Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 13.16. Союзные силы Перо

 – Вино? – Кун поднял бутылку вина с выражением неодобрения в глазах и несколько раз перевёл взгляд с бутылки на Императрицу и обратно. А потом со вздохом произнёс: – Ну, это тоже алкоголь.

Он открыл пробку и наполнил два бокала поровну. Императрица подняла свой бокал и сделала глоток. Кун же держал бокал в руке и вертел его всё время.

 – Всегда было что-то, о чём я хотела спросить.

 – Спрашивай.

 – Так получилось, что у тебя была возлюбленная, но я так и не услышала известия о браке.

 – Возлюбленная…?

Глазами Императрицы Сиенна продолжала смотреть на Куна средних лет и сравнивать его с молодым Куном. И то, что она видела, удивило Сиенну.

 – Я слышала, что она умерла. Была ли моя мать причастна к её смерти?

 – Нет. Это был несчастный случай.

 – Значит, ты не имеешь никакого отношения к тому, что моя помолвка оказалась разорвана?

 – Да.

 – Неужели это всё совпадение?

 – Да. Трудно поверить, что времена искусно переплетены, но всё это совпадение. Одно время у меня были подозрения, поэтому я тщательно расследовал это.

 – Совпадение... Это было просто совпадение, – хмуро пробормотала Императрица. – Из какой семьи была эта благородная женщина?

 – Она не была благородной женщиной. Это была женщина, родившаяся и выросшая в пустыне.

 – Если бы твоя возлюбленная не умерла, ты бы женился на ней?

 – ... Нет. Я бы этого не сделал.

 – Когда Император приказал мне выйти за тебя замуж. Почему ты не отказался? Если бы ты отказался, Император никогда бы не заставил тебя.

Какое-то время у него не было слов. По глазам Куна можно было понять, что мужчина погрузился в воспоминания.

 – Император был моим другом. Но мне нужно было защищать нечто большее, чем дружбу. Поэтому боль, которую он испытывает, теряя своих драгоценных людей одного за другим, мы не могли разделить вместе. Это был моей грех и моя вина. Так что я не мог отказать в его просьбе.

 – Это был не приказ... просьба?

 – Ваше Величество. Императору нужна была цель для твоего негодования. Хотя его натуру невозможно назвать доброй, в этой просьбе была заключена вся его любовь. Твой брак со мной был предназначен только для того, чтобы лишить тебя права наследования. Иначе он бы не состоялся. В то же время подобным поступком Император пытался защитить Ваше Величество.

 – Защитить меня? От кого?

 – От тебя самой. От той ненависти, которую ты питаешь. Ваше Величество.

 – Это непостижимо.

 – Император знал, что я тщательно защищал свой народ. Пусть Император ненавидел тебя и защищал в то же время. Таково было его желание. Потому что он был так одинок, и ты была той единственной, кто остался из его семьи. Потому что в вас текла одна кровь.

* * *

Сиенна с утра отправилась в Императорскую библиотеку.

"Лишена права наследования?" – мысленно повторяла она.

Это был момент, который Сиенна не совсем понимала, когда услышала это во сне.

Имперский закон гласит, что супруг или супруга Императора должны происходить из одного из герцогских родов страны. Однако она никогда не слышала о законе, который бы лишал члена Императорской семьи права наследования по причине брака.

Сиенна тщательно изучила законы идентичности и статуса.

"О, вот оно".

Это было почти любопытное положение, потому что оно никогда не применялось.

[Согласно имперскому закону член Императорской семьи лишается права наследования престолом, если вступает в брак с человеком, являющимся наследником или главой семьи феодалов, которому отведено место в Имперском совете.]

"Существует закон, запрещающий вмешательство во внутренние дела феодалов…"

Феодалами или монархами на своих территориях считались шесть герцогов Империи. Именно поэтому главу герцогской семьи часто называли Королём. Император или Императрица приветствовали в качестве своих супругов только представителей герцогских семей. Однако в тот момент, когда один из них становил наследником или главой феода, представитель герцогской семьи автоматически исключался из кандидатов на пост супруга будущего Императора.

Джозеф, который сейчас был помолвлен с Сиенной, Леви Мортон, который является кандидатом в женихи, все они были потомками герцогских семей, которые вряд ли унаследуют феод.

"Но теперь Кун стал феодалом Империи…"

Феодалы становились членами Имперского совета и посещали парламент примерно раз или два в год. Союзные силы Перо присоединились к Империи, и в парламенте будет добавлено одно место.

http://erolate.org/book/1748/212346