Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 14.13. Маркиз де Раад

 – Как насчёт того, чтобы провести его через четыре дня?

 – Мне нужно уточнить своё расписание у помощника.

 – Если нет, то на следующий день тоже можно будет устроить его. После обеда. Маркиз Раад, вы составите нам компанию, когда придёт время?

Можно ли было считать это протягиванием бутылочки с лекарством? Кун ответил немного скованно:

 – Это большая честь. Ваше Высочество.

 – Тогда ты мы можем добавить Раада в список участников. Конечно, если Серебряная Королева согласится.

 – ... У меня нет возражений.

 – И я хочу пригласить графиню Мерце.

Была упомянута неожиданная фигура. Графиня Мерце была персоной, которая славилась своей близостью к кругу герцога Раймона. Общаться с ней было не слишком приятно. Однако Диан быстро добавил объяснение, чтобы развеять смущение в этом вопросе:

 – Она будет свидетелем. Я просто собираюсь доказать некоторым личностям, что мы получаем истинное удовольствие от пикника.

Графиня Мерце славилась при дворе своим умением собирать и распространять слухи. Общительность графини не была свойственна её мужу. Нет ничего, чего бы графиня не знала о слухах, которые ходят при дворе, передаваясь из уст в уста светскими львицами. К тому же, было довольно много слухов, которые начинали своё существование, срываясь с уст графини.

Сиенна улыбнулась и кивнула. Это была слегка продуманная экскурсия, но Железный Король был проницательным человеком. Если подумать, она действительно немного узнала о том, что представляет собой Железный Король. Это был довольно скрупулёзный человек, в отличие от своего смущённого вида.

 – А что насчёт места проведения?

 – В Императорском дворце много садов.

 – Это будет разгар дня. Следует воспользоваться оранжереей.

 – Для того, чтобы сделать это, нужно пройти слишком много процедур.

Оранжерея была особым садом. Давным-давно Император построил оранжерею и подарил её своей жене, поэтому право владения оранжереей по традиции стало принадлежать супругам Императоров. Патриция никогда бы не допустила, чтобы Диан проводил внутри какое-то мероприятие, поэтому он даже не пытался получить разрешение.

 – Я получу разрешение Красной Королевы.

 – Неважно, насколько способная Серебряная Королева, это будет нелегко.

 – Всё, что мне нужно сделать, это сказать, что я хочу воспользоваться ею.

 – ... Вы собираетесь солгать?

 – Это не ложь. Я просто не стану упоминать, с кем именно я собираюсь посетить оранжерею.

Диан рассмеялся. Это было всё равно, что наблюдать за тем, как милая отличница начинает нарушать правила. Принцесса часто демонстрировала свою немыслимую внешность. Диану нравилось понемногу узнавать Сиенну. Даже если это была лишь попытка поиграть в семью, в этом не было ничего дурного.

 – Тогда я обращусь за помощью к Серебряной Королеве без скромности и смущения.

 – Тогда позвольте мне сообщить об этом смотрителю оранжереи.

Сиенна поднялась, собираясь закончить разговор.

 – Уже уходите? Марких Раад, не могли бы Вы проводить Серебряную…

 – В этом нет необходимости, – Сиенна прервала его и, развернувшись, пошла прочь.

Диан посмотрел на Куна и взглядом намекая, что он должен сделать первый шаг, но тот даже не подумал последовать за ней. Кун только поднял голову и посмотрел на удаляющуюся спину Сиенны.

 – Что… Почему ты так себя ведёшь? – Диан, который не увидел сцены, на которую надеялся, пребывал в негодовании. – А почему бы не последовать за ней?

 – Она не хотела, чтобы я следовал за ней.

 – Ты только что потерял весь прогресс в отношениях, который получил до этого моменты. Ты же впервые увлёкся женщиной, верно? Или ты просто пытаешься похвастаться тем, что ты новичок?

 – Я не уверен, что принцесса хороша в построении отношений, но я уверен, что ей это не понравится. В конце концов, из её уст очень сложно услышать "да", но она всегда очень чётко произносит "нет".

Если бы она злилась, это было бы одно, но сейчас дело было не в этом. К тому же, Куну больше не нужно было прилагать слишком много усилий, чтобы завести с ней разговор. Если бы он хотел увидеть Сиенну, то мог сделать это в любое время.

 – Ты думаешь, трюк, который ты только что использовал, безоговорочно подействует на принцессу?

 – ... Да, ты хорош.

Диан громко рассмеялся. Кун и раньше говорил так, как будто он знал характер принцессы. Железный Король был несколько недоволен, что друг знал Серебряную Королеву лучше, чем он сам.

 – Мне что, просто остаться в стороне и наблюдать?

Это была история о внезапном визите Сиенны к Диану.

 – Непрочное вмешательство – это яд.

http://erolate.org/book/1748/212372