Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 14.6. Маркиз де Раад

Гилберт, который уже направился к двери, обернулся.

 – Да?

 – Пришло качественное лебяжье перо. Я отправлю Вам его с курьером.

 – ... А?

 – Этот товар значительно лучше, чем в прошлый раз. Он выгодно отличается с точки зрения твёрдости и гибкости, поэтому, я уверен, продукт понравится Вам значительно больше, чем прошлый, когда Вы увидите его лично.

 – ... Да. Я...

Гилберт попытался заговорить, но затем он осознал, что вокруг присутствуют посторонние люди, поэтому он предпочёл закрыть рот и промолчать. Когда он развернулся и вышел прочь, лицо Гилберта было ошеломлённым, как у человека, которого избили.

Сиенна заметила злобный смешок в уголках рта Куна и нахмурилась.

 – Маркиз Раад. Не нужно дразнить начальника моей охраны.

 – Вы смеётесь надо мной. Я очень уважаю сэра Гилберта. Он хороший парень.

 – Извинитесь в следующий раз, когда увидишь его.

 – Извиниться?

 – Вы обманули его, даже если не собирались этого делать.

 – Хм. Он действительно мог обидеться. Хорошо. Мне действительно следует поговорить с сэром Гилбертом как следует при следующей встрече, чтобы он не понял меня превратно.

Джозеф поднёс чашку ко рту, чтобы скрыть смущённое выражение лица. Ещё одна история, которую знали только они двое. Очевидно, что женихом принцессы был именно он, но этот человек продолжал вставать между ними. Подобная ситуация заставляла Джозефа чувствовать нарастающее беспокойство.

Некому было остановить визит маркиза Раада, так что Джозефу оставалось только присутствовать здесь лично, чтобы не позволить им оставаться наедине. Молодой человек не сумел бы справиться с беспокойством, охватившим его сердце, если бы не сделал этого шага.

Но ему вовсе не становилось легче, когда Джозеф ходил в Серебряный дворец. Иногда становилось даже значительно хуже. Как бы он ни старался, дистанция между Джозефом и принцессой совершенно не уменьшалась.

"Условия Раада ничем не отличаются от моих собственных".

Они встречались почти в одно и то же время каждый день. Время, которое принцесса уделяла им двоим, составляло меньше часа. За чаем принцесса почти не разговаривала. Маркиза Раада тоже нельзя было назвать особенно многословным человеком.

"Мы просто каждый раз сидим здесь и пьём чай. Во время этого процесса не происходит каких-либо других инцидентов…"

Он совершенно не мог понять, что именно происходит. Джозеф день за днём приходил сюда, чтобы помешать маркизу Рааду, но с каждой встречей он чувствовал себя так, что сам лишь сильнее отдаляется от принцессы. Вчера он стал дальше, чем позавчера, а сегодня – дальше, чем вчера. Как ни странно, атмосфера близости между принцессой и маркизом становилась всё более и более ощутимой.

Два человека, казалось, вели некий тайный ментальный разговор, который никто не мог услышать. Конечно, когда эта мысль пришла в голову Джозефу, он посчитал, что это всё бред.

Неудивительно, что Джозеф не мог понять. Встреча принцессы и маркиза продолжалась не только во время послеобеденного чаепития. Настоящие события происходили после этого.

Когда Джозеф возвращался со странным чувством поражения, Кун возвращался в спальню принцессы и стучал в балконное окно. Оно не запиралось с того самого дня. Кун вежливо стучал в него несколько раз, открывал окно и проходил в спальню. Однако сегодня это произошло позже обычного.

"Этот парень меня сегодня просто достал".

Джозеф, который обычно всегда уходил первым, сегодня проявил небывалое упорство. После чаепития он отправился на поиски Гилберта, чтобы выудить из него информацию по поводу той истории с лебедиными перьями, которая была затронута ранее. Вероятно, он пытался выудить какие-то данные для решения вопроса с Куном, но начальник охраны держался стойко. Тем не менее Куну тоже пришлось проявить терпение.

Просторная спальня представляла собой просторное прямоугольное помещение, с дверью, ведущей в гостиную. Тем не менее там было ещё несколько не столь очевидных дверей, например, дверь для прислуги.

Кун немедленно подошёл к Сиенне, которая стояла перед столом. Он притянул девушку к себе. Когда Сиенна повернула голову назад, наклон головы и направленное движение друг к другу для поцелуя были совершенно естественными.

Последовало несколько лёгких поцелуев. Губы молодых людей несколько раз соприкоснулись, нежно потёрлись и отстранились.

http://erolate.org/book/1748/212362