Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 14.3. Маркиз де Раад

Даже если она, будучи принцессой, лишь блефовала в своих словах, если он поведётся на это и даст согласие помочь, Сиенна действительно столкнётся с настоящей пустыней и её обитателями. Кун вовсе не был в восторге от этой мысли.

 – Абсолютно нет.

Сиенна молча поглаживала свою кружку.

 – Это просто невозможно, Ваше Величество.

 – ... Всё в порядке.

Джозеф был смущён тонким чувством отчуждения. В этот момент за столиком сидели три человека, но только между двумя из них существовала некоторая связь.

Это трудно объяснить словами, но отношение принцессы к маркизу Рааду казалось немного особенным. Между ними двумя существовала небольшая дистанция, но в то же время по тому, как они кивают, отвечают друг другу, и переглядываются, было очевидно, что между ними действительно существовала некоторая связь.

Джозеф плотно прикусил губу и заставил себя улыбнуться:

 – Что это за драгоценный подарок? Ваше Высочество может позволить мне на него взглянуть?

 – Я думаю… – это был меч, который у Джозефа выиграл Железный Король. Если бы она сейчас достала его и продемонстрировала молодому человеку, это была бы чрезвычайно забавная ситуация. – Это было бы довольно трудно передать другому.

 – О, да...

Джозеф был смущён, и лоб его горел. Он видел, как поднялись кончики губ маркиза де Раада, который перевёл взгляд в сторону и поднёс чашку ко рту. У Джозефа заклокотало в горле. Он предпринял контратаку обращения.

 – Ваше Величество. У Вас есть особые планы на эту зиму?

 – Что ж. Я пока ничего не планировала на зиму.

 – Вы не хотели бы отправиться со мной в поместье герцога? Зима должна быть украшена белоснежным полотном, но в столице снега почти невозможно увидеть.

 – Если мне не изменяет память, поместье герцога Мортона соседствует с поместьем герцога Люка?

 – Да. Вы можете увидеть замки двух герцогов.

 – Это интересное предложение.

Сиенна толкнула Куна локтем.

 – Но на самом деле меня больше интересует изучение подарка, который преподнёс мне маркиз Раад.

Сиенна думала, что он клюнет на горячую наживку. Но мужчина лишь сказал с вежливой улыбкой:

 – Это слишком опасно.

 – Тогда мне придётся отправиться в поместье семьи эрла Люка.

 – Идите. Там хотя бы будет достаточно безопасно.

 – Тск, – Сиенна недовольно щёлкнула языком. Это было одновременно расстраивающим и горьким. Но если бы она могла отправиться в опасное место, то могла бы путешествовать с этим мужчиной. При одной только мысли сердце Сиенны забилось сильнее.

 – Тогда, Ваше Величество. Присоединяйтесь ко мне этой зимой...

Незаметно для себя, Джозефу это понравилось, и он вмешался. Сиенна поманила к себе служанку, сделав вид, что не поняла его намерения. Она велела служанке поставить шкатулку, которую та принесла, перед Куном. Молодой человек, глядя на маленькую деревянную шкатулку, поинтересовался:

 – Что это такое?

 – Я получила хороший подарок, так что обязана подарить что-то в ответ.

 – Ответ? Вы даёте это мне...?

 – Да.

Кун некоторое время смотрел на шкатулку, затем осторожно поднял её и открыл. Внутри были запонки. Искусная ручная работа, выполненная одновременно в золоте и серебре, которое меняло цвет в зависимости от направления света, падающего на украшение.

Сиенне подумалось, что его выражение лица сейчас похоже на её собственное, когда девушка вчера открыла шкатулку и увидела в ней клинок.

"Я должна была выбрать что-то получше".

Это был позор. Она действительно волновалась из-за сделанного выбора.

 – Тебе это нравится?

 – Вы сами выбирали это?

 – Да.

Кун поставил шкатулку на место и прошёлся по рукавам своей рубашки. Длинные пальцы ловко расстёгивали запонки, которые были вставлены в петельки его манжет, и тут же заменяли их запонками, которые он только что получил в подарок.

Уши Сиенны были залиты ярким румянцем, который был таким жарким, что его было невозможно скрыть.

 – Ваше Высочество, – Кун посмотрел на неё и улыбнулся. – Могу я поцеловать Вас?

Все, кто находился в таком положении, были потрясены. Джозеф вскочил с негодующим лицом и закричал:

 – Маркиз! Что Вы себе позволяете? Как Вы смеете говорить такие дерзкие слова?!

Джозеф огляделся, ожидая, что принцесса возмутится вместе с ним, и потерял дар речи. Ответа от принцессы, которая, должно быть, была оскорблена грубым домогательством, не последовало. Она просто ошеломлённо смотрела на маркиза Раада.

Сиенне потребовалось несколько мгновений, чтобы прийти в себя.

 – Прекратите поднимать шум, вы оба. В отличие от вас, у меня нет времени, чтобы тратить весь день на распивание чая!

Сиенна решительно оставила двух мужчин и, посмеиваясь, ушла в спальню, бросив их наедине.

http://erolate.org/book/1748/212358