× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A witch's harem / Ведьмин гарем {Завершен}: ГЛАВА 11. Часть 1 (1\2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 11. Часть 1

Я пролежала в постели почти час и никак не могла заснуть. Несколько раз я пугалась, чуть не выпрыгивая из кожи и поспешно хватаясь за шнур лампы на краю кровати, только чтобы увидеть, что там ничего нет. Но в этой усадьбе были скрипы и трески в стенах и полах, которые звучали так, будто вокруг бродят невидимые люди. Или создания со слишком большим количеством ног. Или призраки.

«Ух, я ненавижу нежить» подумала я, дрожа от холода.

Спустившись ниже под одеяло, я подумала, как было бы грустно, если бы я заснула с включенным светом. Что-то царапнуло окно, и я резко выпрямилась, только чтобы увидеть колышущуюся ветку дерева. Вздохнув, я мысленно прокляла этот жуткий старый дом и мальчиков за то, что они выбрали его.

Накинув одеяло на голову, я закрыла глаза и твердо велела себе спать. Мне показалось, что я только что заснула, когда крик прямо за окном заставил меня сесть, резко выпрямившись, в страхе и замешательстве. Обернувшись, я заметила сквозь стекло неземные желтые глаза и взмах крыльев.

«Проклятая сова», - пробормотала я про себя, откидывая волосы назад и пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Все эти разговоры о чистках и колдунах привели меня в ужасное состояние.

«Просто птица», - снова сказала я себе, дрожащими пальцами пытаясь найти выключатель лампы. Дождь лил в окно, стучал по крыше, и моя кожа покрылась мурашками. Похоже, что-то пыталось проникнуть внутрь, и у меня возникло неприятное ощущение, что за мной наблюдают.

Что-то шевельнулось, и я заметила краем глаза. Я резко повернула голову и увидела, что кто-то сгорбился в углу комнаты. Крик сорвался с моих губ.

"Сэди."

Меня звал глубокий успокаивающий голос.

Мик.

Я услышала, как открываются и закрываются двери, затем загорелся свет у моей кровати. «Сэди, что случилось? Почему ты кричала?»

«Я-я…» я не могла поднять глаза, закрывая лицо руками. «Призрак или что-то в этом роде. В углу»

«Призрак? В поместье?» мягко спросил он. «Здесь нет привидений, я проверил. У Симуса аллергия на них».

Опустив руки, я взглянула на Мика, чьи улыбка и зеленые глаза, казалось, рассеивали все тени. Каким же восхитительно красивым он был в свободной черной майке и боксерах. Дрожа, я взглянула туда, где, как я думала, видела что-то, и поняла, что это вешалка для одежды.

Мик проследил за моим взглядом, и одна из его грубых рук зачесала мои волосы назад. «Видишь? Никаких привидений». Он согнул бицепс. «Я имею в виду, что могу позаботиться и о вешалке, если хочешь».

Я издала слабый смешок и тихо сказала: «Спасибо. Прости, если разбудила тебя».

«Не надо. Ты выглядишь немного взъерошенной, дорогая» сказал Мик немного грубым голосом и сжал мое плечо. "Ты хорошо спишь?"

«Нет», - призналась я, слегка вздрогнув. «Этот дом такой большой, и в нем так много шума. Но я уверена, что теперь буду лучше спать - я и не подозревала, что ты тут так близко».

Кивнув, Мик снова поднял руку, но потом, казалось, передумал. "Уверена, что с тобой все в порядке?"

«Да, спасибо, Мик», - сказала я, импульсивно протянув руку и похлопав его по сильному предплечью.

«Не за что», - сказал он с легкой улыбкой, поворачиваясь, чтобы уйти, затем остановился и расправил плечи. «Хочешь, чтобы я остался?» - прямо спросил он. «Я сяду на стул и буду охранять. Проверю, чтобы не появились призраки или что-то в этом роде. Прогоню их, если объявятся».

Когда я взглянул на Мика, меня охватило чувство вины. Его зеленые глаза были серьезными и жестокими. Если честно, я хотела принять его предложение.

Я хотела больше, чем просто принять его предложение, кого я обманываю?

«Гм», - дрогнула я. «Хорошо», - кротко пробормотала я. «Но как только ты увидишь, что я сплю, можешь уходить. Я не хочу, чтобы ты провел всю ночь на стуле, это слишком неудобно. У тебя же будет все болеть».

«Всегда беспокоишься обо всех остальных», - усмехнулся Мик. "Ладно." Он подошел к креслу между кроватью и окном, затем щелкнул пальцами, чтобы выключить свет. «Спокойной ночи, Сэди».

«Спокойной ночи», - прошептала я, поворачиваясь на бок и лицом к Мику.

Я старалась не вертеться, но не могла заснуть. Даже когда здесь был Мик, дом и пространство вокруг него давили на меня. Дождь усиливался, и я все не могла устроиться поудобнее. Или согреться. Я перевернулась, потом снова и снова.

Только самое светлое сердце может сжечь бесконечную ночь.

Я покачала головой, пытаясь не обращать внимания на эти выжженные в голове слова. Но теперь я не могла перестать думать о пророчестве. Чистка. Злобное обещание Скиннера.

С каждой минутой я все дальше и дальше гнала сон. Уродливые мысли пронизывали мою душу, сочетание истощения и всего, что произошло. Страх давил на меня, обвиняющий перст все спрашивал, как я вообще могла думать, что я спасительница.

Добрая ведьма Салема. Не смеши меня.

Я не могла больше этого терпеть.

"Мик?" прошептала я.

"Мм?" ответил он. "Все еще не спишь?"

http://erolate.org/book/1758/213552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода