Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 14.2. Маркиз де Раад

Потрясённый Джозеф поднял на него глаза. Как маркиз Раад мог знать, что произошло на корабле?

Это было позорное воспоминание, которое молодой человек хотел полностью забыть. Ему было стыдно, Джозеф злился и даже скрежетал зубами от негодования. Маркиз Раад не мог знать о произошедшем в то время, если бы сам не находился рядом.

"Могут ли эти двое быть настолько близки, чтобы принцесса действительно рассказала ему об этом?"

Мышцы челюсти Джозефа напряглись. Затем дверь гостиной открылась.

Как только она вышла в приёмную, Бет столкнулась с озадачивающей сценой. Кун Раад и Джозеф Люк. Двое мужчин противостояли друг другу, как хищники, которые столкнулись со своим соперником на границе ареала обитания.

Вернее было бы сказать, что они не были противниками друг другу. Кун стоял расслабленно, заставляя Джозефа с трудом переводить дыхание. Джозеф же не мог скрыть свой красно-синий цвет лица, сохраняя невероятную бдительность.

"Хех".

Бет даже почувствовала сострадание к Джозефу. Управлять выражением своего лица – это работа, которую необходимо выполнять, даже если ты считаешь, что можешь позволить себе расслабиться. Было бы чрезвычайно прискорбно, если бы кто-то посторонний увидел это сейчас.

Так уж случилось, что Бет только что увидела это и поняла некоторые нюансы произошедшего столкновения, даже если не знала, что происходит между ними двумя. Теперь же женщина стала свидетельницей того, как молодой человек постепенно справился с выражением своего лица, однако…

"Ты с этим немного опоздал, мальчик".

Бет поклонилась и с сожалением поприветствовала маркиза Раада. Двое мужчин оказались здесь вместе, так что Бет не могла позволить себе одного впустить, а второго отправить восвояси. Поэтому женщина вернулась в кабинет и спросила мнения принцессы, прежде чем вновь выйти в приёмную и сказать обоим мужчинам:

 – Вы оба можете войти.

Глаза Куна на мгновение стали выглядеть измождёнными, а Джозеф выглядел разгневанным.

Трое: двое мужчин и одна женщина – сидели лицом к лицу на диванах в гостиной части кабинета. После короткого перерыва, который потребовался, чтобы подать чай, Эмма вышла и прошептала на ухо Бет:

 – Я раньше всегда думала, что жених Её Высочества выглядит милым и красивым мужчиной…

 – Раньше?

 – Сейчас, когда они двое стоят бок о бок, я могу сказать, что жених вовсе не выглядит мило... Странно, правда?

Бет улыбнулась, приподняв губы, но не отвечая. Очарование человека заключается не только во внешности. Выражение лица, отношение и настроение человека также были важны.

 – Внешность эрла Люка практически не уступает внешности маркиза Раада, но дело в том, что он не слишком хороший человек, – сказала она.

Другой привлекательностью было то, что маркиз Раад во много одерживал верх. Ну, и помимо всего этого, Бет категорически не нравился Джозеф. Иногда женщине казалось, что в её глазах что-то было не так.

Вы не должны совершать ошибку, глядя на одну сторону человека и оценивая её. Иногда краткое чувство – это представление об истинной сущности человека.

С другой стороны, для ней было невозможно назвать хорошим и маркиза Раада. Потому что Бет была в сомнении, близком к убеждению. Ублюдок, посмевший разбить сердце принцессы, был похож на маркиза Раада.

Она покорно улыбнулась и с острыми, как у ястреба, глазами притворилась, что не видит Обезжиренного Куна.

* * *

 – Вам понравился подарок, который я передал вчера?

 – Да... – она невольно ответила "Да", но тут же захотела добавить "ой". Понимая свою оплошность, Сиенна решила сделать свой ответ более расширенным: – ... Что ж. Спасибо. А Он знает… Что эта вещь оказалась в моих руках?

"Я не могу сказать «Железный Король», когда рядом находится посторонний", – подумала про себя девушка.

 – Я не знаю, но это не имеет значения. У меня есть полное право распоряжаться этой вещью по своему желанию. Так что Вам нет необходимости благодарить его. Это подарок, который я лично преподнёс Вашему Высочеству.

Сиенна кивнула.

 – Я не хочу оставлять эту вещь для простого любования. Этот предмет довольно особенный, по крайней мере, так говорят. Я бы хотела испытать его в деле. Может ли маркиз Раад помочь мне убедиться в уникальности этой вещи?

 – Нет.

Это легендарный меч, которым можно разрубить пустынных богомолов. Если Сиенна хочет устроить проверку этой легенды, то ей определённо придётся столкнуться с пустынным богомолом, а Кун этого совершенно не хотел.

"Она является высокопоставленным человеком, поэтому должна обладать определённой степенью страха".

http://erolate.org/book/1748/212357