделке, несмотря ни на что.

"Вау, эта принцесса довольно умна".

Как она могла признать свое плохое положение, не проявляя лукавства и излишней раболепия? Диан была в восторге.

 – Почему Вы зашли так далеко ради своей главной фрейлины, Серебряная Королева?

Глаза Сиенны задрожали.

 – Графиня... для меня драгоценный человек.

После того, как она произнесла эти слова, это стало для девушки более реальным. Что-то тёплое поднялось в её груди. Сиенна хотела защитить графиню. Это всё, что хотела девушка.

 – Я клянусь честью Серебряной Королевы. Я не позволю Вам потерпеть поражение, Железный Король.

Диан встал и вышел.

Плечи Сиенны опустились.

"Это означает отказ?"

Её зрение потемнело. Подумать только, что она не смогла защитить даже одного близкого ей человека. Она нашла свое бессильное "я" таким жалким.

Вдруг кто-то положил ей перед глазами конверт. Она подняла голову и увидела Диана, держащую конверт перед собой.

 – Я не верю в что-то вроде чести. Я слышал много лжи, в которой люди клялись своей жизнью, – Диан улыбнулся. – Но я попробую доверять своей младшей сестре, которая попросила такую ​​трудную услугу, чтобы защитить кого-то дорогого для неё.

Сиенна изумлённо взяла конверт.

 – Этого должно быть достаточно, чтобы использовать в качестве разменной монеты для того, чего Вы хотите, Серебряная Королева.

В конверте были документы о смерти герцога Раймон, которые Кун передал Диану перед тем, как уехал в пустыню.

Теперь, когда она получила то, что хотела, Сиенна не знала, что делать. Ей нужно было поблагодарить Диана, но её губы не двигались. Одно слово продолжало эхом звучать в её ушах.

"Сестра?... " – Сиенна почувствовала, как её лицо покраснело, а в груди появилось ощущение щекотки.

 – Вы должны поторопиться. Вам нужно как можно скорее помочь своей главной фрейлине.

 – Оплата...

 – Мы обсудим это позже. Мне понадобится время, чтобы подсчитать, что мне от Вас потребуется, Серебряная Королева. Приготовьтесь. Вам придётся заплатить огромную цену.

У Диана было озорное выражение лица, когда он предупреждал девушку.

Сиенна даже не могла должным образом его отблагодарить. У неё перехватило горло. Принцесса просто слегка кивнула ему, прощаясь. Она подошла к двери и остановилась. Девушка повернулась и пошла обратно к Диану.

 – Я прошу прощения за всё то, что моя мать сделала с Вами, Железный Король.

Глаза Диан расширились.

 – Я не знала. Я понимаю, что это не оправдание, но я действительно не знала, что моя мать сделала с Вами, Железный Король.

Когда она сказала это, слова, сказанные её будущим "я" во сне, звенели в её ушах.

"Я не знала. Я не знала, что с тобой случилось. Я не понимала, что это была не ярость, а печаль и страдание. Я знаю, что сейчас бесполезно говорить это, но Ваше Императорское Величество... Я действительно не... Я не знала, что моя мать сделала с Вами".

Её будущее "я" не захотело бы сказать себе эти слова перед портретом мёртвого человека. Вместо этого она хотела бы прямо сказать живому, дышащему человеку.

 – ... Я также знаю... что Вы не знали. Вам не нужно извиняться передо мной, Серебряная Королева.

 – Я не ищу прощения. Но я не могу сказать, что не участвовала в том, благодаря чему моя мать заставляла Вас страдать, Железный Король.

Сиенна слабо улыбнулась ему.

После ухода Сиенны Диан почувствовал, как будто его душа покинула тело. Когда молодой человек очнулся, ему показалось, что он проснулся от долгого сна. Он недоверчиво засмеялся.

"Это ставит меня в затруднительное положение. Она заставила меня потерять желание сражаться ещё до того, как мы начали битву".

Однако его ухмыляющееся лицо совсем не выглядело обеспокоенным.

* * *

На следующий день Сиенна пошла во дворец Красной Королевы и позвала мать

 – Вы нашли достаточно времени, чтобы подумать об этом?

Патриция ярко улыбнулась ей. Судя по выражению её лица, женщина ожидала, что Сиенна сдастся.

Сиенна не ответила на вопрос Патриции.

 – Вы достаточно думали об этом?

Патриция слегка нахмурилась. Она попыталась прочитать мысли дочери, прежде чем снова улыбнуться. Она думала, что принцесса просто блефует.

 – Вы сделали плохой выбор, принцесса.

 – Ваш ум остается неизменным?

 – Выбор за Вами.

 – Что нам нужно сделать, так это договориться, мама.

Сиенна положила на стол доказательства попытки сокрытия смерти герцога Раймона, полученные от Диана. Оригиналы она хранила в надёжном месте. Документы, которые принцесса сегодня привезла с собой, были дубликатами.

Патриция изящно открыла документы. Постепенно её губы стали жёсткими, а морщины на лбу стали глубже.

Было приятно видеть, как исчезает самообладание её матери. То, что она была рада видеть дискомфорт матери, было ужасным чувством.

 – Вы хотите вести переговоры сейчас?

Патриция смяла документы.

 – Принцесса, это...

 – Вы не можете оправдать себя тем, что эти доказательства сфабрикованы. Мои желания просты. Верните всё, как было. Графиня Поуп останется моей главной фрейлиной.

 – Вы угрожаете мне прямо сейчас?

 – Это Вы начали, мама.

http://erolate.org/book/1748/212314