Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 13.5. Союзные силы Перо

 – Разве ты не сказал "да"? Все вожди племени готовы назвать тебя своим зятем. По обычаю пустыни ты можешь взять несколько жен, то есть женщин всех трёх племен. Если у тебя будет жена из каждого основополагающего племени, ты сможешь стать королём.

 – Ты с ума сошёл? Ты хочешь взвалить на меня такое бремя?

Кун довольно остро воспринял такое нелепое предложение, искренне возненавидев саму идею подобного союза. Одной только ответственности за клан Раад гнула ему спину непомерным грузом. У мужчины не было никакого намерения взваливать себе на плечи ответственность за племена пустыни.

Диан выглядел удивлённым.

 – Почему ты так беспокоишься? Я искренне полагал, что ты наворотил столько бед только потому, что собираешься основать страну в пустыне. Жители пустыни, конечно, сильны, но я не верю, что ты не можешь с ними справиться.

Кун открыл рот и снова закрыл его. Диан прищурился.

"Боги, только не говори, что ты к этому стремился!"

Кун совершенно не чувствовал, что это можно было считать его целью. В мире и без того было достаточно парней, которые стремятся возвыситься. Сам же он был не из тех, кто был слишком жаден до власти.

Кун взглянул на внимательно глядящего на него Диана, думая о том, что в будущем собирается немного побеспокоить этого парня.

 – Что ж, это хорошая новость для меня. Я беспокоился, что ты задержишься в пустыне ещё больше. Ты должен оставаться со мной, пока я не перестану нуждаться в твоей помощи.

 – ... Это бесстыдно, – Кун поднялся с дивана.

 – Уже уходишь?

 – Нет времени на болтовню. Я зашёл сюда на минутку, чтобы поздороваться. О, и соревнования по охоте...

 – Как и планировалось, победитель благополучно вернулся, чтобы увидеться с Его Величеством. Я уверен, что никто не слышал, о чём вы говорили. В любом случае, раз ты собираешься уходить, то до скорой встречи.

 – Всенепременно... Скажи… Ты выиграл охотничий турнир, чтобы получить меч семьи Люк, верно?

 – Именно так всё и было.

 – Дай мне его.

Диан кивнул с озадаченным видом. Однако у него не было причин отказываться передать ему какое-либо драгоценное сокровище, даже если это был трофей.

Кун взял меч и вышел из Императорского дворца.

Когда он покинул Императорский дворец, то направился прямиком в трущобы. Ему нужно было обдумать новости, которые удалось получить от Диана. Хотя историю о том, что помолвка принцессы всё ещё не состоялась, он решил отложить в сторону. У него всё ещё были дела.

И в первую очередь он собирался встретиться с Эвитой.

 – То, что я заказал. Есть ли какой-нибудь прогресс?

Эвита выглядела окрылённой и положила конверт на стол. Кун прижал руку к конверту, пытаясь схватить его.

 – Вы знаете, как тяжело мы боролись, чтобы получить эту информацию? Я мобилизовала всю организацию. Мы получили важного свидетеля.

Тяжелый труд оплачивался в полной мере. Он очень много отдавал людям, хорошо выполняющим свою работу, и никогда не скупился на вознаграждения. Тем не менее не говоря ни слова, Кун потянул из-за пазухи кошелёк.

 – Нет. Мне не нужны деньги. Дай мне большую информацию, чем эта.

 – Информацию?

 – Ольга – организация, торгующая информацией. У любого богатства есть предел для использования организацией. Мне нужна ценная информация. Мне понравится любая.

Кун откинулся на спинку стула, сложив руки на груди.

Эвита нервно ждала. Она должна была выиграть этот поединок, потому что в случае отказа у Эвиты не было бы никакой возможности дать отпор.

 – Моя информация. Она станет оплатой за вашу работу, верно?

 – Какая... информация?

 – Я слышал, что информация о главе корпуса наёмников Калиго была оценена достаточно высоко, чтобы ты её желала…

Джекпот.

Эвита сумела сдержать яростные огонь в своих глазах.

 – Тем не менее это всё. Вы даёте мне информацию, которую можете продать? Это должна быть ценная информация.

 – Отправь подчинённого в особняк. Я дам тебе информацию. Но пока не раскрывай её. Возможно, через несколько дней?

Эвита замерла в нерешительности.

 – Если у вас есть информация, которую я смогу получить бесплатно, подождав некоторое время…

Кун рассмеялся. Новый шеф Ольги был робким и подозрительным. Поэтому было много осторожности. Не стоило переживать, что она решится сделать шаг, который может превратить Калиго во врага.

У главы Ольги были хорошие отношения с его отцом. Хотя Синяя Борода уже умер, а за его преемником была установлена слежка, он надеялся, что инцидента, за которым последуют агрессивные действия против Ольги, не возникнет.

 – Никакого мошенничества. И я попрошу тебя ещё раз сходить в Императорский дворец. Ты можешь увидеть Серебряную Королеву и передать ей то, что я тебе дам.

http://erolate.org/book/1748/212331