Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 14.12. Маркиз де Раад

"Определение друга, которое я знаю, может отличаться от того, которое подразумевает Кун…"

Сиенна подошла к ним. Кун поклонился и поприветствовал её. Диан уступил Сиенне место, на котором сам сидел до этого. Между ними прозвучало несколько ритуальных слов приветствия. Слуга принёс чая для троих, после чего послушно удалился.

 – Я пришла без предварительной договорённости и извещения. Прошу прощения, если своим посещением помешала важному разговору.

 – Наш разговор был не настолько важен, чтобы это имело значение. Гораздо важнее, почему Серебряная Королева пришла ко мне. Что-то произошло?

 – Я заехала по дороге.

 – ... По дороге?

 – Мне просто стало интересно, что известно о пикнике, приглашение на который я получила в прошлый раз.

 – О... – Диан сумел быстро совладать с собой. – Рад Вас видеть в любом случае. Организация ещё не закончена, иначе бы я сразу послал людей уведомить Вас.

Причина, по которой Сиенна извинилась за визит, была неубедительной. Подобная причина была совершенно не свойственна принцессе. Но мнение Диана изменилось. Раньше, услышь он подобные слова, сомнения в его душе всколыхнулись бы с новой силой, но теперь такие переживания уменьшились вдвое.

 – Но откуда Вы ехали, решив посетить меня по пути?

 – Из дворца Красной Королевы.

Диан улыбнулась, слегка изогнув кончики губ. Это была едва уловимая улыбка.

 – Находится ли Красная Королева в здравии?

 – Да.

 – Мать и дочь в хороших отношениях. Вы часто встречаетесь.

 – Не более, чем необходимо. Сегодня была незапланированная встреча.

 – Что же стало её причиной... О, Серебряная Королева. Я не пытаюсь выпытывать. Это прозвучало слишком дерзко с моей стороны.

Сиенна спокойно кивнула.

"Интересно будет посмотреть на вашу реакцию, когда я сообщу о причинах этой внезапной встречи. Вероятно, она будет довольно забавной".

Но, как оказалось, реакция другой стороны вышла за пределы её ожидания.

 – Мы обсуждали вопросы брака.

Кун был спокоен. По крайней мере, внешне это было так. Скорее, Диан был тем, кто оказался ужасно заинтересован ответом Сиенна.

 – Хочет ли Красная Королева ускорить свадьбу Серебряной Королевы?

 – В этом и заключается идея этих двоих.

 – Вы сказали "двоих"?

 – Я имела в виду молодого господина Люка.

 – Хм…

Кун не участвовал в разговоре. Он сидел, опустив глаза, чтобы никто не заметил, как в их глубине всколыхнулась опасная свирепая аура.

"Карлик. Я пытался отпустить тебя с крючка, но ты решил обмануть меня, зайдя с другой стороны?"

Пока он сам был занят разговором с Дианом, этот ублюдок также не пожелал сидеть на месте? Джозеф подбежал к Красной Королеве, чтобы рассказать о собственных трудностях и поторопить свадебные приготовления?

Ему нужно было, чтобы кто-то притворился женихом на некоторое время, поэтому Кун позволил этим. Если бы Джозеф оставался доволен своим положением жениха Серебряной Королевы, Кун бы просто продолжал играть роль ложного друга, обеспечивая ему возможность укрепить собственный престиж.

"Брак".

Кун стиснул зубы. В его душе вскипело негодование и поднялись неприятные ощущения. В то же время он чувствовал себя встревоженным.

Она сказала, что была помолвлена, потому что это была "запланированная работа". Это означает, что помолвка мало что значила для Сиенны. Помолвка с ней была одним из многочисленных маршрутов. Кун чувствовал себя счастливым, что она не интересуется Джозефом, но если она выйдет замуж, ситуация в корне изменится. И Кун точно не собиралась допускать подобного.

"Никакого брака".

Необходимо не допустить, чтобы вопрос брака рассматривался всерьёз. Как только станет известно об этом, Красная Королева приложит все усилия, чтобы ускорить наступление этого события, и тогда этот брак станет для Сиенны "запланированным событием".

 – Я думаю, что в этом году не стану заключать брак. Тогда, получается, что Серебряная Королева выйдет за муж раньше, чем я женюсь.

Тон голоса Диана был немного выше, чем обычно. Речь шла об определённо возвышении. Кун терпел, прикидывая некоторые числа в своём уме. Несмотря на то, что внутри было грязно, выражение его лица не изменилось.

Сиенна, которая грустно косилась на Куна, не стала забавляться отсутствием реакции с его стороны. Более того, она смутилась собственной ребячливости в попытке заглянуть в чужие мысли, а потому поспешила сменить тему:

 – Может быть, и нет. Так когда же состоится пикник?

http://erolate.org/book/1748/212371